1984 — Page 232

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

414

404

# HONG KONG URBAN COUNCIL

DR. HUANG (in Cantonese):- Yes, let me explain. We are getting the water samples from these private swimming pools, but we are asking the Medical and Health Department to conduct tests for us. The Environmental Hygiene Select Committee also mentioned this and we are considering whether we should employ private testing institutes to conduct the tests for us, because they will be charging less than the Medical and Health Department, we are monitoring the situation. I can assure you. Another possibility is that we can ask the private operators to find private testing institutes to test the water samples for them, they may be able to find cheaper clinics, but now we are still employing the Medical and Health Department, so we have to pay them.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT-3.48 p.m.

CHAIRMAN (in English):- This concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 9 April 1985 at 2.30 p.m.

Page 232

of

233

127442-4L-8/85

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$15-G430385

Edit History

2026-05-15 13:33:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
414 404 # HONG KONG URBAN COUNCIL DR. HUANG (in Cantonese):- Yes, let me explain. We are getting the water samples from these private swimming pools, but we are asking the Medical and Health Department to conduct tests for us. The Environmental Hygiene Select Committee also mentioned this and we are considering whether we should employ private testing institutes to conduct the tests for us, because they will be charging less than the Medical and Health Department, we are monitoring the situation. I can assure you. Another possibility is that we can ask the private operators to find private testing institutes to test the water samples for them, they may be able to find cheaper clinics, but now we are still employing the Medical and Health Department, so we have to pay them. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT-3.48 p.m. CHAIRMAN (in English):- This concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 9 April 1985 at 2.30 p.m. Page 232 of 233 127442-4L-8/85 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $15-G430385
Baseline (Original)
1 414 404 HONG KONG URBAN COUNCIL DR. HUANG (in Cantonese):-Yes, let me explain. We are getting the water samples from these private swimming pools, but we are asking the Medical and Health Department to conduct tests for us. The Environmental Hygiene Select Committee also mentioned this and we are considering whether we should employ private testing institutes to conduct the tests for us, because they will be charging less than the Medical and Health Department, we are monitoring the situation I can assure you. Another possibility is that we can ask the private operators to find private testing institutes to test the water samples for them, they may be able to find cheaper clinics, but now we are still employing the Medical and Health Department, so we have to pay them. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT-3.48 p p.m. CHAIRMAN (in English):-This concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 9 April 1985 at 2.30 p.m. Page 232 of 233 127442-4L-8/85 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $15-G430385
2026-05-15 13:33:13 · Baseline
View content

1

414

404

HONG KONG URBAN COUNCIL

DR. HUANG (in Cantonese):-Yes, let me explain. We are getting the water samples from these private swimming pools, but we are asking the Medical and Health Department to conduct tests for us. The Environmental Hygiene Select Committee also mentioned this and we are considering whether we should employ private testing institutes to conduct the tests for us, because they will be charging less than the Medical and Health Department, we are monitoring the situation I can assure you. Another possibility is that we can ask the private operators to find private testing institutes to test the water samples for them, they may be able to find cheaper clinics, but now we are still employing the Medical and Health Department, so we have to pay them.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT-3.48 p

p.m.

CHAIRMAN (in English):-This concludes the business of today's meeting. The Council stands adjourned until Tuesday, 9 April 1985 at 2.30 p.m.

Page 232 of 233

127442-4L-8/85

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$15-G430385

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.