1979 — Page 35

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 35 of 136

36

HONG KONG URBAN COUNCIL

I am sure that my fellow members will agree that patrons of these establishments have a right to require the premises to be satisfactorily ventilated, air-conditioned, free from infestation of vermin, supplied with clean drinking utensils, provided with adequate toilet facilities and fire escapes as well as to be structurally sound. All this can only be adequately covered and kept under proper control if these places are licensed as restaurants.

Unfortunately, the issue of a liquor licence and a restaurant licence for an establishment cannot be synchronized as they are authorized under different ordinances. Accordingly, the Board cannot withhold the issue of a liquor licence when no objection to its application is received. The liquor licence is then endorsed with a condition to the effect that it is valid only when the premises are also covered by a restaurant licence issued by the Council.

With regard to the building complex in Tsim Sha Tsui, which I mentioned earlier in this statement, a total number of 15 applications for liquor licences have been received. Applications for either a general restaurant or a light refreshment restaurant licence have also been received in respect of all the premises. Up to 6.6.79, 12 liquor licences have been issued, and of this number only 5 are covered by parallel restaurant licences. The others have not yet obtained their restaurant licences because they have not yet completed the licensing requirements. In fact, some of them only submitted their air-conditioning plans for approval as late as the end of April and early May. I can assure members that there has been no delay in processing the applications for restaurant licences to cover liquor licences.

Those who are not in possession of valid liquor licences and have commenced business of selling and serving liquor are therefore subject to legal proceedings instituted by the Police and the Urban Services Department.

HONG KONG URBAN COUNCIL

Page 35 of 136

37

The term 'garden of remembrance' is defined in By-law 3 of the Cremation and Gardens of Remembrance By-laws as any place specified in Part VII of the Schedule to the Ordinance. Construction of the reprovisioned Diamond Hill Crematorium is expected to be completed by mid-July 1979 and it is therefore necessary to include Diamond Hill in the Schedule so that the appropriate section (Part IV) of the By-laws will apply to its garden of remembrance. These By-laws include provision for the scattering of ashes in a garden of remembrance.

I beg to move.

MR AMBROSE K. C. CHOI (in English): Mr Chairman, as I am the Vice-Chairman of the Environment Hygiene Select Committee, I second this motion. The question was put.

The motion was carried with 16 votes for and 2 abstentions. (The Chairman and the Vice-Chairman did not vote.)

ADJOURNMENT—4.20pm

CHAIRMAN (in English): Council stands adjourned until Tuesday, 17 July 1979, at 4.00pm

MOTION

MRS GRACE HO, CHAIRMAN OF THE ENVIRONMENTAL HYGIENE SELECT COMMITTEE, moved the following motion:

'RESOLVED that the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.'

She said (in English): Mr Chairman, As the Chairman of the Environmental Hygiene Select Committee, I rise on the motion standing in my name:

"THAT the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132."

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Page 35

Page 36

Page 36 of 136

Edit History

2026-06-19 13:17:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 35 of 136 リ 36 HONG KONG URBAN COUNCIL I am sure that my fellow members will agree that patrons of these establishments have a right to require the premises to be satisfactorily ventilated, air-conditioned, free from infestation of vermin, supplied with clean drinking utensils, provided with adequate toilet facilities and fire escapes as well as to be structurally sound. All this can only be adequately covered and kept under proper control if these places are licensed as restaurants. Unfortunately, the issue of a liquor licence and a restaurant licence for an establishment cannot be synchronized as they are authorized under different ordinances. Accordingly, the Board cannot withhold the issue of a liquor licence when no objection to its application is received. The liquor licence is then endorsed with a condition to the effect that it is valid only when the premises are also covered by a restaurant licence issued by the Council. With regard to the building complex in Tsim Sha Tsui, which I mentioned earlier in this statement, a total number of 15 applications for liquor licences have been received. Applications for either a general restaurant or a light refreshment restaurant licence have also been received in respect of all the premises. Up to 6.6.79, 12 liquor licences have been issued, and of this number only 5 are covered by parallel restaurant licences. The others have not yet obtained their restaurant licences because they have not yet completed the licensing requirements. In fact, some of them only submitted their air-conditioning plans for approval as late as the end of April and early May. I can assure members that there has been no delay in processing the applications for restaurant licences to cover liquor licences. Those who are not in possession of valid liquor licences and have commenced business of selling and serving liquor are therefore subject to legal proceedings instituted by the Police and the Urban Services Department. HONG KONG URBAN COUNCIL Page 35 of 136 37 The term 'garden of remembrance' is defined in By-law 3 of the Cremation and Gardens of Remembrance By-laws as any place specified in Part VII of the Schedule to the Ordinance. Construction of the reprovisioned Diamond Hill Crematorium is expected to be completed by mid-July 1979 and it is therefore necessary to include Diamond Hill in the Schedule so that the appropriate section (Part IV) of the By-laws will apply to its garden of remembrance. These By-laws include provision for the scattering of ashes in a garden of remembrance. I beg to move. MR AMBROSE K. C. CHOI (in English): Mr Chairman, as I am the Vice-Chairman of the Environment Hygiene Select Committee, I second this motion. The question was put. The motion was carried with 16 votes for and 2 abstentions. (The Chairman and the Vice-Chairman did not vote.) ADJOURNMENT—4.20pm CHAIRMAN (in English): Council stands adjourned until Tuesday, 17 July 1979, at 4.00pm MOTION MRS GRACE HO, CHAIRMAN OF THE ENVIRONMENTAL HYGIENE SELECT COMMITTEE, moved the following motion: 'RESOLVED that the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.' She said (in English): Mr Chairman, As the Chairman of the Environmental Hygiene Select Committee, I rise on the motion standing in my name: "THAT the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132." PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Page 35 Page 36 Page 36 of 136
Baseline (Original)
Page 35 of 136 リ 36 HONG KONG URBAN COUNCIL I am sure that my fellow members will agree that patrons of these establi ments have a right to require the premises to be satisfactorily ventilated » air-conditioned, free from infestation of vermin, supplied with clean drinking utensils, provided with adequate toilet facilities and fire escapes as well a to be structurally sound. All this can only be adequately covered and kep under proper control if these places are licensed as restaurants. Unfortunately, the issue of a liquor licence and a restaurant licence for establishment cannot be synchronized as they are authorized under differer ordinances. Accordingly, the Board cannot withhold the issue of a lique licence when no objection to its application is received. The liquor licenc is then endorsed with a condition to the effect that it is valid only when the premises are also covered by a restaurant licence issued by the Council. With regard to the building complex in Tsim Sha Tsui, which I mention earlier in this statement, a total number of 15 applications for liquor licen have been received. Applications for either a general restaurant or a ligh refreshment restaurant licence have also been received in respect of all the premises. Up to 6.6.79, 12 liquor licences have been issued, and of this number only 5 are covered by parallel restaurant licences. The others have obtained their restaurant licences because they have not yet completed wit the licensing requirements. In fact some of them only submitted their ar conditioning plans for approval as late as the end of April and early Mas I can assure members that there has been no delay in processing the applications for restaurant licences to cover liquor licences. Those who are not in possession of valid liquor licences and have com menced business of selling and serving liquor are therefore subject to legal proceedings instituted by the Police and the Urban Services Department. HONG KONG URBAN COUNCIL Page 35 of 136 37 The term 'garden of remembrance' is defined in By-law 3 of the Cremation and Gardens of Remembrance By-laws as any place specified in Part VII of the Schedule to the Ordinance. Construction of the reprovisioned Diamond Hill Crematorium is expected to be completed by mid-July 1979 and it is therefore necessary to include Diamond Hill in the Schedule so that the appropriate section (Part IV) of the By-laws will apply to its garden of remembrance. These By-laws include provision for the scattering of ashes in a garden of remembrance. I beg to move. MR AMBROSE K. C. CHOI (in English): Mr Chairman, as I am the Vice- Chairman of the Environment Hygiene Select Committee, I second this motion. The question was put. The motion was carried with 16 votes for and 2 abstentions. (The Chairman and the Vice-Chairman did not vote.) ADJOURNMENT-4.20pm CHAIRMAN (in English):-Council stands adjourned until Tuesday, 17 July 1979, at 4.00pm MOTION MRS GRACE HO, CHAIRMAN OF THE ENVIRONMENTAL HYGIENE SELECT COM MITTEE, moved the following motion:- 'RESOLVED that the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.' She said (in English):-Mr Chairman, As the Chairman of the Environ- mental Hygiene Select Committee, I rise on the motion standing in my name: "THAT the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.' PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Page 35Page 36 Page 36 of 136
2026-06-19 13:17:45 · Baseline
View content

Page 35 of 136

36

HONG KONG URBAN COUNCIL

I am sure that my fellow members will agree that patrons of these establi ments have a right to require the premises to be satisfactorily ventilated » air-conditioned, free from infestation of vermin, supplied with clean drinking utensils, provided with adequate toilet facilities and fire escapes as well a to be structurally sound. All this can only be adequately covered and kep

under proper control if these places are licensed as restaurants.

Unfortunately, the issue of a liquor licence and a restaurant licence for establishment cannot be synchronized as they are authorized under differer ordinances. Accordingly, the Board cannot withhold the issue of a lique

licence when no objection to its application is received. The liquor licenc is then endorsed with a condition to the effect that it is valid only when the premises are also covered by a restaurant licence issued by the Council.

With regard to the building complex in Tsim Sha Tsui, which I mention earlier in this statement, a total number of 15 applications for liquor licen have been received. Applications for either a general restaurant or a ligh refreshment restaurant licence have also been received in respect of all the premises. Up to 6.6.79, 12 liquor licences have been issued, and of this number only 5 are covered by parallel restaurant licences. The others have obtained their restaurant licences because they have not yet completed wit the licensing requirements. In fact some of them only submitted their ar conditioning plans for approval as late as the end of April and early Mas I can assure members that there has been no delay in processing the applications for restaurant licences to cover liquor licences.

Those who are not in possession of valid liquor licences and have com menced business of selling and serving liquor are therefore subject to legal proceedings instituted by the Police and the Urban Services Department.

HONG KONG URBAN COUNCIL

Page 35 of 136

37

The term 'garden of remembrance' is defined in By-law 3 of the Cremation and Gardens of Remembrance By-laws as any place specified in Part VII of the Schedule to the Ordinance. Construction of the reprovisioned Diamond Hill Crematorium is expected to be completed by mid-July 1979 and it is therefore necessary to include Diamond Hill in the Schedule so that the appropriate section (Part IV) of the By-laws will apply to its garden of remembrance. These By-laws include provision for the scattering of ashes

in a garden of remembrance.

I beg to move.

MR AMBROSE K. C. CHOI (in English): Mr Chairman, as I am the Vice- Chairman of the Environment Hygiene Select Committee, I second this motion. The question was put.

The motion was carried with 16 votes for and 2 abstentions. (The Chairman and the Vice-Chairman did not vote.)

ADJOURNMENT-4.20pm

CHAIRMAN (in English):-Council stands adjourned until Tuesday, 17 July 1979, at 4.00pm

MOTION

MRS GRACE HO, CHAIRMAN OF THE ENVIRONMENTAL HYGIENE SELECT COM MITTEE, moved the following motion:-

'RESOLVED that the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.'

She said (in English):-Mr Chairman, As the Chairman of the Environ- mental Hygiene Select Committee, I rise on the motion standing in my

name:

"THAT the Public Health and Urban Services (Amendment of Part VII of Fifth Schedule) Order 1979 be made under section 124A(4) of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132.'

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Page 35Page 36

Page 36 of 136

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.