1977 — Page 74

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 74 of 174

110

HONG KONG URBAN COUNCIL

I now move the resolution "THAT the Hawker (Amendment) (No. 2) By-laws 1977 be made under section 83A of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132."

I beg to move.

MR. BERNACCHI (in English):-Mr. Chairman, as a member of the Hawkers Select Committee, I am happy to second this motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT — 4.44 P.M.

CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 18th October 1977, at 4.00 p.m.

Local Training

Course

HONG KONG URBAN COUNCIL

Training of the Health Inspectorate

Diploma in Public Health Inspection for General Overseas Appointments, Royal Society of Health. 75 Student Health Inspectors per annum. Diploma for Inspectors of Meat and Other Foods, Royal Society of Health. 25-50 Health Inspectors per annum. Testamur of the Institute of Solid Wastes Management, London. 25 Health Inspectors per annum.

Overseas Training

Diploma in Development Administration/Management 5 Officers will be fully trained by 1978-79; 3 have already completed the 10 month course at Leeds University, and 1 more will be going this year. Health Education 10 Officers will be sent overseas by 1980-81 to receive training for this diploma. Cemeteries and Crematoria 6 Officers will be sent abroad over the next 5 years for a 1-month attachment to overseas authorities in modern crematoria and cemeteries. Noise Control It is proposed to establish a team of 7 noise experts who will undergo advanced training in noise control at a 10-month course followed by a 3-month part-time attachment. Cleansing 10 experienced Officers are to be sent on a 3-month course to study advanced techniques in public cleansing operations and management by 1980-81. Food Hygiene 10 Officers will also be sent by 1980-81 to undertake further training in food technology. Slaughtering 1 Health Inspector at a Master Butcher will be sent abroad during 1978-79 on an attachment to receive training in slaughtering methods and butchery techniques.

Appendix I

11.1

No. of Officers Attending

Page 74 of 174

PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG

Edit History

2026-05-15 03:38:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 74 of 174 110 HONG KONG URBAN COUNCIL I now move the resolution "THAT the Hawker (Amendment) (No. 2) By-laws 1977 be made under section 83A of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132." I beg to move. MR. BERNACCHI (in English):-Mr. Chairman, as a member of the Hawkers Select Committee, I am happy to second this motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT 4.44 P.M. CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 18th October 1977, at 4.00 p.m. Local Training Course HONG KONG URBAN COUNCIL Training of the Health Inspectorate Diploma in Public Health Inspection for General Overseas Appointments, Royal Society of Health. 75 Student Health Inspectors per annum. Diploma for Inspectors of Meat and Other Foods, Royal Society of Health. 25-50 Health Inspectors per annum. Testamur of the Institute of Solid Wastes Management, London. 25 Health Inspectors per annum. Overseas Training Diploma in Development Administration/Management 5 Officers will be fully trained by 1978-79; 3 have already completed the 10 month course at Leeds University, and 1 more will be going this year. Health Education 10 Officers will be sent overseas by 1980-81 to receive training for this diploma. Cemeteries and Crematoria 6 Officers will be sent abroad over the next 5 years for a 1-month attachment to overseas authorities in modern crematoria and cemeteries. Noise Control It is proposed to establish a team of 7 noise experts who will undergo advanced training in noise control at a 10-month course followed by a 3-month part-time attachment. Cleansing 10 experienced Officers are to be sent on a 3-month course to study advanced techniques in public cleansing operations and management by 1980-81. Food Hygiene 10 Officers will also be sent by 1980-81 to undertake further training in food technology. Slaughtering 1 Health Inspector at a Master Butcher will be sent abroad during 1978-79 on an attachment to receive training in slaughtering methods and butchery techniques. Appendix I 11.1 No. of Officers Attending Page 74 of 174 PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVERNMENT PRESS, JAVA ROAD, HONG KONG
Baseline (Original)
Page 74 of 174 110 HONG KONG URBAN COUNCIL I now move the resolution "THAT the Hawker (Amendment) (No. 2) By-laws 1977 be made under section 83A of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132." I beg to move. MR. BERNACCHI (in English):-Mr. Chairman, as a member of the Hawkers Select Committee, I am happy to second this motion. The question was put. The motion was carried unanimously. ADJOURNMENT 4.44 P.M. CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 18th October 1977, at 4.00 p.m. Local Training Course HONG KONG URBAN COUNCIL Training of the Health Inspectorate Diploma in Public Health Inspection for General Overseas Appointments, Royal Society of Health. Diploma for Inspectors of Meat and Other Foods, Royal Society of Health. Testamur of the Institute of Solid Wastes Management, London. Overseas Training Health Education Diploma in Development Administration/Management Cemeteries and Crematoria Noise Control Cleansing Food Hygiene Slaughtering 11.1 Appendix I No. of Officers Attending 75 Student Health Inspectors per annum. 25-50 Health Inspectors per annum. 25 Health Inspectors per annum. 5 Officers will be fully trained by 1978-79; 3 have already completed the 10 month course at Leeds University, and 1 more will be going this year. 10 Officers will be sent overseas by 1980-81 to receive training for this diploma. 6 Officers will be sent abroad over the next 5 years for a 1-month attachment to over- seas authorities in modern crematoria and cemeteries. It is proposed to establish a team of 7 noise experts who will undergo advanced training in noise control at a 10-month course fol- lowed by a 3-month part-time attachment. 10 experienced Officers are to be sent on a 3-month course to study advanced tech- niques in public cleansing operations and management by 1980-81. 10 Officers will also be sent by 1980-81 to undertake further training in food technol- ogy. 1 Health Inspector at a Master Butcher will be sent abroad during 1978-79 on an attach- ment to receive training in slaughtering methods and butchery techniques. Page 74 of 174 PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVernment Press, JAVA ROAD, HONG KONG
2026-05-15 03:38:49 · Baseline
View content

Page 74 of 174

110

HONG KONG URBAN COUNCIL

I now move the resolution "THAT the Hawker (Amendment) (No. 2) By-laws 1977 be made under section 83A of the Public Health and Urban Services Ordinance, Cap. 132."

I beg to move.

MR. BERNACCHI (in English):-Mr. Chairman, as a member of the Hawkers Select Committee, I am happy to second this motion.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

ADJOURNMENT — 4.44 P.M.

CHAIRMAN (in English):-Council now stands adjourned until Tuesday, 18th October 1977, at 4.00 p.m.

Local Training

Course

HONG KONG URBAN COUNCIL

Training of the Health Inspectorate

Diploma in Public Health Inspection for General Overseas Appointments, Royal Society of Health.

Diploma for Inspectors of Meat and Other Foods, Royal Society of Health.

Testamur of the Institute of Solid Wastes Management, London.

Overseas Training

Health Education

Diploma in Development Administration/Management

Cemeteries and Crematoria

Noise Control

Cleansing

Food Hygiene

Slaughtering

11.1

Appendix I

No. of Officers Attending

75 Student Health Inspectors per annum.

25-50 Health Inspectors per annum.

25 Health Inspectors per annum.

5 Officers will be fully trained by 1978-79; 3 have already completed the 10 month course at Leeds University, and 1 more will be going this year.

10 Officers will be sent overseas by 1980-81 to receive training for this diploma.

6 Officers will be sent abroad over the next 5 years for a 1-month attachment to over- seas authorities in modern crematoria and cemeteries.

It is proposed to establish a team of 7 noise experts who will undergo advanced training in noise control at a 10-month course fol- lowed by a 3-month part-time attachment.

10 experienced Officers are to be sent on a 3-month course to study advanced tech- niques in public cleansing operations and management by 1980-81.

10 Officers will also be sent by 1980-81 to undertake further training in food technol- ogy.

1 Health Inspector at a Master Butcher will be sent abroad during 1978-79 on an attach- ment to receive training in slaughtering methods and butchery techniques.

Page 74 of 174

PRINTED AND PUBLISHED BY J. R. LEE, GOVERNMENT PRINTER AT THE GOVernment Press, JAVA ROAD, HONG KONG

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.