1970 — Page 6

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

VI

INDEX

INDEX

Page 6 of 241

VII

Q-Contd.

Questions--

Aldrich Bay

Community centres in resettlement estates

Civic Centre in Kowloon

Mini-markets in resettlement estates

Question-Contd.

4

8

9

12

i

Illegal activities in Kowloon Bay Resite Area

14

Radio programmes about external decantation in resettlement estates

Decantation programme and overcrowding in resettlement estates

Lifeguard and first-aid facilities at beaches controlled by the Urban Council, and observance of the Council's conditions at licensed swimming pools

97

98

98

Action taken on letters marked 'urgent' from Ward Councillors, and resettlement of the tenants of a building in Hok Lo Village

14

Hygiene standards of swimming pools, particularly the public pools under the control of the Council

100

New Cheung Sha Wan Abattoir

16

Provision of swimming pool complexes

101

Air circulation in cinemas and restaurants

18

Lifts at the City Hall High Block

103

Early resettlement of the people living in Ap Lei Chau resite area

19

Capacity of present swimming pools and pools under construction

104

Public relations officer(s) for the Urban Council

20

Policy with regard to payment of compensation to surveyed and tolerated shop squatters and shop operators in cottage areas

22

Plans to increase parking spaces in the vicinity of beaches

Extension of the sitting out areas at Deep Water Bay and Repulse Bay beaches

105

107

Loose electric wiring in resettlement estates

24

Arrangements for cleaning beaches

108

Shop tenants in Tsz Wan Shan Resettlement Estate cooking in corridors... 25

Unlicensed premises

26

Installation of drinking fountains in parks, playgrounds & other convenient places

110

Multi-storey Buildings (Owners Incorporation) Bill

38

Banks in resettlement estates

Construction of markets & hawker bazaars, & rebuilding of the old Shau Kei Wan Market

112

39

Proposed Museum and Art Gallery building

40

Development of Educational Services in the Museum & Art Gallery

Child care centres in resettlement estates

41

42

Release of sites earmarked for recreational development in amenity

Recreation facilities & open space in the Kwun Tong District

Report of the Local Administration Select Committee on the desirability of having a form of Ombudsman or Commissioner for Administration

119

Robberies in car parks controlled by the Council

117

120

zones

44

Recreational projects under construction, being processed and being held back

Accumulation of rubbish on the road leading to the Holy Cross Church

121

Mains water supply for bathing sheds

122

45

Bakeries in resettlement estates

123

Collection of information on hawkers during the annual renewal of hawker licences in Kowloon

Provision of private funeral parlours

134

48

Instruction issued to prohibit lifeguards from making statements to the Press

Insanitary conditions in resettlement estates

135

52

Action taken on the ten resettlement questions asked at the last Council meeting, and resettlement of people living in Resite Areas

Housing Management course for Resettlement Department staff

Organized sport & other recreational activities in parks & playgrounds under the Control of the Urban Council

Plans to rectify the hawker situation in resettlement estates

Creation of hawker sites

137

138

53

54

56

Completion dates of the four swimming pool complexes at Kennedy Town, Lei Cheng Uk, Kwun Tong & Morse Park

59

Licensing of small resettlement shops for the manufacture of bread

Resiting of hawkers when clearances have to take place, & provision of space for cooked food stalls in San Po Kong

Provision of taps in Sam Ka Tsuen Class II Licensed Area

Licence fees charged at Sai Cho Wan Class III Licensed Area, duties of the staff for this area, and provision of electricity in licensed

139

---

143

147

Blackhead Hill at Tsim Sha Tsui

66

areas

149

Provision of public open space in north-western Kowloon

67

Allocation of land formerly occupied by the Naval Dockyard for use as public open space

Resettlement of the boat families in the Hong Kong Whampoa Dock Company's site in Aberdeen

153

70

Ex-Services land at Causeway Bay

72

Dog latrines

73

Collection and disposal of rubbish from multi-storey buildings

75

External decantation in resettlement estates

76

Action taken on the motion on the adoption of simultaneous translation

155

Report on anti-spitting and anti-litter campaigns in Singapore by a senior official of the Information Services Department

Provision of facilities for week-end and holiday swimmers at Waterfall beach in Aberdeen

157

158

Change of the hawker policy

78

Re-development of the Central Market site

159

Issue of pedlar hawker licences

83

Wong Nai Chung Gap Reservoir Recreation Area

161

Measures taken to combat the breeding of rats

87

Sanitation and lighting of the lavatories in Sau Mau Ping Resettlement Estate

Development of the area between the Wong Nai Chung Gap Reservoir and the Tai Tam Reservoir

164

88

Management costs for resettlement estates

172

Planting of trees and shrubs and provision of park benches in resettle-ment estates

Crematoria

175

Resettlement rooms reserved for compassionate cases

888

89

90

Possibility of constructing a car park under the sports grounds at Happy Valley

175

Edit History

2026-05-14 09:15:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
VI INDEX INDEX Page 6 of 241 VII Q-Contd. Questions-- Aldrich Bay Community centres in resettlement estates Civic Centre in Kowloon Mini-markets in resettlement estates Question-Contd. 4 8 9 12 i Illegal activities in Kowloon Bay Resite Area 14 Radio programmes about external decantation in resettlement estates Decantation programme and overcrowding in resettlement estates Lifeguard and first-aid facilities at beaches controlled by the Urban Council, and observance of the Council's conditions at licensed swimming pools 97 98 98 Action taken on letters marked 'urgent' from Ward Councillors, and resettlement of the tenants of a building in Hok Lo Village 14 Hygiene standards of swimming pools, particularly the public pools under the control of the Council 100 New Cheung Sha Wan Abattoir 16 Provision of swimming pool complexes 101 Air circulation in cinemas and restaurants 18 Lifts at the City Hall High Block 103 Early resettlement of the people living in Ap Lei Chau resite area 19 Capacity of present swimming pools and pools under construction 104 Public relations officer(s) for the Urban Council 20 Policy with regard to payment of compensation to surveyed and tolerated shop squatters and shop operators in cottage areas 22 Plans to increase parking spaces in the vicinity of beaches Extension of the sitting out areas at Deep Water Bay and Repulse Bay beaches 105 107 Loose electric wiring in resettlement estates 24 Arrangements for cleaning beaches 108 Shop tenants in Tsz Wan Shan Resettlement Estate cooking in corridors... 25 Unlicensed premises 26 Installation of drinking fountains in parks, playgrounds & other convenient places 110 Multi-storey Buildings (Owners Incorporation) Bill 38 Banks in resettlement estates Construction of markets & hawker bazaars, & rebuilding of the old Shau Kei Wan Market 112 39 Proposed Museum and Art Gallery building 40 Development of Educational Services in the Museum & Art Gallery Child care centres in resettlement estates 41 42 Release of sites earmarked for recreational development in amenity Recreation facilities & open space in the Kwun Tong District Report of the Local Administration Select Committee on the desirability of having a form of Ombudsman or Commissioner for Administration 119 Robberies in car parks controlled by the Council 117 120 zones 44 Recreational projects under construction, being processed and being held back Accumulation of rubbish on the road leading to the Holy Cross Church 121 Mains water supply for bathing sheds 122 45 Bakeries in resettlement estates 123 Collection of information on hawkers during the annual renewal of hawker licences in Kowloon Provision of private funeral parlours 134 48 Instruction issued to prohibit lifeguards from making statements to the Press Insanitary conditions in resettlement estates 135 52 Action taken on the ten resettlement questions asked at the last Council meeting, and resettlement of people living in Resite Areas Housing Management course for Resettlement Department staff Organized sport & other recreational activities in parks & playgrounds under the Control of the Urban Council Plans to rectify the hawker situation in resettlement estates Creation of hawker sites 137 138 53 54 56 Completion dates of the four swimming pool complexes at Kennedy Town, Lei Cheng Uk, Kwun Tong & Morse Park 59 Licensing of small resettlement shops for the manufacture of bread Resiting of hawkers when clearances have to take place, & provision of space for cooked food stalls in San Po Kong Provision of taps in Sam Ka Tsuen Class II Licensed Area Licence fees charged at Sai Cho Wan Class III Licensed Area, duties of the staff for this area, and provision of electricity in licensed 139 --- 143 147 Blackhead Hill at Tsim Sha Tsui 66 areas 149 Provision of public open space in north-western Kowloon 67 Allocation of land formerly occupied by the Naval Dockyard for use as public open space Resettlement of the boat families in the Hong Kong Whampoa Dock Company's site in Aberdeen 153 70 Ex-Services land at Causeway Bay 72 Dog latrines 73 Collection and disposal of rubbish from multi-storey buildings 75 External decantation in resettlement estates 76 Action taken on the motion on the adoption of simultaneous translation 155 Report on anti-spitting and anti-litter campaigns in Singapore by a senior official of the Information Services Department Provision of facilities for week-end and holiday swimmers at Waterfall beach in Aberdeen 157 158 Change of the hawker policy 78 Re-development of the Central Market site 159 Issue of pedlar hawker licences 83 Wong Nai Chung Gap Reservoir Recreation Area 161 Measures taken to combat the breeding of rats 87 Sanitation and lighting of the lavatories in Sau Mau Ping Resettlement Estate Development of the area between the Wong Nai Chung Gap Reservoir and the Tai Tam Reservoir 164 88 Management costs for resettlement estates 172 Planting of trees and shrubs and provision of park benches in resettle-ment estates Crematoria 175 Resettlement rooms reserved for compassionate cases 888 89 90 Possibility of constructing a car park under the sports grounds at Happy Valley 175
Baseline (Original)
VI INDEX INDEX Page 6 of 241 VII Q-Contd. Questions-- Aldrich Bay Community centres in resettlement estates Civic Centre in Kowloon Mini-markets in resettlement estates Question-Contd. 4 8 9 12 i Illegal activities in Kowloon Bay Resite Area 14 Radio programmes about external decantation in resettlement estates Decantation programme and overcrowding in resettlement estates Lifeguard and first-aid facilities at beaches controlled by the Urban Council, and observance of the Council's conditions at licensed swimming pools 97 98 98 Action taken on letters marked 'urgent' from Ward Councillors, and resettlement of the tenants of a building in Hok Lo Village 14 Hygiene standards of swimming pools, particularly the public pools under the control of the Council 100 New Cheung Sha Wan Abattoir 16 Provision of swimming pool complexes 101 Air circulation in cinemas and restaurants 18 Lifts at the City Hall High Block 103 Early resettlement of the people living in Ap Lei Chau resite area 19 Capacity of present swimming pools and pools under construction 104 Public relations officer(s) for the Urban Council 20 Policy with regard to payment of compensation to surveyed and tolerated shop squatters and shop operators in cottage areas 22 Plans to increase parking spaces in the vicinity of beaches Extension of the sitting out areas at Deep Water Bay and Repulse Bay beaches 105 107 Loose electric wiring in resettlement estates 24 Arrangements for cleaning beaches 108 Shop tenants in Tsz Wan Shan Resettlement Estate cooking in corridors... 25 Unlicensed premises 26 Installation of drinking fountains in parks, playgrounds & other convenient places 110 Multi-storey Buildings (Owners Incorporation) Bill 38 Banks in resettlement estates Construction of markets & hawker bazaars, & rebuilding of the old Shau Kei Wan Market 112 39 Proposed Muscum and Art Gallery building 40 Development of Educational Services in the Museum & Art Gallery Child care centres in resettlement estates 41 42 Release of sites earmarked for recreational development in amenity Recreation facilities & open space in the Kwun Tong District Report of the Local Administration Select Committee on the desirability of having a form of Ombudsman or Commissioner for Administration 119 Robberies in car parks controlled by the Council 117 120 zones 44 Recreational projects under construction, being processed and being held back Accumulation of rubbish on the road leading to the Holy Cross Church 121 Mains water supply for bathing sheds 122 45 Bakeries in resettlement estates 123 Collection of information on hawkers during the annual renewal of hawker licences in Kowloon Provision of private funeral parlours 134 48 Instruction issued to prohibit lifeguards from making statements to the Press Insanitary conditions in resettlement estates 135 52 Action taken on the ten resettlement questions asked at the last Council meeting, and resettlement of people living in Resite Areas Housing Management course for Resettlement Department staff Organized sport & other recreational activities in parks & playgrounds under the Control of the Urban Council Plans to rectify the hawker situation in resettlement estates Creation of hawker sites 137 138 53 54 56 Completion dates of the four swimming pool complexes at Kennedy Town, Lei Cheng Uk, Kwun Tong & Morse Park 59 Licensing of small resettlement shops for the manufacture of bread Resiting of hawkers when clearances have to take place, & provision of space for cooked food stalls in San Po Kong Provision of taps in Sam Ka Tsuen Class II Licensed Area Licence fees charged at Sai Cho Wan Class III Licensed Area, duties of the staff for this area, and provision of electricity in licensed 139 --- 143 147 Blackhead Hill at Tsim Sha Tsui 66 areas 149 Provision of public open space in north-western Kowloon 67 Allocation of land formerly occupied by the Naval Dockyard for use as public open space Resettlement of the boat families in the Hong Kong Whampoa Dock Company's site in Aberdeen 153 70 Ex-Services land at Causeway Bay 72 Dog latrines 73 Collection and disposal of rubbish from multi-storey buildings 75 External decantation in resettlement estates 76 Action taken on the motion on the adoption of simultaneous translation 155 Report on anti-spitting and anti-litter campaigns in Singapore by a senior official of the Information Services Department Provision of facilities for week-end and holiday swimmers at Waterfall beach in Aberdeen 157 158 Change of the hawker policy 78 Re-development of the Central Market site 159 Issue of pedlar hawker licences 83 Wong Nai Chung Gap Reservoir Recreation Area 161 Measures taken to combat the breeding of rats 87 Sanitation and lighting of the lavatories in Sau Mau Ping Resettlement Estate Development of the area between the Wong Nai Chung Gap Reservoir and the Tai Tam Reservoir 164 88 Management costs for resettlement estates 172 Planting of trees and shrubs and provision of park benches in resettle- ment estates Crematoria 175 Resettlement rooms reserved for compassionate cases 888 89 90 Possibility of constructing a car park under the sports grounds at Happy Valley 175
2026-05-14 09:15:49 · Baseline
View content

VI

INDEX

INDEX

Page 6 of 241

VII

Q-Contd.

Questions--

Aldrich Bay

Community centres in resettlement estates

Civic Centre in Kowloon

Mini-markets in resettlement estates

Question-Contd.

4

8

9

12

i

Illegal activities in Kowloon Bay Resite Area

14

Radio programmes about external decantation in resettlement estates Decantation programme and overcrowding in resettlement estates Lifeguard and first-aid facilities at beaches controlled by the Urban Council, and observance of the Council's conditions at licensed swimming pools

97

98

98

Action taken on letters marked 'urgent' from Ward Councillors, and

resettlement of the tenants of a building in Hok Lo Village

14

Hygiene standards of swimming pools, particularly the public pools

under the control of the Council

100

New Cheung Sha Wan Abattoir

16

Provision of swimming pool complexes

101

Air circulation in cinemas and restaurants

18

Lifts at the City Hall High Block

103

Early resettlement of the people living in Ap Lei Chau resite area

19

Capacity of present swimming pools and pools under construction

104

Public relations officer(s) for the Urban Council

20

Policy with regard to payment of compensation to surveyed and tolerated

shop squatters and shop operators in cottage areas

22

Plans to increase parking spaces in the vicinity of beaches Extension of the sitting out areas at Deep Water Bay and Repulse Bay

beaches

105

107

Loose electric wiring in resettlement estates

24

Arrangements for cleaning beaches

108

Shop tenants in Tsz Wan Shan Resettlement Estate cooking in corridors... 25 Unlicensed premises

26

Installation of drinking fountains in parks, playgrounds & other

convenient places

110

Multi-storey Buildings (Owners Incorporation) Bill

38

Banks in resettlement estates

Construction of markets & hawker bazaars, & rebuilding of the old

Shau Kei Wan Market

112

39

Proposed Muscum and Art Gallery building

40

Development of Educational Services in the Museum & Art Gallery Child care centres in resettlement estates

41

42

Release of sites earmarked for recreational development in amenity

Recreation facilities & open space in the Kwun Tong District Report of the Local Administration Select Committee on the desirability

of having a form of Ombudsman or Commissioner for Administration 119 Robberies in car parks controlled by the Council

117

120

zones

44

Recreational projects under construction, being processed and being

held back

Accumulation of rubbish on the road leading to the Holy Cross Church 121 Mains water supply for bathing sheds

122

45

Bakeries in resettlement estates

123

Collection of information on hawkers during the annual renewal of

hawker licences in Kowloon

Provision of private funeral parlours

134

48

Instruction issued to prohibit lifeguards from making statements to

the Press

Insanitary conditions in resettlement estates

135

52

Action taken on the ten resettlement questions asked at the last Council

meeting, and resettlement of people living in Resite Areas Housing Management course for Resettlement Department staff Organized sport & other recreational activities in parks & playgrounds

under the Control of the Urban Council

Plans to rectify the hawker situation in resettlement estates Creation of hawker sites

137

138

53

54

56

Completion dates of the four swimming pool complexes at Kennedy

Town, Lei Cheng Uk, Kwun Tong & Morse Park

59

Licensing of small resettlement shops for the manufacture of bread Resiting of hawkers when clearances have to take place, & provision

of space for cooked food stalls in San Po Kong Provision of taps in Sam Ka Tsuen Class II Licensed Area Licence fees charged at Sai Cho Wan Class III Licensed Area, duties of the staff for this area, and provision of electricity in licensed

139

---

143

147

Blackhead Hill at Tsim Sha Tsui

66

areas

149

Provision of public open space in north-western Kowloon

67

Allocation of land formerly occupied by the Naval Dockyard for use

as public open space

Resettlement of the boat families in the Hong Kong Whampoa Dock

Company's site in Aberdeen

153

70

Ex-Services land at Causeway Bay

72

Dog latrines

73

Collection and disposal of rubbish from multi-storey buildings

75

External decantation in resettlement estates

76

Action taken on the motion on the adoption of simultaneous translation 155 Report on anti-spitting and anti-litter campaigns in Singapore by a

senior official of the Information Services Department Provision of facilities for week-end and holiday swimmers at Waterfall

beach in Aberdeen

157

158

Change of the hawker policy

78

Re-development of the Central Market site

159

Issue of pedlar hawker licences

83

Wong Nai Chung Gap Reservoir Recreation Area

161

Measures taken to combat the breeding of rats

87

Sanitation and lighting of the lavatories in Sau Mau Ping Resettlement

Estate

Development of the area between the Wong Nai Chung Gap Reservoir

and the Tai Tam Reservoir

164

88

Management costs for resettlement estates

172

Planting of trees and shrubs and provision of park benches in resettle-

ment estates

Crematoria

175

Resettlement rooms reserved for compassionate cases

888

89

90

Possibility of constructing a car park under the sports grounds at

Happy Valley

175

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.