1966 — Page 38

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

1279

Page 38 of 279

54

HONG KONG URBAN COUNCIL

TITLE AND MEMBERSHIP

11. Offensive Trades and Slaughterhouses.

Mr. Wilson T. S. WANG (Chairman).

The Deputy Director of Medical and Health Services. Dr. R. H. S. LEE, O.B.E.

Mr. J. L. MARDEN,

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

The Assistant Director, Field and Veterinary Services.

12. Parks, Recreation and Amenities.

Mr. A. de O. SALES, O.B.E. (Chairman).

The Chairman, Urban Council. The Director of Social Welfare. Dr. A. M. S. BELL.

Mr. Wilson T. S. WANG.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mrs. E. ELLIOTT,

Mrs. Ellen LI Shu-pui, O.B.E.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

The Director of Building Development. The Organizer, Physical Education.

13. Resettlement Policy.

Dr. A. M. S. BELL (Chairman). The Director of Public Works. The Director of Social Welfare. The Commissioner for Resettlement.

Mr. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C.

Mr. J. L. MARDEN.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mrs. E. ELLIOTT,

Mr. Daniel LAM See-hin.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

14. Resettlement Management.

Mr. Li Yiu-bor, O.B.E. (Chairman).

The Commissioner for Resettlement. Mr. Solomon RAFEEK, B.E.M.

Mr. Henry H. L. Hu.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

Mr. Kenneth Lo Tak-cheung.

Mr. Peter NG Ping-kin.

The Director of Building Development.

POWERS

To exercise the powers and functions of the Council (a) under Section 48 of the Public Health and Urban Services Ordinance, 1960, and under the By-laws relating to Offensive Trades; and (b) in regard to Slaughterhouses, and to advise on the planning, construction and operation of the new abattoirs.

To exercise the powers and functions of the Council relating to the provision of recreation facilities; parks; play-grounds; bathing beaches; multi-storey car parks; temporary car parks; swimming pools (under the Swimming Pools By-laws, 1961 and the Public Swimming Pool By-laws, 1957); advertisements; and urban amenities generally, including recommendations for additional street lighting on amenity grounds, and to deal with the naming of new streets and the renaming of existing streets in the urban area.

To determine overall resettlement policies and the planning of future operations, including the exercise of the powers and functions of the Council as the Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958.

To exercise the powers and functions of the Council as a Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958, and to:-

(i) supervise and carry out the general administration of cottage resettlement areas.

(ii) make recommendations for the effective administration and control of the multi-storey resettlement estates.

HONG KONG URBAN COUNCIL

TITLE AND MEMBERSHIP

15. Standing Orders and Procedure. Mr. H. CHEONG-LEEN (Chairman).

Mr. A. de O. SALES, O.B.E. Mr. Wilson T. S. WANG.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mr. Henry H. L. Hu.

55

POWERS

To deal with Urban Council order and to procedure and consider any amendment of the Urban Council Elections Regulations, 1955.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Page 38 of 279

54

55

Edit History

2026-05-13 22:56:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1279 Page 38 of 279 54 HONG KONG URBAN COUNCIL TITLE AND MEMBERSHIP 11. Offensive Trades and Slaughterhouses. Mr. Wilson T. S. WANG (Chairman). The Deputy Director of Medical and Health Services. Dr. R. H. S. LEE, O.B.E. Mr. J. L. MARDEN, Mr. CHEUNG Wing-in. Mr. H. M. G. FORSGATE. The Assistant Director, Field and Veterinary Services. 12. Parks, Recreation and Amenities. Mr. A. de O. SALES, O.B.E. (Chairman). The Chairman, Urban Council. The Director of Social Welfare. Dr. A. M. S. BELL. Mr. Wilson T. S. WANG. Mr. CHEUNG Wing-in. Mrs. E. ELLIOTT, Mrs. Ellen LI Shu-pui, O.B.E. Mr. H. M. G. FORSGATE. The Director of Building Development. The Organizer, Physical Education. 13. Resettlement Policy. Dr. A. M. S. BELL (Chairman). The Director of Public Works. The Director of Social Welfare. The Commissioner for Resettlement. Mr. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C. Mr. J. L. MARDEN. Mr. CHEUNG Wing-in. Mrs. E. ELLIOTT, Mr. Daniel LAM See-hin. Mr. H. M. G. FORSGATE. 14. Resettlement Management. Mr. Li Yiu-bor, O.B.E. (Chairman). The Commissioner for Resettlement. Mr. Solomon RAFEEK, B.E.M. Mr. Henry H. L. Hu. Mr. H. M. G. FORSGATE. Mr. Kenneth Lo Tak-cheung. Mr. Peter NG Ping-kin. The Director of Building Development. POWERS To exercise the powers and functions of the Council (a) under Section 48 of the Public Health and Urban Services Ordinance, 1960, and under the By-laws relating to Offensive Trades; and (b) in regard to Slaughterhouses, and to advise on the planning, construction and operation of the new abattoirs. To exercise the powers and functions of the Council relating to the provision of recreation facilities; parks; play-grounds; bathing beaches; multi-storey car parks; temporary car parks; swimming pools (under the Swimming Pools By-laws, 1961 and the Public Swimming Pool By-laws, 1957); advertisements; and urban amenities generally, including recommendations for additional street lighting on amenity grounds, and to deal with the naming of new streets and the renaming of existing streets in the urban area. To determine overall resettlement policies and the planning of future operations, including the exercise of the powers and functions of the Council as the Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958. To exercise the powers and functions of the Council as a Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958, and to:- (i) supervise and carry out the general administration of cottage resettlement areas. (ii) make recommendations for the effective administration and control of the multi-storey resettlement estates. HONG KONG URBAN COUNCIL TITLE AND MEMBERSHIP 15. Standing Orders and Procedure. Mr. H. CHEONG-LEEN (Chairman). Mr. A. de O. SALES, O.B.E. Mr. Wilson T. S. WANG. Mr. CHEUNG Wing-in. Mr. Henry H. L. Hu. 55 POWERS To deal with Urban Council order and to procedure and consider any amendment of the Urban Council Elections Regulations, 1955. PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG Page 38 of 279 54 55
Baseline (Original)
1279 Page 38 of 279 54 HONG KONG URBAN COUNCIL TITLE AND MEMBERSHIP 11. Offensive Trades and Slaughterhouses. Mr. Wilson T. S. WANG (Chairman). The Deputy Director of Medical and Health Services. Dr. R. H. S. LEE, O.B.E. Mr. J. L. MARDEN, Mr. CHEUNG Wing-in. Mr. H. M. G. FORSGATE. The Assistant Director, Field and Veterinary Services. 12. Parks, Recreation and Amenities. Mr. A. de O. SALES, O.B.E. (Chairman). The Chairman, Urban Council. The Director of Social Welfare. Dr. A. M. S. BELL. Mr. Wilson T. S. WANG. Mr. CHEUNG Wing-in. Mrs. E. ELLIOTT, Mrs. Ellen LI Shu-pui, O.B.E. Mr. H. M. G. FORSGATE. The Director of Building Development. The Organizer, Physical Education. 13. Resettlement Policy. Dr. A. M. S. BELL (Chairman). The Director of Public Works. The Director of Social Welfare. The Commissioner for Resettlement. Mr. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C. Mr. J. L. MARDEN. Mr. CHEUNG Wing-in. Mrs. E. ELLIOTT, Mr. Daniel LAM See-hin. Mr. H. M. G. FORSGATE. 14. Resettlement Management. Mr. Li Yiu-bor, O.B.E. (Chairman). The Commissioner for Resettlement. Mr. Solomon RAFEEK, B.E.M. Mr. Henry H. L. Hu. Mr. H. M. G. FORSGATE. Mr. Kenneth Lo Tak-cheung. Mr. Peter NG Ping-kin. The Director of Building Development. POWERS To exercise the powers and functions of the Council (a) under Section 48 of the Public Health and Urban Services Ordinance, 1960, and under the By-laws relating to Offensive Trades; and (b) in regard to Slaughterhouses, and to advise on the planning, construction and operation of the new abattoirs. To exercise the powers and functions of the Council relating to the provision of recreation facilities; parks; play- grounds; bathing beaches; multi- storey car parks; temporary car parks; swimming pools (under the Swimming Pools By-laws, 1961 and the Public Swimming Pool By-laws, 1957); advertisements; and urban amenities generally, including recommendations for additional street lighting on amenity grounds, and to deal with the naming of new streets and the renaming of existing streets in the urban area. To determine overall resettlement policies and the planning of future operations, including the exercise of the powers and functions of the Council as the Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958. To exercise the powers and functions of the Council as a Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958, and to:- (i) supervise and carry out the general administration of cottage resettlement areas. (ii) make recommendations for the effective administration and control of the multi-storey resettlement estates. HONG KONG URBAN COUNCIL TITLE AND MEMBERSHIP 15. Standing Orders and Procedure. Mr. H. CHEONG-LEEN (Chairman). Mr. A. de O. SALES, O.B.E. Mr. Wilson T. S. WANG. Mr. CHEUNG Wing-in. Mr. Herny H. L. Hu. 55 POWERS To deal with Urban Council order and to procedure and consider any amendment of the Urban Council Elections Regulations, 1955. PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG
2026-05-13 22:56:18 · Baseline
View content

1279

Page 38 of 279

54

HONG KONG URBAN COUNCIL

TITLE AND MEMBERSHIP

11. Offensive Trades and Slaughterhouses.

Mr. Wilson T. S. WANG

(Chairman).

The Deputy Director of

Medical and Health Services. Dr. R. H. S. LEE, O.B.E.

Mr. J. L. MARDEN,

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

The Assistant Director, Field and

Veterinary Services.

12. Parks, Recreation and Amenities.

Mr. A. de O. SALES, O.B.E.

(Chairman).

The Chairman, Urban Council. The Director of Social Welfare. Dr. A. M. S. BELL.

Mr. Wilson T. S. WANG.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mrs. E. ELLIOTT,

Mrs. Ellen LI Shu-pui, O.B.E.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

The Director of Building Development. The Organizer, Physical Education.

13. Resettlement Policy.

Dr. A. M. S. BELL (Chairman). The Director of Public Works. The Director of Social Welfare. The Commissioner for

Resettlement.

Mr. B. A. BERNACCHI, O.B.E.,

Q.C.

Mr. J. L. MARDEN.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mrs. E. ELLIOTT,

Mr. Daniel LAM See-hin.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

14. Resettlement Management.

Mr. Li Yiu-bor, O.B.E.

(Chairman).

The Commissioner for Resettlement. Mr. Solomon RAFEEK, B.E.M.

Mr. Henry H. L. Hu.

Mr. H. M. G. FORSGATE.

Mr. Kenneth Lo Tak-cheung.

Mr. Peter NG Ping-kin.

The Director of Building Development.

POWERS

To exercise the powers and functions of the Council (a) under Section 48 of the Public Health and Urban Services Ordinance, 1960, and under the By-laws relating to Offensive Trades; and (b) in regard to Slaughterhouses, and to advise on the planning, construction and operation of the new abattoirs.

To exercise the powers and functions of the Council relating to the provision of recreation facilities; parks; play- grounds; bathing beaches; multi- storey car parks; temporary car parks; swimming pools (under the Swimming Pools By-laws, 1961 and the Public Swimming Pool By-laws, 1957); advertisements; and urban amenities generally, including recommendations for additional street lighting on amenity grounds, and to deal with the naming of new streets and the renaming of existing streets in the urban area.

To determine overall resettlement policies and the planning of future operations, including the exercise of the powers and functions of the Council as the Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958.

To exercise the powers and functions of the Council as a Competent Authority under Part IV and Part V of the Resettlement Ordinance, 1958, and to:-

(i) supervise and carry out the general administration of cottage resettlement areas.

(ii) make recommendations for the effective administration and control of the multi-storey resettlement estates.

HONG KONG URBAN COUNCIL

TITLE AND MEMBERSHIP

15. Standing Orders and Procedure. Mr. H. CHEONG-LEEN

(Chairman).

Mr. A. de O. SALES, O.B.E. Mr. Wilson T. S. WANG.

Mr. CHEUNG Wing-in.

Mr. Herny H. L. Hu.

55

POWERS

To deal with Urban Council order and

to procedure and

consider any amendment of the Urban Council Elections Regulations, 1955.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.