1941-09-30 — Page 10

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS 25 words $2.50

G.R.

NOTICE

WATER ACCOUNTS

Tuesday,

HONGKONG TELEGRAPH

September 30, 1941,

H. K. Stock

Market

The following quotations were issued on the Hongkong Stock Mor- ket this morning.

BANKS

H.K. Banks $

H.K. Banks £,

- H.K. Banka (HK), £

Chartered Banks L

A&B. £

for 3 days prepaid WANTED KNOWN; WANTED-Ladies to assist in Hong-

Mercantile, Consumers are hereby notified)] kong's "V" Campaign by, selling "y" labels. Please. apply to the thint all accounts issued

"Hongkong Organiser, Box 001, Telegraph or telephone 28002. All after 1st day of October, 1941, proceeds to well the Bomber Fund. will be surcharged if not paid FOREIGN STAMPS/ Any kind within 14 days from date of issue, needed by Fellowship of the Bellows Instead of 21 days as at present who will make up and sell for allowed.

benefit of War Fund. Send any you

have or con collect or can sparo

from your duplicates to FOB. c/o Hongkong Bank, Kowloon,

FOR SALE.

A, B. PURVES,

Water Authority.

Public Works Department,

Douglas 3.

SHIPPING

Steamboats $

$.

Indo-Chinas P. $. Indo-Chinas D. 3 Shell (Bearers) s/- Waterbonia" $....

1480 h

774 n.

.05 n.

.0%. n.

.24% n.

12 n. 11.

Mercantile, C. £.

East Asia S

On ur

INSURANCES Canton Ins. $. Union Ins, $.

.240 b. 440 b.

China Underwriters 3. H.K, Fire Ins. $.....

.100 b.

120 n.

11.

.90 n.

70 1.

54/4 n.

.0.68 ti

Wharves

DOCKS ETC.

$.

Docks $..

13.00 n.

Providents

.7.45 8.

S'hai Bockyards $.

.424 h.

MINING

Kalan /- Raubs $.

.16/0 n.

H.K. Mines

.7% n. cls n.

LANDS

Hotels $.. Lands $. Lands 4

Hongkong, 24th September, 1941.

CO., LTD.

BRITISH COLONIES Postage Stamps THE HONGKONG ELECTRIC of new issues. Small consignment Just received and now for sale at Graca & Co., No. 10 Wyndham Street, Hongkong.

HONGKONG NATURALIST, Price $4 VOL X nos: 3 and 4. (portage extra). Now on salo at Bouth China Morning Post Ltd.

NOTICE

DEFENCE REGULATIONS 1940

be

The following rates will charged for malling single coples of the following newspapers abroad

South China Morning Post China and Macho

10 cents per copy

British Empire and Foreign

25 cents per copy

The Hongkong Telegraph China and Macao

10 cents per copy British and Foreign.

20 cents per copy 25 cents Saturdays.

The

Hongkong Telegraph Eleventh Annual Amateur Photographic Competition

June- September, 1941, Two Silver Trophion Awarded-

by ILFORD LTD. For the best and second-best entries,

Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in each of the three Sections,

$250

CASH PRIZES

$250

SECTION ONE

interior scenes. Table Top and Still

Life Studies,

(Exluding portraiture, plants and

and flowers).te

"

Issue of 300,000 new ordinary shares of $10 each

REMINDER

Shareholders are reminded that the Final date for Acceptance of new shares and payment of the amount due to the Company's | Bankers, Hongkong & Shanghai] Banking Corporation, is SEPTEMBER, 1941.

30TH

By Order of the board of

Directors,

GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD...

Agents.

NOTICE

TIN HAT DAY

Those ladies who have volun- teered to sell emblems on Tin Hat! Day, October 4. should collect

their baskets and tins at the Star

Ferry Pier, Hongkong (office of the Hongkong War Efort Com- mittee), or the European Y.M.C.A., Kowloon, on Thursday, October 2, between 4 p.m. and 6 p.m.; or on Friday, October 3, between 11 a.m. and 2 p.m. Members of the Ladies' Committee will be in attendaries at these times.

At the conclusion of the Drive. on Saturday, sellers in Hongkong! are requested to return their tinaj to the Hongkong and Shanghai Bank, and baskets to the Star Ferry Pier depot. Sellers in Kowloon are requested to return both tine und boxes 10 European Y.M.C.A, depot.

the

Amazing New Machine-Gun Passes Tests

Debentures

S'hat Lands Sh. $. Humphreys $. H.K Reailles hCinese Estatch

UTILITIES

Trans S...

Peak Trams (old) $. Peak Trams (new) Star Ferries $.. Y.. Ferries $.

China Lights (old) $.. China Lights (new) $

.4.30 8. .37.15.82. X.I. 97% n

.24% n.

8 n.

.4.05 m.

.101 b.

17.00 b.

...7 1.

.8 ..

.51% n.

234 17. .7 n. ..Coll Pald

H.K. Electrics (old) H.K, Eiccirles (new) $. Macao Electrics ... Sandakan Lights $. Telephones (old) $. Telephones (new) $.

INDUSTRIALS Cald: Macg. (Ord.), Sh. Cald: Moeg. (Pref.), Sh. $ Cantor Icea $. Cements

H.K. Repen

STORES, &c. Dalry Farms $.. Watsuns $.

Co

MISC.

3.55 1.

OIL BLAST-Flomes leap 100 foot into air from oil tanker "Transitor" after its 750,000 gallons of gasoline exploded in the River Rouge naar Detroit. Polico and F.B.I. are investigating the mysterious blast, which caused two deaths and injuries to crow.

-RADIO-

ZBW, 355 metres (845 k.c.) and 31.49 metres (9,520 kilo-cycles)

23.70 n. Tchaikowsky Symphony No.

5 in E Miñor, Op. 64

.23 10% n. .13.10 n.

50.

!

Up: My Sweetie-In Roaming About:

How I Could Lament; Hungarian Quick Czardas Darices-Potpourri.

London The News and

10.00 Radio Programme Broadenst by .25 / 11.2BW on a Frequency of 845 k.c.'s News Commentary. .9.40 b. and on Short Wave from

1-2.16 and 8.30-11.15 D.m. on 0.52 m.c.'s per second.

$....45 n. .35 n. .1 n. .17.155.

H. K. S. T.

10.15 Two Songs by Theodore Challapine (Bass).

12,15 Short Service of Interces- No. 5 in E Minor, Op. 64. Leopold

10% n.ston,

.10.10 50.

13.05 n.

011⁄2 1.

2 n.

.39 n.

1.95 b.

.53 n. .305 n.

No Blitz In Siberia Says Strategist

12.30 Film Selections.

1.00 Local Time Signal and Pro- gramine Summary,

7.30 Portuguese Programme. 8.00 London Relay The News. 6.15 London Relay-War Com- mentary. 8.25

10.25 Tchaikowsky Symphony

Stokowski and The Philhadelphia Orchestra.

11.15 Close. Down,

Week's Programme

Exchange At A Glance

SELLING

T.T. London

T.T. Singapore

T.T. India T.T.

U.S.A.

T.T. Manila T. Batavia

T.T.

T.T. Bangkok

******

༢..*

1/23%

Demand London

.1/2%

TT. Shanglin!

,400

62%

T.T. Japan

02% n.

-82

.2411

.40%

40

.140

T.T. Salgon

T.T. Switzerland

107

T.T. Australia

1/01/2

BUYING

* m/s L/C London

.1/3

1/3%

.25%

30 d/s India ........

.84%

U.S. Cross rate in London 4.02

T.T. France

4. m/s D/P London

4 m/s L/C U.S.A.

4 m/s Franco

U.S. Cross rate in NY.

to-morrow be rays, will, from an hour of variety from 8.30 p.m.

grammes:

BANKS

THE CHANTEHED. BANK OF INDIA, AUSTRALIA' & CHINA.

Incorporated by Royal Czarter 183.

Paid-up Capitet

£3,000,000

Reserve Fund

$3,000,000

HEAD OFFICE-LONDON.

Reserve Liablity of Proprietors £3,000,000

:30 Bishopsgate, 2.C.).

Sub-Agencies In London.

117-122, Leadenhall Street, B.C.A.

West End Branch:

16-18, Cockspur Streat, 8.19.1.

Manchester Branch!

13. Mosley St, Manchester, I

AGENCIES AND DRANCITES!

Ilongkong Rangoon Ilollo

Alor Star

Amritsar

SALdon

Bangkok

Ipoti

Semarang

Balavin

Karachi

Seremban

Bombay

Klang

Shanghai

Calcutta

Kobe

**Singapore

Agencies:

Kvala

Bitiawan

Clive Street

Lumpur

Sourabaya

Fairlie Pince Kuching:

Telplog

Canton

Madras

Tientsia

Cawnpore

Manila

Tongkah

Medan

(Zhuket)

Colombo

New York

Tinatio

Dethi

Pelplog

*Yokohama

Haiphong

(Peking)

Penang

Cabu

Hankow

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

and

CURRENT ACCOUNTS opened FIXED DEPOSITS received för One Your

or, shorter perioda in Local or Other Currencies at rates which will be quoted on application.

BAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at raics obtainable on application. The Bank's Head Office in London undertakes Executor and Trustee buris ness, and claims, recovery of British Income Tax overpaid, on terms which bo* ascertained at any of sta Agencies and Branches,

may

W. IL EVANS THOMAS,

Maneger.

POST OFFICE

The pubile is reminded that 1. No person, shall

send any Christmas, New Year or other greet- ing card by post to any destination outside this Colony unless

(B) the cover, if any, is unscaled and clearly marked with the words "Greeting Card";

( the cover, if addressed to a destination Outside the British Empire, contains nothing but printed card, with the addition only of the sender's name and address.

2. Any greeting card posted in breach of any of the provisions of lala order may be destroyed or dis- posed of in such manner as the Censor may direct.

Parcel Post Service to Japán is, temporarily suspended.

The public is reminded that it is a breach of postal regulations to enclose in a postat cover communica- tions intended for persons other than the addressee.

The Printed Matter Service to the tem- following places in Ching: Is porarily suspended:-Yunnan, Szo- thuen, Kwelchow, Human, Fuidien (except Kwangtung. Kwangsi, North and Enst

Amoy and

Kulangsu),

19

Lane Crawfords S.

1.02 Mozart Divertimento, No. 17 Sinceres. $

in D Major The London Philhar- Wing On (H.K.)

Owing to the fact that. Hongkong monic Orchestra conducted by SirTime will be put back half an hour Wm. Powell, Ltd.

Hamilton Harty. COTTON MILLS

as from to-morrow, the relays of Reuter

and Rugby Press and London news; from to-morrow will Ewa Sh. $....

cements. S'hal Cotton Sh. $.

|be at 7.30 p.m. and 0.30 p.m. Instead 1.45 Beginald Foort at the Organ. of at 8 pm. and 10 p.m. as they aro 2.00

Concert Waltzes. Sweetest at

weekly HK Govt 4%

talks- present. The 101 Of All, Golden Rain (Waldteufel)... "News from Home" H.K. Govt 34% (1934)...98 n. Orchestra Mascotte; Vienna Citizen Marshall on Mondays, "Britain To- by Howard H.K. Guvt 34(1940)08 n. (Ziehrer), Indian Summer (Lobr)...day" on Wednesdays, "War Corres Ch. Goyt 95% 1925 G$Bds. 43 n. Orchestra Mascotte. -

7.10 b.

pondent" on Thursdays, and "Makern 2.15 Clast Down (old) $. ....1.00 n.

of History" on Indian Programme. Constructions (new)....00 cts n. 0.45 Closing

at 10.30 p.m. tntil the news from London at 9.30 Vibro Piling $.

7.20 n. tlons.

Stock Quota and not, as at present, at 11 p.m. p.m. Listeners are invited to write Marsmana Inv. (Lon.) of 7/0 n.

Saturday's Marsmans Inv. (H.K.) s/-.. 1/6 n. and His Band, Oscar Rabin and His be broadcast at 8 p.m., and not-nt the Secretary not later thun 5. p.nt. 6.47 Dance Music by Lew Stone Forces in the Framme for the British in asking for any items they would ees in the Far East will therefore care to hear; oil requests must reach Band, Benny Goodman's Sextet, Vic-8.30 p.m., in future.

to-morrow. At 9.45 p.m. that night tor Young and His Orchestra, Heinz The Local Time Signal will be Brahms 1st Symphony (C Minor, Op. Huppertz and His Orchestra, Jay given at. 1.30 p.m. and 8.30 p.m. Le. 08) will be broadcast. Wilbur and His Band, Victor Silvester 6 m. G.M.T, and noon G.M.T., as

Small Packet Post to all countries Following the 8.30 p.m. time signals suspended. and Its Ballroom Orchestra.

from to-morrow.

on Saturday, the South Sea Islanders Here are some of the principal will give a recital of Hawaiian music Until further notice Air Mall by items from this week's Jotal pro- from the Studio of ZBW,

C.N.A.C. to Rangoon, to connect with Following the 1 o'clock local time tut 145 pm. on Sunday, during the the British Overseas Airways will be luncheon transmission, Rachmani- closed on Mondays and Fridays as CHUNGKING, Sept. 20, (Central

London Relay "Listening signal to-day, during the luncheon noff's Suite No. 1, Op. 3, played by follows, News)Interviewed by

Post"Examination the "Ta

of Points in transmission, Mozart's Divertimento, Vronsky and Babin, will be broadcast, Registered:* Kung Pao", General Yang Chích

Dolly German Propaganda.

No. 17 In

17 in D Major, played by the The European programme that even- Ordinary fornier

Chinese Ambassador

9.30 Programme Summiary. to

8.32 Old Time Varlely by Ellaline be broadcast. At 10.25

London

dan Philharmonic Orchestra will ing opens with Acts 4 and 5 of Moscow and a strategist, declared

Tchai- Gounod's well-known opera "Faust." Terriss and Seymour Hicks with kowaky's 31h Symphony (in that although a Russo-Japanese con-

The week E Minor,

Book Reviews will be niet..

is inevitable, war between

Orchestra, The New Mayfair Orches-Op.-64)-played-by-the-Philadelphia.

given tra, Blily Merson and Chorus with Symphony Orchestra will be broad-viously, at 9.15 p.m.

-8.45.p.m.-instead-of as-pre--| --' Showered with sand, buried in earth, break out as soon as Russian oppo- Old Timer Sketch Company with 2nd $40. 3rd $30. 4th $10 plunged into a lank of water, Im-sition on the western front deteri

mersed in n gluey mess of thick clay rates.

dance music and variety. will be

Broadcast be of Fred Hartley's Quintet,

at 9.45 p.m., will, be and mud-these were some of the

To-morrow night, following the given at 0.15 p.m. as from to-morrow. General Yang gave three reasons: 9.00 Local Time Signal and An-Programme Summary at 8 o'clock, This alteration, will not effect listeners gruelling tests passed with great Firstly, Japanese military commit- success by the Owen machine-gun meits in China and elsewhere;

nouncements.

Lial Josepli Colbert will give a Bari- outside of Hongkong as the time of Plane Duels by Rawicz and tone Recital from 0.02 to-day.

the Studio of brandenst is the same G.M.T. as at Secondly, unlike the Russian LandauerThe Spinning Wheel ZBW. This will be Mr Colbert's first present, ie, 12.45 G.M.T. This news

In A Poralan Market broadenst from this station.

Fledermaus-Fantasy

Im-service is transmitted daily on short mediately after the London news and wave only. The Portuguese pro- Baron-Fantasy (Strauss), Letter Frein Free China will be read days, and Fridays, will also be re- 9.15 Selections from Light Opera. from the Studio by Mrs Alice Chow. ceived by listeners outside of Hong- 9.45-10.00 News in French (On On Thursday night, John Abbott's kong at

the der, who headed o party of spectators but would aggravate Japan's diffleul-Short Wave Only).

same G.M.T. as at pre- high Army officers, said that the tics.

...popular programme "To-night 0.45

sent, but locally the time of these Imre and His Hun- Present" will follow the 8.30 p.m. programmes will be 7 p.m. Instead Magyar! tests appeared niost "satisfactory and Based upon these observations, garian Gypsy Orchestra-You Are local time signal. He has chosen this of 7.30 p.m. from Friday next.

report is General Yang said that the Japanese The Fellow; My Little Velvet Hat; week to speak on, and illustrate with favourable, the

the gun will

be put into Army, though poised for an attack, Oh; How Long It Seems; Hungarian gramophone records, the music of the Hongkong Time which

All times in this summary are production to official statements, the before advancing northward.

from to- Is still waiting decisive developments Csardas of George Nagy (Boka waltz.

morrow, will be 81⁄2 hours ahead of Karoly); You Can't Forbid A Flower; As usual on Fridays there is a re- Greenwich Mean Time, and not nine The Sleeves Of My Jacket Are Tied quest programme, this Friday being hours as at present.

1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30. 4th $10

SECTION TWO

Portraiture.

Australian Invention

p.m.

3.00 pm.

3.30 p.m.

INWARD AIR MAILS Air Mail by "Pan American Airways

Direct Service"-San Francisco. date, 27th September..Due Oct. 3.

Direct

1st KODAK SILVER TROPHY-SYDNEY:-Sept 20(Reuter)Russia and Japan will not necessarily chest. Reginald Foort and the chat The rest of this transmission News in French, which at present Air Mail by "Pan American Airways

SECTION THREE

Plants and Flowers,

lat KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30. 4th $10

RULES

The following Rules will govern the Competition

-The Competition is open to all

photographers,

ford

1-The entries awarded the

Trophies for the best and second- best pictures in the Competition will not be entitled to any other

• prizes. The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the beat photo- graplis in each Section, Each entry must be accompanied by a torm which will be published during the period at the Com- petition, and which must be pasted on back of entry, -The right to publish any or all of the entries is reserved to the Hongkong - Telegraphs,

All photographs entered must have been laken in the Colony of liongkong. Photographs which have been already entered in other Competitions are ineligible. -No responsibility will to accepted for non-delivery of, loss, of, or damage to entries. All entries to be either black, sepla, or toned pictures, and must be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible,

Pilures subinfiled in sepie ten sa should be accompanied by a ummallar print in blick and, white. -No picture 'to entered in more

than one Section,

18.--Mounts to be only white or cream, must be of one of the following

:-10X11, 16x20, 19

►

11.No Correspondence will be entered Inte in connection with the Comm- petition, 13.Members of the Blaze of the

Teltpraph・ MASA Hongkong Mouth China Morning Post are not permitted to compete.

مطا

13.- decision of the Judges shall

En Anal

14-At the conclusion of the Com- petition, entries will be retumed La competitors on application' at the Telegraph ctices within seven dayk

aliases · is strictly Forbidden, AGA

ENTRY FORM.

IM

Touted against similar weapons, it western front, communications

are AMS Rawicz and

Landauer) news commentary_at 9.30 p.m. the grammes, given il-weekly m free,!

was the only one to fire automatically under all conditions.

Military experts described its per- formance as amazing.

of

poorly developed in Siberia, render- ing blitzkrieg warfare mast difficult; Thirdly, should the Russo-Japanese

war develop Into another war of

The War Minister, Mr-P. C. Spen-attrition, it would not affect Russla

if the

detailed experts

gun is far simpler to construct than

any proved type and the estimated JAPANESE RELAX

cosi is under £10 when mass pro duced compared with £60 or £70

for the well-known type now used.

REGULATIONS

SPECIAL TO THE "TELEGRAPH"

Sept. 20

The 27-year-old Inventor, Evelyn Owen, has been released from the TIENTSIN.

(UP)-A Australian Imperial Forces to super-gradual-reluxation of the Japanese vise production.

freezing regulations is shown by the American Consulate export figures hich will be published next week. American exports between Septem- ber and 25 totalled US$500,000 the compared with US$200,000 for month of August. Before the freez- ing regulations went into effect, United States exports totalled US$2,- 000.000 during the month of June.

TRAVELS OF DUFF COOPER

SINGAPORE, Sept. 29 (Reit- ter)-Mr A, Duff Cooper will shortly be flying to India for a brief discussion with the Viceroy. He will then proceed

LONDON, Sept., 29 (Reuter).-- More tanks were made during the months of July, August and Septem- ber in British factories than during the

to Burma, return to Singapore the whole of last year, states and go on later to Australia.... Ministry of Supply.

Japanese Rob Chinese Consulate in Hanoi

CHUNGKING, Sept. 29 (Central News)—About 30 Japan- ese soldiers broke into the Chinese Consulate-General in Hanol.. late at night on September 25 by scaling the compound wall' with a ladder. They gagged the watchman, kidnapped two servants and carried away a radio receiver, a safe, typewriters, books and magazines, according, to a report received by the Ministry of Foreign Affairs.also sent representations to the Meanwhile, it is also reported French Indo-China Government that Japaneso troops in Hanol through the French Embassy in have recently dotained about 100 Chungking demanding immediate overseas.Chinese and Annamose, release of the detained overseas Chinese, return of stolen properly, Sixty of them were later reassurance against recurrance of any leased imitar incident happened in The Ministry of Foreign Affairs has Hanoi and adequate protection of the instructed the Chinese Embassy in persons and property of the overseas! Franco to protest to Vichy and ball chinese siedzisk Chinese

we

H.K.'s Bomber Squadron

"

Saturday, October 4, will be Tin Hat Day Miniature steel helmets bearing the inscription "H.K. War Effort" will be on sale on that day.

1406209

cost of the Squadron is £180,000. Approximately £22,000 is still needed. Nearly £157,000 has already been remitted to the British Government.

Make a special effort by making out a cheque while this reminder is before you The number of noughts are, of course, left to your discretion.

Service" San

Francisco date, 30th September..Due Oct. 1

OUTWARD AIR MAILS Friday, October 3 Air Mail for Manlis, Guam, Honolulu, U.S.A and Europe vla "Pan- American Airways and Trans-, Atlantio Services."

K. P. O.

..Oct. 3, 5.00 pm. .Oct. 3, 5.30 p.m.

Reg.

Ord.

G. P. 0.

Rez.

Ord.

.Oct. 3, 5.00 pm. .Oct. 3, 7.090 p.

Air Mall by Air to Rangeon to con- neck, with the "British Overseas Alrways."

G.P.O, and K.P.O.

Reg.

Ord.

.Oct. 3. 3 p.m.

......Oct. 3, 3.30 p.m.

Monday, Oct. 0

Air Mail by Air to Bangoon to con-

nect with the British Overseas

· Airways.”

G.P.O. and K.P.O.

Reg. .....Oct. 6, 11.30 am. Ord.....Oct. 6, Noon.

Tuesday, October 7

-Air Mall for Maulia, Guam, Honolulu,

U.6.A and Europe via "Pan American Airways and -Trans- Atlantic Services."

K, P. O.

Oct. 7, 8.00 p... .Oct. 7, 5,30 p.m.

Fer.

Ord.

G. P. O.

Her. Ord.

Oct. 7, 5.00 p.m. Oct. 7, 7,00 pm.

Gun Can Think For Itself

Tor ten months men and women in a Military of Supply factory have worked on a "hush-hush" job" with- out knowing what they were making. Recently they saw the finished article gun predictor which prac tically thinks for itself.

Hundred

of cheering workers greeted a light AA mobilo detach ment when it roared up to the factory

the luncheon break.

SOTHORAA; gunners : had came to

tho

the secret

"job" called the work

helped to make."

processes in guarded shop on the predictor

öquipmen

extra

inarily

ording to the

workera hád

worked the ent

specially

GA

accurate

Page 10Page 11