1941-09-18 — Page 2

Thursday,

HONGKONG TELEGRAPH

September 18, 1941.

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

25 words $2.50

for 3 days prepaid WANTED KNOWN.

G.

NOTICE

HONG KONG GOVERNMENT

EVACUATION EXPENSES

COMMITTEE.

The Evacuation Expenses Com-

GROW YOUR OWN. VEGETABLES. | mitteo is still holding meetings to Beautify your home with flowers. deal with applications for Finan We have the best seeds that. Is possible to produce. Graca Co., 10cial Assistanco from husbands In Wyndham Briect, Hongkong.

Hongkong whose families have WANTED-Ladies to assist in Hong-been evacuated to Australia. kong's "V" Campaign by selling "V"

To enable this Committed to

Labels. Please Apply to the dent with all applications expedi Organiser, Box 601, "Hongkong Telegraph or telephone 28562, Atiously, full information must be proceeds to swell the Bomber Fund. given of the monthly salary and

FOREIGN STAMPS. Any kind needed by Fellowship of the Bellows who will make up and zell for benent of War Fund. Send any you have or can collect or can sparo from your dupllentes to F.O.B. c/o Hongkong Bank, Kowloon.

PREMISES WANTED.

or

WANTED to jense for a year

nore, with the option of renewal, an unfurnished house of three or moHEE bedrooms, etcetera in the Peak dis- trict. The house must have a garden and be

by reasonably accessible molor car. Reply to Sullivan c/o

Tobacco

British American

(China) Limited.

FOR SALE.

Co.

THE HONGKONG NATURALIST, Vol. X nos. 3 and 4. Price $4 (postage extra). Now on salo South China Morning Post Ltd.

NOTICE

at

DEFENCE REGULATIONS 1940

The

will following rates

be charged for malling single coples of the following newspapers abroad:-

South China Morning Posi China and Macao

10 cents per copy British Empire and Foreign 25 cents per copy The Hongkong Telegraph

China and Macao 10 cents per copy British and Foreign

20 cents per copy

25 cents Saturdays.

allowances which the applicant receives in Hongkong and any other particulars' upon which tho claim is based.

All applications will be treated' confidentially and should be for- warded to the SECRETARY, EVACUATION EXPENSES COM- MITTEE, TREASURY, WINDSOR HOUSE, 3rd FLOOR.

G.

R.

"Professor Mamlock," the famous anti-Nast play by Friedrich Wolf, will be presented in Mandarin at the Leo Theatre to-day and to-morrow, at 2.30 p.m. and 8 p.m., by the Chinese Drama Group, Proceeds are in aid of Chinese medical reller. Picture shows Su Oblang in the role of Dr Haulbscher, a physician turned Nazt..

RADIO FRENCH SEND

ZBW, 355 metres (845 kc.) and 31.45) motres (9,520 kilo-cycles)

"To-night We Present": New Records

PARTICULARS & CONDITIONS Radio Programme Broadcast by

MONEY FOR

BOMBERS

Yesterday's contributions to the Bomber: Fund included a cheque for $1,000 from "A group of French Residents for Vie- tory." The Fund now totals $2,543,642.02. The following is the intest list: Collected at Lawn Bowls Open Rinks Semi-Finals at C.S.C.C. on 14.9.41

of the Sale by Public AuctionZBW on a Frequency of 845 kc parts No. 104 to be held on Monday, the 22nd and ni Short Wave from 1-2.16 and A Grateful Patient at the WM.NJI

70

3

11.30

per

Residents Group of French for Victory Sale of Shanglia R.A.F. A350-

ciation "V" Budges (5 at $2) ..

TIN HAT DAY

10

8.30-11.15 p.m. on 9.32 m.c.'s second.

ILK.S.T. 12.15 pan. Short Service of Inter- cession.

12.30 A Light Irish Programme. 1.0 Local Time Signal and Pro- gramme Summary.

1.02 Musical Comedy "Please! Teacher."

Bobby Howes and Company with The London Hippodrome Chorus and Orchestra.

the

The S. C. M. Post has received tohowing donation to the Tin 1st Day in old of the Bomber Fund:

Mr and Mrs 3. Ormison, $20.

Already acknowledged $140, (Donations may be sent to Lady MacGregor, 372 The Peak, or to Use Hlon, Secretary, Miss S. Bander, Morning Fost Building).

SCHOOL FOR DEAF

day of September, 1941, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Kau Pal Shek, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term offins. 75 years. Intending bidders are advised that immediately after the dispo- sal of the lot the Purchaser (if not the applicant) will be required.

The Society of St Vincent de Paul to deposit with an naihorised phony Orchestra of New York cond.acknowledge receipt of the following officer who will be present at theby J. Barbirolli; My Lovely Cellanation in memory of the late Mr AC sale, the sum of two hundred (Monro, arr. Wilson)....Nan Mary- ska (Soprano) with Plano; Drink To dollars, ($200) in cash. This sum

Me Only With Thine Eyes (Tradi-

1.20 Harry Roy's Tiger Ragamuf-

1.30 Reuter and Rugby Press and | Announcements.

1.45 A Programme Of Old English

Sulte with Purcell's Musle Strings.

(Purcell,

The Building Fund Committee of the School for the Deaf, gratefully acknow- ledge receipt of the failowing donations:

Previously acknowledged $13,017; Dr and Mrs 7. Y. LI, $25; H.K, and Whampoa

for Docks, 1500; Anonymous, 10. Total -

arr.

Suite For Strings

Sym- Barbirollt)..Philharmonic

332.

***Botelho:

ST VINCENT DE PAUL

Club Friends, 31.

CHINESE BEAMEN

AN

ALL THE LATEST BOOKS

FICTION

REFERENCE

AND TEXT BOOKS

AT GREATLY REDUCED PRICES

Please apply for Free Catalogue

THE MODERN READERS SERVICE

33 Queen's Road, C. (1st Floor)

Fellowship of the Bellows

REMEMBER YOUR PROMOTION !

AUGUST SCORE

198

Blow in Now

BLOW-IN BOXES WILL BE FOUND AT:-

HONGKONG

Hong Kong Star Ferry Wharf.

KOWLOON

Far East Oxygen & Acetylene.

Co., Ltd.

Helena May Institutė. Hong Kong Hotel.. Hongkong & Shanghal Banking Peninsula Hotel.

Corpn.

Caravan.

Hongkong & Shanghai Banking

Corpn.

Hong Kong Club.

STOCK MARKET will be refunded on payment of tons); Barbara Allen (Traditional The Christian Mission to Chinese Sen-Hong Kong Jockey Club.

REPORT

Hongkong Stock Exchange official

rannmary, issued yesterday 19:

BUYERS

Canton Ins: $240

Union Ins: $435

11. Fire Ins: $187.50

Wharves $97

Providents $7.45

Hotel $4.15 Lands $10.25

Resities $4.15 Chinese Estates $160.25

Lights "O" $7.35

lights "N" $2.45 Telephones. "N" $0.30

Cements $16.75 Dairy Farms $19.79 Watsons $13.25

SELLERS

Decks $20.10 Hotels $4.25

Lands $38,50

Lights "O" $7.75 Electries-its-$14- Sundakan Ligfits $13

SALER

Dacks $10.75/23 Providents $7.50

4.20 Fotele $4. Lands $36.50/38.25 Trams $18.30 Tights "O" $7.50 Lights "N" $2.50 Electries ""*$23.75 Cements $17.25 Watsons $13.40

TIN HAT DAY

Saturday, Oct. 4, 1941

Entire Proceeds to Hongkong's Bomber Fund

Those desiring to send advance donations are requested to address them to the President, Lady MacGregor, 372, The to the Honorary Peak: Secretary, Miss S. Bander, Morning Post Building.

or

St. Dunstan's Needs Your Help

for the curtain of lifo- long darkness has fallen;

- but thoro also is hope, for -they are learning to be blind, and soon will go out "Into the world useful, con- fidont and happy citizens."

(Sir Ian Fraser-Chairman of St. Dunstan's.)

Sond your donation to

St. Dunstan's, Hon; Treasurer, Beltish Wär Organisation Fund, #d/6-Hongkong Shanghat -

Banking Corporation:

the Purchase price.

PARTICULARS

No. of Sale.

Registry No.

and Lots Nos.

Inland Lot

No. 4319.

Between

Between Kaw

Locality

HOCE

arr. Hartley) The Welbeck Light | men in Hongkong acknowledges the fol- String Quartet; Sally Horner (Tradi-lowing donations with grateful thanks:

OF THE LOT.tional)....Brian Lawrance (Vocal)

with Fred Hartley and His Quintet."

2.15 Close Down.

Boundary Menzurements

N : H

F.

W

tept lort feet;leet}

25 per sole

pian.

Contents in

Ann. Rental

sq. feet,

2,200

$$

37744 192da!

1,650

0.15

tions.

The Asiatic Petroleum Co., (9.C.) Ltd. send a cheque for $100, with the follow- ing statement: "We have pleasure in en closing our cheque for $100 as a special contribution to the funds of your Mission In appreciation of the work you hove Quota-done on behalf of relatives of seamen employed on the ships of our ansociated Swing company."

6.0 Indian Programine.

Closing Local Stock

6.47 Dinal Shore In A Programme.

7.17 Sydney. Torch at the Organ. 7.30 "Hits" From The Show, 8.0 London Relay-The News. 8.15 London Relay War Com-

mentary.

8.25 London Relay-Listening lost. Examination of Points in Daily German Propaganda,

* The Asiatic Petroleum Co.. (S.C.) Ltd. 1100; Messrs 9. T. Williamson & Co.. $50; The Bank Line (China) Ltd, $25; Messrs Sxe Wal & Co.. 20; Mr S. L. Lloyd, #10; | Clună Provident Loan & Mortgage Co

Lid, $10; Hon. Mr J. J. Paterson, $10 Meases Shun Cheong Navigation Co.. 10: Mr D. L. Newbigging, 23; Mir A. M. Mack, 3: Mr P. K. Kwok, $3; Dr B. C. Wond 65; Messi Uloomial de Assudnimal Co., $5 Dr to Ko-isun, 5; Mr W. Hewitt. 83 Mr

W. J. Wooley, $3; Mr G. M. M. 33 Mir Y. T. Kung, 13; Mr it. M. Strong, $3; Mr 8.30 Programme Summary,

Marek Weber and His Or-C. 9. Leung, 3: Mr G. K. Ollver; 82: 8.32

Mesin Loo Bros, 52; Anonymous. $2; ME chestra and Richard Tauber (Tenor). Lemuel Jen, 31: A Croup of Friends (per 9,0 Local Time Signal and An- | Mr Chan), $11; A Group of Friends (per Mr Lee). $13: Mr H, P. Lau, dood nouncements.

Pre-Samaritan Fund). $1; Mr C. 8. Leung (Good Samaritan Fund), H: MỸ C. S Leung, (Building Fund), $3.

$.02 Studio To-night, We

(on

A Review of New Records. 0.45-10.0

Frenel News in short Wave Only).

9.45 Kalman "The Countess Mort- tza"-Potpourri.

The purchaser of the lot will or sent." required to pay to the auctioneer in_cash_the_sun_of_$165,00 (being 10% of the upset price) im- mediately after the fall of the hammer, the balance of the premium being paid in accordance with the Conditions of Sale,

G.

R.

Edith Lorand and Her Viennese Orchestra.

10.0 London Relay--The News and News Commentary.

10,15 Sea Shantles, Aboard The Windjammer-Medley uf Sea Shantics; One More Day; On The Banks

(arr. Of Sacramento Harris): A Dollar And A Half A Day: The Hog's Eye Man (arr. Terry).

10.30 Half An Hour with

PARTICULARS & CONDITIONS | Coates.

denis."

of the Sale by Public Auction 11.0 London-"War

to be held on Monday, the 22nd day of September, 1911, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at To Kwa Wan, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to bo fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years. Intending bidders are advised that Immediately after the dispo- sal of the lot the Purchaser (if

11.15 Close Down.

All cominunications and contributions may be sent to he Headquarters 64, Jur- Dan load, ist door. Yaumati, Kowloon.

crossed and made payable to the Chris tan Misalon to Chinese Seamen, long- kong, Please state whether for General, Building, or Good Samaritan Funds,

All cheques-and-maney orders should-be-

BT JOHN AMBULANCE

the The S. C. M. Post has received following donation to the St John Ambu lance Brigade in memory of the Inte Mr Fung Kong-un

Mr Kwak Hin-wang, $25.

AWAITING COLLECTION Donations for the following Organian- ons nwelt collection at he once of the 9. G. M. Post: Emergency Refugee Coun ell: Food Kitchens Fund: St Dunston's; British Prisoners of War Fund;

Eric S.P.C.Ayo Leung Kuk; St John Am-

Correspon-bulance Brigade.

Argentine Fleet

Of Merchantmen

D.

TIN HAT BALL

The services of two of the finest dance bands in the Far East have been secured for the Tin Hat Bali. By kind permission of Lieut.-Colonel J. McDougall, M.C., and Officers, the splendid dance band of the 2nd. Batin. The Royal Scots, will play The creation of an Argentine mer-)

and addition, Art Carnero

bis cantile marine was approved by then the night of October 3. In talented musicians will enliven the Council of Ministers, recently.

The bulk of Argentino's merchant Ball. The latter orchestra will also navy will consist of 22 foreign vessels render the special music for some of which took shelter in Argentine Carol Bateman's cabaret numbers. porta.

Mr Cedric Blaker, Director of Among these boats 16 are Italian, Messrs Gilman and Company; has and six Danish and German,

returned to the Colony from San foreign boats will be leased for the duration of the war. Chancellor Francisco,

Other

not the applicant) will be required nuis Guilnazu and the Italian Am- to deposit with on authorised bassador have signed the lease con- officer who will be present at the tract of Italian ships. scle, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on `payment of the Purchase price.

· PARTICULARS

|

No. of Sale.

Registry No.

No. 4320..

Inland Lots Nos.

Locality

Between. Kowloon

4273 & 4279.

Ha Being Road,

To Kwa Wan

OF THE LOT.

Понплату Measuremente

N. 8. | E. W

{font|leot|foot|feot}

as por salo

plan.

The purchaser of the lot will bo required to pay, to the auctioneer. In cash the sum of $834.00 (being 10% of the upset price) im modiately after the fall of the hammer, the balance of the prémium being paid in accordance! with, the Conditions of Sale:

A memorial service for the Inte

Professor Hsu Ti-shan, MA, B.LITT. of the Hongkong University, will be held by the local cultural or- ganisations at the Confucian Hall on Sunday, September 21, at 3 p.m.

THE NEW PRENON REMEDY,

THERAPION No. I THERAPION NĚ.2 THERAPION NO.3

No. 1 Ones žinod Peinamas Hack Cars Chronie, Manilaman, Hadiah Pics 14, Chintata, ar altbey Horezum Stalle DR.LK OLERG'S PILLSTOF the liver

Kidneygrami lehenayu & bladder

PRESIDENT LINER

Sailings

To Now York and Boston via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Capetown & Trinidad.

Third week in September

TO UNITED STATES Last week in September For further particulars apply

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICES" AGENTS FOR TRANSUONTINENTAL & WESTERN AIR AND UNITED AIR LINES”

Telephono 28171

Gloucester Hotel.

Lane, Crawford, Limited.

A. S. Watson & Co., Ltd. Hongkong Electric Co., Ltd.

(Cloucester Arcade).

Y. M. C. A. (European).

China Light & Power Co., Ltd.

(Hung Hom).

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, & CHINA."

Incorporated by Royal Charter 113). Paid-up Capital

Reservo Tuund ....

23,000,000 €3,000,000

Revorvo Liability of Proprietors 23,000,000

READ OFFICE-LONDON.

Bishopsgato, E.C.1..

Bub-Agencies in London. 117-122, Leadenhall Street, E.G3

West End Branch: 14-10, Cockapur Street, BW,1, Manchester Branch:

62, Mosley St, Manchester, 2. AGENCIES AND BRANCHES) · Hongkong Iloilo

Alor Star

Amzilaar

Bangkok

Batavia Bombay Calcutta

Agencies:

Shanghai Blogapore Billawan

Bourabaya

Rangoon

"Saigon

Ipoh Karachi

Semarang

Seremban

Klong

Kobo

KUAJA

Cilve Street Lumpur

Fairle Place' Kuching

Taiping

Madras

Tientais

Manila

Tongkah

Median

(Bhuket)

Colombo Delhi Haiphong

New York

Tringtab

Pelplog

Yokohama

(Peking)

Conlan Cawnpore Cebi

Isnkow

FOREIGN

Penang

EXCHANGE and General Banking Business transacted,

and

CURRENT ACCOUNTS opened FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods in Local or Other Currencies at rates which will iso quoted on application.

BAVINGS ACCOUNTS, alen opened. In Local Currency and Sterling with Interest allowed at retës obtainable on application. The Bank's Head Office in Landen undertakes Executor and Trustee busi ness, and claims recovery of Britis Income Tax overpaid, on terms which may be ascertained at Agencies and Branches.

W. H. EVANS THOMAS,

POST

DITY

of its

Manager.

OFFICE

The following changes in postage rates will be effective as from 15th September 1941,

Letters Postcards

önch Macao and China

$0.04 New Zealand by air $1.05 - $0.00

via Rangoon

per 1⁄2 oz

$1.80 Europe all countries $3.50 air meil surcharges per 1⁄2 oz by air to US.A, and onwards by BOS

Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.

The public are reminded that it is a breach of postal regulations to enclose in a postal cover communi-

China Light & Power Co., Ltd. cations intended for persons other

then the addressee. (Argyle Street).

Hong Kong G Whampon Dock

Recration Club.

Mr. Moss. (Kai Tak Airport). The Far East Motors.

Remember our Information Bureau at the HONGKONG ELECTRIC CO., LTD., GLOUCESTER ARCADE, HONGKONG, where a lot of vory interesting things can be obtained.

KOWLOON CRICKET CLUB

OPEN AIR

Band Concert, Barbecue and Dance

Saturday, 27th September 1941, 9.15 p.m. MORE POINTS FOR PATRONS

RAFFLE PRIZES. A $1.00 raffle will be run during the evening with the following prizes (by courtesy of the Hong Kong War Effort Committee):

1 Compact.

1 Case Ewo bber,

i Eloga wrist watch. $100 voucher on Dairy

Farm,

| Grass linen cloth.

1 Carton Schlitz beer,

1 Childs Singer sewing

machine.

1 Ladies

gown,

1 Case Taikoo Sugar pro-

ducts.

1 Case

silk

White

dressing

Horse

whisky.

$50 Voucher in Golden City or Ying King Restaurants.

THE BOMBER FUND BENEFITS.

BOOKS OF TEN TICKETS AVAILABLE AT CLUBS OR FROM THE COMMITTEE.

The Sign of Perfect Drycleaning

ZORIC

GARMENT CLEANING SYSTEM

FOR ALL TYPes of clothING AND

HOUSEHOLD FABRICS

The Printed Matter Service to the following places in China is tem- porarily suspended:-Yunnan, Sze- chuen, Kwelichow, Hunan, Fuklen (except Amoy and Kulangsu), Kwangsi, North and East of Kwangtung.

Small Packet Post' to all' countries is suspended.

INWARD AIR MAILS Air Mail by "Pan American Airways Direct Service"-San Francisco date, 19th September....Sept. 20. Air Mail by "Pan American Airways Direct Service"-San Francisco

date, 30th September ... Oct. 7.

OUTWARD AIR MAILS

Friday, Sept. 15 Air Mail by Air to Rangoon to con- nect with the "British Overseas Airways."

Ord.

"K.P.O, and G.P.O.

www.Sept. 19, 4-p.m. ..Sept. 10, 4.30 pm. Monday, Sept. 22 Air Mail by Air to Rangoon to con--

nect with the "British Overseas Airways."

G.P.O. and K.P.O. Ref.

***

.Sept. 22, 4 pm. Ord.....Sept. 22, 4.80 p.m.

Friday, Sept. 28

Air Mail for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe via “Pan-Amerl" can Airways and Trans-Atlantic Bervices,"

Reg.

Ord.

Reg.

Ord.

K.P.O. ......Sept. 26, 5 p.m. ..Sept. 26, 5.30 p.m. G.P.O.

Sept. 28, 5 p.m.

.Sept. 20, 1 p.tn.

Tuesday, October 7

Ale Mall for Manila, Guam, Honolulu,

U.S.A.

American

and Europe via "Pan- Airways" and Trank-

Atlantic Services."

¡Oct. 7, 5.00. p.m.

.Oct. 7, 5.30 p.m.

EP. O.

Rer.

Ord,

G. P. O.

Rer.

Ord.

BRITISH

Oct 7, 5.00 p.m. Oct. 7, 7.00 p.m.

WAR

ORGANISATION

FUND

Help Bombed Civilians in Britain

Old clothes of all descriptions are badly needed for Men, Women and Children in the

Bombed Areas in Britain, Such gifts will be received by the B. W. O. F... c/o Government

House, during office hours. Mondays to Fridays from 9.30 a.m. to 4 p.m., allowing for Lunch Interval and Saturdays Tol. 29352 from 9.30 a.m.. until 1

.p.m. Tel: 58545

THE STEAM LAUNDRY CO.

Head Ofce and Works, Tal. 67032 Hong Kong Depot,

Tel. 21270 Peak Depot; Gloucester Bldg. 2nd Fir. Tel. 26938 Kowloon Depot,