1941-09-11 — Page 2

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS

25 words $2.50

for 3 days prepaid WANTED KNOWN, NOW IS THE TIME fod sowing flower and vegetable seeds. have the best socds that is possible to produce. Graca Co., 10, Wyndham Street.

We

CABLE & WIRELESS, LIMITED

With which is anuociated The Eastern Extension Australasia & China Telegraph Co.; Lid., (Incorporated in England).

Hong Kong Branch.

Thursday,

HONGKONG TELEGRAPH

September 11, 1941.

AMBASSADOR TO THE ALLIES

INDIAN FIRM'S DONATION TO BOMBER FUND

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUBTRALIA & CIUNA.

Incorporated by Royal Charter 1853. Paid-up Capital

Messra Uloomal and Ansudarnal. Com pany sent in their second donation of $500 to the Bomber Fund, yeater Reserve Fund day, the snima timo "Intimating | Reserve Liablilty of Proprietors #3,000,000 that they will subscribe

$100

month white the Fund existe, The Polles, Recreatian Club forwarded a fur. ther donation of $250, being the result of a rafio for a case of, beer donated by Messrs Caldbeck. Macgregor & Co. Ltd. The twelfth donation of $75, was nião re- celved from "The Family." The Fund. has now reached a total of $2,510,918.52, the following, being the latest' donationin: Mesara Utɔomat & Assudamal Co.

(second-donation),wwwww.........$300) Some Bowling Members of the

HK.CO

•

Police Recreation Club Italie (Case of Deur presented by Mesars Caldbeck Macgregor & Co., Ltd) 230 Police Recreation Club Bomb Police Recreation Club Music Box

for August .............................***** H.K.V.D.C. (Chinese) Club

donation)

10

******* £3,000,000 **............. £3,000,000

HEAD OFFICE LONDON, 32 Blahopsgate,” K.0.1, Sub-Agencies la London, 117-127, Landophall Strack, 1.0.3.

West End Branch: 14-16, Cockapur Street, B.W.1.

– Manchester --Branchi

52, Mosley it, planchester, 2. AGENCIES AND DRANCORS!, Hongkong

Rangoon

· Alor Star:

Hallo

Klang

Amritsar

Salgen

Bangkok

30.55

Batavia

Ipol Karachi

Bemarang

Seremban

50

Bombay

Shanghai

Mr J. D. McClatchlo (monthly

Calcutta

Kabe

Bingapore,

(ton)

Mr G. 8. P. Heywood (third dons

Agencies:

Kitala

Billawan

200

Clive Street

Lumpur

Sourabaya

Fairite Place Kuching

Talping

Canton

Madras

Tientsin

Cawnpora

Manila

Tongkah

Medan

(Bhuket)

Colombo

New York-

Tsingtao

Pelping

Yokohama

As from 11th September, 1941, Mr. J. Sefton Jenkins will be in

WANTED-Ludies to assist in Hong-chargo of the above Company's kong's "V" Campaign by selling "V" Hong Kong Branch. labelz. Please opply to the Organiser, Box

001, "Hongkong

Telegraph" or telephone 28362. All proceeds to swell the Bomber Fund.

STAMPS. FOREIGN

Any kind needed by Fellowship of the Bellows and soll for who will make up benefit of War Fund. Send any you can appro have or can collect ΟΙ from your dupileates to F.OB. c/o Hongkong Bank, Kowloon,

FOR SALE.

THE HONGKONG NATURALIST, Vol. X nos. 3 and 4. Price $4 (postage extra). Now on sale at South China Morning Post Ltd.

Nazis Warn Farmers Of

Fire Tablets

jo

BRUSSELS-Belgian farmers were warned by the German-controlled agriculture department recently keep their pades and re-fighting lools handy in order to protect crops and sheds against Betish incendiary tablets dropped by night raiders.

Crops in the field or in sheds have been set are often by these chemically-treated enrdboards, about two inches cquare and one-fifth of an inch thick,

B. G. GRIGOR,

Manager.

ARP ORDERS

Recent Promotions And Appointments

A.R.P. Orders by Wing Commander II, S. Steele-Perkins, o..., Director Air Raid Precautions.

Special Order

The Director of Ale itaid Precaution regrets to announce the death of 8/W1450 Miss Yuen Sal-yau of Aberdeen Division. Uniform

A black tob sewn over part of badges of rank of Officers and subordinate of- Acer will denote Deputy tank. Detall- ed information regarding this regulation will be circularised to Divisional War- ders.

Strength Decreara

The fallowing Wardens have been per-i mitted to resign;

Eastern-2120 Mo Yu-tak. Shanshuipo. ~263 (T) D.S/W Chan Sul-Jun. 3657 DSW Ko Yeung, S/W 1912 to Kwok-ful. Wes- tera. Kwan Lolt-shee, YB/W 1380 D.s/w Wong Wn-sang. Mongkok.--19:32 Leung Yin-wing. Kowloon CityDeputy District Warden Y. T. Law, LA..

The following Warden has been struck off the strength 3367 1a KH (C)

Change of Address

Kowloon City-1743 Chan Chlu-sheUNA MKT to 33 Kni Yan St. Western-070 Mi Law Yuen-in (U.L) to 7 Pokfulam $215., End floor. Headquarters District Warden C. T. Bailey to 28 Pokfulam. Central-2851 Latt Yu-tung (E) to 8 Des Voeux Rd., C., 4th floor, 1030 52 District Warden A Leong business nidress now at

Metals Conirot Ontee. Holland fouse Tel. 22282) 1st floor. Eastern-Divisional Warden A. Hydr-Lay, business address [About a year ago the Germans now at c/o Metals Control Onice, Hot- land House (23185) 1st floor, Hung tlom. reported the R.A.F, was scattering Deputy District Warden E. B. Chen to these cardboard Incendiaries aver 47 Tung Tau Village, ist . Upper Levels. Germany. At that time the Ger-277 Chul Fei (W) to 20 Polling Fong. mans said farmers and other clvillans 3rd floor.

who unknowingly had pleked up the cardboards had been burned. They are wet when dropped by pinnes und ignite when they dry.]

The

Hongkong Telegraph

Eleventh Annual

Competition

June-September, 1941.

Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD.

For the best and second-best entries,

Leave of Absence Shamshulpo.10 Li Wing. Irave extenu-

10, 1941.

ed tu

America's Ambassador to the exiled Allied governments in London, Mr. Anthony J. Drexel Blidic. Jr. of Philadelphia, is shown a Polish gun position on the Scottish coast by General Paszkiewicz, un old 'acquaintance. Their meeting in Scotland recalls dramatically the days when Mr. Biddle was Ambassador to Poland, whence the General's gallant veterans have fought their way across Europe, to continue until victory the fight for freedom. Mr. Biddle is now U. 8. envoy to five Allied govern- menta in Britain: the Belgian, Dutch, Norwegian, Polish and Yugoslav. All of these have fighting forces at their command, but the largest in Britain are the Polish-about 70,000 men, with an addi- tional 10,000 in the Royal Air Force.

Fair

Criticism

Official's Acts

Public

of A Is Not Libel

The right of a private individual to make a fair criticism of the till Celober Yung Yu-ing and actuations of a public official has been upheld by the court of appeals in Mánila in a decision reversing a resolution of the court of first instance convicting Gregorio B. Velasco, former mayor of Asingan, Pangasinan, of

4170 Chow Lal-shing leave til Novem- ber 5, 1941.

Easiera-3327 Lo Tung, sick leave October 9, 1941.

Upper Level-District Warden P. T K. Nu sick loavo til December 7, 1041.

Mongkok-Deputy District Warden J.

E. Noronha till October 27. 1041. 3630 Mies Chan Fung ping sick leave

a chage of libel, and fining him P200, says the "Manila Bulletin."

The decision of the appellate breaking the skin behind his right

was written October 10, 1941. G/W 1771 Wong long tribunal

Yaumtember 30, 1041.

Po Fal-hung til Decem-Mariano A. Albert,

pa

27, 1941, Divisional Warden H.

Kwok Chine-cheung 1041.

1941.

are notified

The fellowing .promotions with efeet from September. 10. 1041

Yaumat-To be Senior Warden 2103

by Justice eas with whom

Fiscal Carlitos filed a charge for

Amateur Photographic 1947 3041 Mok King-toll Justice Francisco Enage concurred. frustrated murder against Velasco

Semper i October 1, 1941, S/W 2173 Justice Jose P. Melencio concurred in the justice of the peace of Ut

til December 19. in the result and Justice Sabino daneta, and ball for P14,000 was Padilla reserved his vote. Justice fixed. The charge was dismissed: Western-Divisiong) Warden J. B. Har Manuel Drones dissented in a without prejudice to filing a com- rison 1111 Octobromotions

separate opinion.

plaint for the real offence commit- ted, which was slight physical, in- Justice Albert pointed out that? juries. D.5/W Lam Kwok-wai. To be Deputy public criticism is so essential to de- Senior Wardens-1394 Chau Tze-ping and mocratic institutions and so much. On Dec. 5, 1938, Fiscal Garlitos is it a part of our national ideal, brought the same charge of frus Enstern. To be Group Warden-014 Wal that if no one were to take an intrated murder with the court of first instance of Pangasinan, asking the Po-wank 1400 Hul Slu-wing. To be De puty Group Warden-109 Senior Wardenterest in government except those tribunal to appoint the Justice of Chow Helang-lin. To be Senior Warden who are in It, tyranny would escape the pence of Lingayen to conduct

3072 D.S/W Heery E. P. Pun. To be with Impunity and rivet its ironi Deputy Senior Wardens-1351 Cheung

the preliminary Investigation, in lieu chains upon the nation, white de of the justice of the peace Kim-chu and 4062 Kan Yin-icung.

Shamshulpo.To be Senior Wardensmocratic processes would be impós Urdaneta. Bull was Axed this time

$250

$250

Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in each of the three Bections. CASH PRIZES SECTION ONE

·Interior - scenes. Table Top and SH! Life Studies, (Exluding portraiture, plants and and flowers): 1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40. 3rd $30. 4th $10 SECTION TWO Portraiture.

1st KODAK SILVER TROPHY

2nd $40. 3rd $30. 4th $10

SECTION THREE Plants and Flowers.

1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30.

4th $10

The following Rules will govern the

RULES

Competition:

-The Competition

photographers.

open to all

ford

2-The entries awarded the

Trophies for the best and second. best pictures in the Competition,

will not be entitled to any other prizes. -The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the best photo- graphs in each Section. Each entry must be accompanied by a form which will be published during the period of the Com petition, and which must be posted on back of entry. 4-The right to publisht any or all of the entries is reserved to the Hongkang Telegraph,

-All photographs entered must have been taken in the Colony of Hongkong. Photographs which have been already entered in other Competitions are ineligible.

6. No responsibility will be accepted for non-delivery of, loss of,, or, damage to entrie

· 7,--All'antries to be either black, repin, or toned pictures, and rausi

Coloured be mounted.

photo- Rraphs are ineligible. C-Platures submitted in sepia tones should ba accompanied by a smaller print in black and white, 9-No picture to entered in more

than one Section.

V.

10-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following sizes:—19x12, 16×20.

11- No correspëndence will be entered

into in connection with the Cons peution,

13Member of the Biary of the

the

Hongkong Telegraph · and South China Morning Port are not permitted to compete.

13-The decision of the Judges phall

be Anal.

14-At the conclusion of the Com. palition, entries will be returned competitors on application as the Telegraph offices within seven days. 13 The use of aliases is strictly

forbidden.

NAME

ENTRY FORM

-- SECTION

ADDRESS

Please use block letters and.

one of these forme on back

3300 Ip Pel-hol.

1093

xible."

1086 Mtx Pat Yuk-ching. DS/W Chan Yu-chung. DS/W 413 Chan 10- 3747 3150 Mis Wong Yin-kwan. Dr Slut Cher-ying, DS/W 1740 Su "Therefore, it is absolutely vitall

to that way of life which we all). Shun-yat. To be Deputy Senior Wardens

declared Justice Albert, 100 Chan Ho-bun, 3121 Miss A, Cheung, cherish," 120 Cheung Tum-fat, Itan.

at P20,000.

of

15-Day Sentence When the defendant waived ms $105 Lam Shtuto in everything in our power to right to. a

preliminary Investiga-

Instructional Conser

induce as many people as we can tion, the case was forwarded to the Wardens Classes in Chinese (Syllabus to take an Intelligent interest in pangasinan court of first instance. 301 King's College, Bonham Rd. Mon; miblie atlairs. To this end we ought After Agsalud testified, the defend- days, Wednesdays and Fridays at 7.13 to open the way to public commentant was allowed to plead guilty-not- Un commencing September 12, 1041. Lee and hel exact chapter and verse of to the charge of frustrated murder, Turer- Shum Kam-wah, L.A...0.

those who exercise this civic Valles

duly C301 A.R.P. School, Happy

Mr Tung Chili-yan, LaN.P.8.

Tuesdays and Friday at 70 pan, com- so long as the opinion thus expressed but to the real offence, slight physi- mencing September 12, 1941. Lecturers warranted by known facts. Incal Injuries.

After Velasco had served a 15-day Meeting

deed, ns we have said, unfounded Shamlipo-There will be a meeting criticism would be better than no sentence, Velasco, distributed uf District Wardens and their Depuiles criticism at all. For, with the first, printed article objected to by the In the Report Centre on Friday, Septem-we should have a vigorous demo ber 12, 1941, at 1000 hours.

Examination Result«

The following have qualified as In Atructors in Fire-Fighting and Incendiary should be Bomb Control. Certificates forwarded to A.RA. Headquarters for an

dorsement:

triel Warden Cheng Kim-wun!

Min-wal.

fiscal.

the

The article in question assaulted cracy: with the second, intolerabic Fiscal Garlitos for having allegedly tyranny and abjeet slavery."

Double Purpose

brought complaint against the de- fendant "as he was bent, upon In- Aleting Injustice and grievous Injury

nct

to keep them-actionable, unless red by thes

Gough G/W 3509 B. E. Fielder. Justice Albert explained that this on Velasco, so he preferred charges Eastern-D. District Warden to Tse-fostering of a civic spirit among the, which had no truth in them, pl- kin, Deputy Divisional Warden Ko Hay-

a fixent who had man, 1976 Au Nayan, G/W 1489 Hul Stu-people serves a double purpose" though he was wing. Deputy Divisional Warden Chak invites citizens to regard everything studied law and should have been Tal-Kwong.

the government-ja model and protector of the unfor appertaining to Western-Deputy District Warden Fung Yam-Jeung, District Warden K. S. Leung, the res publica-as their own con- tunate.

Central-G/W_1491 Tang Chu-shing,cern, strengthening the feeling of Justice Albert held that "libellous G/W 408 Chan Ching-shan, Deputy Dis freedom and personality, while remarks or comments connected, for trict Warden C. Chow, Deputy Dia-supplying the much-needed sense of one thing. with any speech or Upper Levelr-District Warden Kwan social responsibility; and it makes performed by public officers in

the are not Shaukiwan-District Warden Chu Fook, for efficient government, since public exercise of their functions

is proved. Aberdeen, Deputy Divisional Warden officials will have Jp Wan-tung.

selves, like Caesar's wife, above And in the cases suspicion."

exceptions, the burden of proving criminal intent Hes The libel charge against Velasco secution, which must rely upon upon the pro- was filed by Lorenzo Garlitos, then evidence, independent of the act of naia deputy fiscal of Pangasinan, as a re-publishing the Imputation." The following qualified as Air Wardens and are posted to Shaukiwon Sult of the distribution by the de-

The

justice bbserved that "in the Division,-1361 Lee Chung, 1203 Lee 50. fendant of some 3,000 printed coples Philippines, where there is such a

article of an

Ilocano. which dearth of civie interest, it is twice Civil Communications' The following have sitosted as War- allegedly assaulted the honour and as important that individual citizens den Motorcyclists-13 Law Chau-sun, 70 good name of the deputy fiscal, should be encouraged by every Chan Sea-thoump, 33, Lee Shiu-long 1 thereby exposing him to disgrace legitimate means to take a hand in Ka-tun, 63 Ho Kok-hoo, 74 Sung Chuo- and contempt,

There is therefore offnirs. public

Insisting in this motive for a special

Bay View District Warden Paul Chak Quarry Bay District Warden K. M. Lou.

Mongkok-District Warden Ma Kem- kong, Lee, Yau-yan and S. Bung.

Strength Increato

3342 Chan But,

Taul Dick-fong, 50 Sheo Dane, 12 Wong

tions

In

yan, 4 Wong Wal-hay, 18 Cambridge Lo, It appears that on July 20, 1938, 65 4. Pa Shing-jeung 70-Suns in-ting Velasco met Mariano Agsalud in a country and at this time upon the 67 Kung Tak-chl, 79 Bashir Almed, šá Loo Yce-ining, 83 Johnnie Choa, GD P. Pantranco bus at Urdaneta, Panga-legal doctrine of fair comment." Pau Yu-chiu.”

sinan, and, for some reason or other, Justice Albert held the Asenl's (gd) B: 11. Puckle, Deputy Director of Air Raid Precau- knuckle-duster, raising a knob and

knocked him on the head with handling of the

prosecution of the "that he

have filed shows ease auch an egregiously disproportionate necusation to catry, favour with the victim, whose wife was known to be the sister of a member of the national assembly." The

Justice ruled that "the "defence of fair com- ment has been completely made out.”

PRESIDENT LINER

Sailings

To Now York and Boston via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Capetown & Trinidad.

Third week in September

TO UNITED STATES

Last week in September For further particulars apply

AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICES” AGENTS FÖR TRANSCONTINENTAL & WESTERN

TSDALE; AND, UNITED AIR LINES. *18 Pedder Street:!!

·Talaphone:28171

B.W.O.F. Programme

-The Committee of the BW.OF. are busying themselves with a pro- gramme of entertainments for the winter sensön which they, hope, may [ benefit) good cause which the

publie have so much at heart.

On September 23, the Autumn

Meeting of the Ladies' Section of the Royal Hongkong Golf Club will take. place at Deep Water Boy: "A Golf Competition and a Bridge and Mn-

Jong drive have been organised on that day and the profits thereof will be given to swell the funds of the B.W.O.F

On November 1 the Gymkhana which was unfortunately postponed In May on account of bad weather, will take place and the tickets pro- viously purchased-will-sill be valid.

"The Family" a (twelfth donation), 75 Sale of Shanghai R.A.F. Association "V"Badges (One for $5 and 2 và sách}

#

STOCK MARKET

REPORT

Hongkong Stock Exchange offeint summary. Issued yesterday is:

Buyers

1.K. Banks $1400 Canton Ins: $230 Union Ina: $433 H.K. Fire Ins: $105 Wharves 803

Docks $17.00 Providents $0.00 Lands $38.75

Trums $17.40

Yaumati Ferries $23.23 Lights "O" $0.55 Lights "N" $1.75 Electrics "N" $21.50 Electrics Nts $11,25 Telephones "N" $D Coments $15.75 Ropes $0.05 Dairy Forms $19 Watsons $12.43

Sellers Lights "O".$8.85 Watsons $12.00

SALES

H.K. Fire Ins: $187.50 Wharves $94 Providents $8.00/7

Hotels $3.80

Lights "O" $0.55

Electrics "Rts** $11.30/35 Telephones "O" $24.25 Telephones "N" $9.25/9 Cements $15.75 Watsons $12.50/60

SAW SEE?

*Kain before seven, shepherd's ple by eleven-old saw, Hawkissa."

"【 mes, Sir, Old saw, Sir."" "And here is a new saw, Hawkins. Rose's before bed, no ache in the bend."

"Very clever, Sir. Very apt'indeed, You should send it in to some of thes adverthing prople. I understand they pay very handsomely for such — gf m slogans

"Yes, Hawkins. I believe I have a sort of flair for that sort of thing. It Just comes to me in my bath.” ́

" Indeed, Sir."

"And I would like to go even further. The praise of Rose's Lima Julce should-be` blazoned forth in letters of gold in all night clubs, cocktail bars, and other premises licensed and unlicensed where the lads of the village do mostly congregate.”

"I gather, Sir,, that Roids Lime Juice was not lacking at last night's gathering." "WhatTM

an uncanny faculty you ponesa, Hawkins, for the ocular penetration of brick walls 1"

HONG KONG HOTEL

MAC'S CAFE

MEET AND

EAT HERF

The Business Man's Favourite Rendezvous

TABLE D'HOTE TIFFINS $1.75 GRILL SPECIALITIES A LA CARTE

SNACK COUNTER & BAR Quick Snacks and Refreshments"

ON SALE AT MAC'S COUNTER

Finest Assortment of Home-Made Pastries & Cakes. Chocolates in fancy boxes.. ORDERS TAKEN FOR WEDDING CAKES AND CAKES FOR EVERY OCCASION

HONG KONG

HOTEL

THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS, LTD.

Cebu

Delhi

Halphong

Hankow

. (Peking)

Penang

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS openca and FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods in Local or Other Currencies at rales which will be quoted on application,

SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with Interest allowed at rates oblainable on appileation

The Bank's Head Office in London undertaker Executor and Trusted bust- ners. and claims recovery of Brittai Income Tax overpaid, on terms which may

Ascertained at any of 128 பசு Agencies and Branches.

W. II. EVANS THOMAS,

Manager.

POST OFFICE

Parcel Post Service to Japan 14 temporarily suspended.

The public are reminded that it is a breach of . postal regülations to ancioso, in a postal cover commun)- cations intended for persons other han the addresses,

The Printed Matter Service to the following places in China is tem- sorarily suspended:-Yunnan, Ste- huen, Kweichow, Hunan, Fuklan (except Amoy and Kulangsu), Kwangal North and East of Kwangtung,

Small Packet Post to all countries la suspended.

INWARD AM MAILS

Air Mail by "Pan American Airways Direct Service" San Francisco date, 5th September .....Sept. 12. Air Mall by "Pan American Airways Direct Service"-San Francisco date, 18th Septémber....Sept. 25.

OUTWARD AIR MAILS

Friday, Sept. 12 .... Air Mall by Air, to Ranguon to, can- pect with the "British Overseas Airways."

K.P.O. and G.P.O.

Res....

.Sept. 12, 4 p.m. Ord.......Sept. 12, 4.30. p.m.

Ale Mall for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe via "Pan- American Airways

Atlantic Services."

K.P.O.

And

Trans-

Sept. 12, 5 p.. Sept. 12, 5.30 p.m.

Rex.

Ord.

G.P.O.

Reg.

.Sept. 13, 6 p.m.

Ord.

.Sept. 12, 7 p.m.

Monday, Sept. 15

Air Mail by Air to Rangoon to con- neet with the "British Overseas Airways"

K.P.O. and G.P.O.

Reg Sept. 15. 4 p.m. Ord. Sept. 15. 4.30 p.m.

Thursday, Sept. 25

Air Mall for Manila, Guam, Honolulu 0.8.A. and Europe via "Pan-Ameri can Airways and Trans-Atlanti

Services."

Reg

Ord,

Reg.

Ord.

K.P.O.

......Sept. 25, 5 p.m. ...Sept. 25, 5.30 p.m.

G.P.O.

..Sept. 25, 5 p.m. .Sept 25. 7 p.m.

Student Wants Right To Take Exam

an COLUMBUS, Q.--(UP).---In effort to be graduated with other einssmates at Lincoln high school in Gahanno, Dale Main, 18, brought sult in county court against the town- ship board of education.

The youth asked in his suit that the school's teachers be compelled to give him his final examinations. The youth was refused the right to take his final examinations on grounds of.. extended absence from school.

BIS

NEW JOBU.S. Vice Pro«. sidant” Henry WPA/Waliaco, elevated by President Roo volt to key position in defa organisation, when Mr. Wi laco was, made head of new Economic Defence Board. Pa? sident's order creating : the

Είναι

and virtual voto power lover, any

dafonce ag