1941-09-02 — Page 10

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS 25 words $2.50

for 3 days prepaid

10

WANTED KNOWN, WANTED.-Ladies to assist in Itong- kong's "V" Campaign by selling labels. Please apply

the 001, Organiser, Box

"Hongkong Telegraph" or telephone 20502. Al proceeds to swell the Bomber Fund.

STAMPS.

kind Any FOREIGN needed by Fellowship of the Bellows. for who will make up and sell benest of War Fund. Send any you have or can collect or can sporo from your duplicates to F.03. c/o Hongkong Dank, Kowloon.

WANTED TO BUY. WANTED: Second hand.truck (any wheelbase equipped with model) over 180 must be in perfectly good condition, state particulars and price. Apply P.O. Box 1539.

FOR SALE.

THE HONGKONG NATURALIST, Vol. X nos. 3 and 4. Price $4 (postage extra). Now on sale South China Morning Post Lid.

Vichy Admiral

THE "STAR" FERRY CO., LTD.

at

Ferry Services will stop midnight on Friday, 5th Septem- ber, 1941, and resume at 5.20 a.m. on Saturday, 6th September, 1941. The last forry will leave Hong- kong at 11.55 p.m.

The last ferry will leave Kow- loon at 11.55 p.m.

By Order

the Harbour Master.

of

C. M. MANNERS, Secretary and Manager.

NOTICE

EVACUATION REPRESENTATIVE

COMMITTEE

(Sgd.) W. V. TAYLOR,

Hon. Secretary,

Chungking Briefly Visited By Planes

Tuesday,

Owen

HONGKONG TELEGRAPH

September 2, 1941.

Lattimore and Endorsement Chang Hsueh-liang

Some weeks ago a news agency report from Washington' stated that official circles there were greatly perturbed over the quarrel between the Chinese Communists and the Central Government, and that Mr Owen Lattimore, who was being sent to Chungking as the President's personal representative, would take up the matter with Gen. Chiang Kai-shek. Some time! later, it was reported that Mr Lattimore would also intervene on behalf of Gen. Chang Ilsuch-liang and try and obtain his re- Tease.

One would have imagined that in these grim times the State Department would have something more to worry about than the quarrels of the Communist party with the Chinese government, and that Mr Lattimore would have something else to do in Chungking than bother, the already overburdened Gen- cralissimo about the fate of Gen. Chung Hauch-lang, writes a correspondent of the "North China Daily News" in Pelping.

Evil Genius

Of Roosevelt

No Climbing Down WASHINGTON, Sept. 1 (Router). While President Roosevelt en unelated no new American policies or further steps in his present po Ucies, in to-day's broadcast, inter- ventionists hore welcomed his em-: hqtle assertion that there will be no negotiated peace as far as he is

concerned.

Major Baseball

Another Victory

For Cardinals

Course

NEW YORK, Sept. 1 ((UF),—S! Louis Cardinals contiguo to sicer a tho straight

towards pennant, National League recorded another victory to-day at of the Pittsburgh the expense Pirates. Scores were:

.

NATIONAL LEAGUE

patsburgh

BatteryHeintzelman; Davis,

St Loulo

BatteryWhite; W. Cooper. Philadephia,

Deck,

· Battery-Hughes, Harmon New York

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1859. Paid-up Capital KOZUNKOJE NOV... £3,000,000 Reserve Fund

kat £3,000,000 Tosorve Liability of Proprietors £3,000,000

HEAD OFFICE-LONDON, 38 Bishopsgale, E.C.L. Bub-Agencies in London. 117-127,"Leadenhall street, 2.0.1.

West End Branchi 14-18, Cockapur Street, B.W.L.

Manchester

Franch:

32, Mosley B, Manchester, 2.

AGENCIES AND ·DIANCRES:

Dankkok

Batavia

Alor Star

Amritsar

ง

Bombay

Livingston:

Calcutta

Agencies:

7

E

3

Canlon

$

Battery-Carpentert Danining.

Battery-Derringer; Lombardi, Cincinnati .............................. Chicago..........

Battery-Mooty: McCullough.

Hongkonk

Hangoon

110110

Solgon

Spoti Karachi

Semarang

Seremban

Hang

Kobe

Kunia

Clive Street Lumpur

Fairie Place Xucking

1 Cawnpore

of Cebu

Dethi

Shanghel Singapore Sitiawan Sourabaya

Yokohama

Talping

Aadres

Tentela

Mantin

Tongkah

Medan

(Bhuket)

Colombo

New York

Taingiao

Peiping

Baston

E 12 Errickson. Battery-Early.

Johnson, Tobin, Kalvo, ilutchings; Berres.

14 Brooklyn

Battery-Davis, Alten, Casey; Owen.

Nightcaps

1 Halphong

lankow

(Peking) Penang

3

Philadelphia

3 11 Hattery-Bianten. Beck: Warren.

4 13 Battery-Schumacher, New York ***********

ning.

EXCHANGE

FOREIGN Banking Business transacted.

And General

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods in Local or Other Currencies at rates which will be quoted on application.

SAVINGS. ACCOUNTS - also opened in Bowman: Dan Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application. The Bank's Head Office in London undertakes Executor and Trustee busi ness, and claima recovery of British Brooklyn A

2 ง Income Tax overpaid, on terms which Battery.Fitzsimmons; Owen,

may bo ascertained at any of its Called at the end of the sixth owing to Agencies and Branches, darknem.

W. H. EVANB THOMAS,

Boston

Battery-Javery, Johnson, Errickson, Montgomery! Ucries.

action his declaration that he will

They

likewise heard with Batis-

not beg for crumbs from Hitler's victorious table as well as his appeall for, redoubled efforts now that the Nazi machine is being slowed down by Russia's voliant night.

Similar welcome is given to his

that Germany must be de assertion Of what, Interest the message the dangerous foe into nellon, he feated if Americans are to continue goes on, can Chang be to any abandoned Manchuria and, Jehol to enjoy the rights they now enjoy although there is regret in some body? What has he ever done without hardly Bring a shot.

When later, as a result of these American quarters that he did not The public meeting which was for China or for foreign inter- futillies, he

and his senllywag speak in pininer lems with regard postponed from to-day will be held

To Prepare Americans on Wednesday, September 1, Rosets either, that anybody should Northeastern army were transferred to what that is likely to involve.

want to intervene on his behalf to Stay in Shenal-quite a long way Room, Peninsula Hotel at 6 p.m.

The speech is regarded 45 cal- "Young Marshal" the foreign press from the Japanese front he had

for loves to call him. Marshal of what? nothing better to do than start plot- culated to prepare Americans I trow he has never heard a shotting with the Communists in nortit giving up many things they now have of wor fired in anger, except perhaps some Shens! against his superlur, Gen. In order that production

materials may increase. attempted assassination. Among the Chiang Kai-shek,

The visit of the latter to Sion

President's statement that During a many buffoons, who have marched

In December 1930, Chang Isuch-American weapons of war are being across the political slage of modern Chlua, there can scarcely ever have ang staged a coup and treacherous-sent dally to all fighting fronts is been a more futile, ineffectual, yet ly arrested his guest. The reason welcomed as an indication that there he gave for this net was that Gen. 1s no change In America's policy of CHUNGKING, Sept. 1 (Cen-press-boomal person.

supplies to China and Chiang Kai-sheit was showing him- sending iral

News). Twenty-seven

self too weak in lils Japanese polley. Russia, and that Washington is not

"appeasing" Japan. Japanese planes staged a very

In actual fact, if he was anything

Gloam Of Humour brief raid on the suburban areas at all, he was the evil genius of his

Realistic Tone This coming from a man who ran this

Chang's reckless It was country. of Chungking up-river Appointed By Darlan

LONDON, Sept. 1 (Reuter)-The afternoon. No raiders, however, handling of Manchurian affairs that away from the Japanese on every bulance, which possible occasion and lost Manchuria (Reuter).—

upset the delicate VICHY, Admiral Leluc has resigned com-appeared over Chungking Pro- his fatter, an infinitely mere able to them without a fight, certainly realistle tone of President Roosevell's

tundded A man, had only with

greates

A leam of humour to what speech and his insistent warning inand of the French Naval Forces per.

against any under-estimate, of the and his post as head of the Navy Success in North Hupeh.

difficulty managed to preserve, and might well have ended in tragedy dangers ahead and cordial endorse

continues.

ment in London. that gave a handle to the Japaneso the correspondent Secretariat which was entrusted to

TSAOYANG, Aug. 31 (Central

for China, owing to Chang's The President has been quick to him by Admiral Darlan, says a Vichy News).-Chinese forces in northern for their coup in 1931. And when kily

15e is replaced in both Hutch in the evening of August 28 he had, by his own folly, gender resolution and to the cowardice re-echo and underline the warnings news agency.

venality of his "faithful" Man-against complacency which have been Rosar posts by Admiral Auphan, who is the staged

on the

churian subordinates, the Generallsutlered by Mr Churchill and Mr Weer holding Admiral's Japanese at Tulsushon agar Sulhsien.

simo wan let free again unharmed. youngest oflleer

Eden In recent weeks, day The attack which lasted a tank in the French Navy.

Later Chang, In his turn, เบ American determination to accel- arrested and tried for the affair, and Admiral Aupan was entrusted

crate to the utmost production of with the reorganisation of the Frenched in several hundred Japanese

got off with the very light sentence

war materials is Mercantile Marine.

of Ave years detention as prisoneria fly welcomed, Admiral Leluc

with pleasure Moreover, It is A railway bridge on the Pelping-

sf of state. French plenipotentiarles who signed Hankow Line north of Tangying in

In most other

Oriental

tal and satisfaction here that expression Monthly donations were received in countries, and

totalita- the Arinistice with Germany. He

allta of this determination shows the northern Homan was destroyed by good force for the Bomber Fund yester rion state, he would have been shot President's clear grasp of the urgent

in every was regarded in French naval circles Chinese troops on August 28. The Jay: "Ex 12th, Foot" rentou out of hand for treason, as he richly pressing needs on the supply front, nf as a very competent sailor for whom Japanese Karrkon

teeth donation guarding

donation ($100) came from "tockdene deserved. But now, one is given to attacked bridge was severely

It exactly parallels the determina- a brilligt career was predicted.

Liars while hombre Evening con understand, certain foreign suffered numerous losses.

omela tion of the British Government and Desautels. tributed a 10th, donation of sis. The; Fund has now reached a total of $2,500,- circles are gravely concerned about British labour to accelerate similar 377.94. The following is the latest list: the poor fellow's fate.

production at home, (twenty-sixth

Resigns

1 Sept.

was

The

ane of the

|

surprise attack

three prisoners and a large

war booty.

the and

the

BOMBER FUND DONATIONS

Hongkong Telegraph | NO COMPROMISE followin

Eleventh Annual Amateur Photographic Competition June-September, 1941, Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD.

For the best and second-best entries,

Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in erch of the three Scellons,

$250

CASH PRIZES

$250

SECTION ONE Interior scenes. Table Top and Still Life Studies. (Exluding portraiture, plants and and flowers).

1st KODAK SILVER TROPHY --2nd-$40.-3rd-$30. 4th-$10_

SECTION TWO Portraiture.

1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40, 3rd $30. 4th $10

SECTION THREE Plants and Flowers. 1st KODAK SILVER TROPHY 3rd $30. 2nd $50.

4th $10

RULES

The following Rules will govern the Competition:

-The Competition is open to all

photographers. 2--The entries awarded the Ilford Trophies for the best and second. best pletures in the Competition. will not be entitled to any other prizes.

The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the best photo. graph in oach Section. Each entry must be accompanied by a farm which will be published during the period of the Com- pelllion, and which mus pasted on unck of entry.

be

The right to publish any or all of the entries is reserved to the Hongkong Telegraph.

-All photographs entered mul have been taken in the Colony of Hongkong. Photographs which entered in have lieen already other Competitions are ineligible, 6-No sesponsibility will be accepted

for non-delivery of, loss of, or damage to entries.

All entries to be either black, nepla, or toned pictures, and must be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible.

Plotures submitted in sepia tones should be accompanied by a smaller print in black and whits. -No picture to entered in more

than one Section,

10-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following sizes:10X12, 10x20.

11. No correspondenen will be entered

into in connection with the Com petition.

13-Members of the Staße of the Hongkong Telegraph and the South China Morning Post are not permitted to competa,

15-The decision of the Judges shail

be final

11-At the conclusion of the Com

petillon, entries will be returned Le competitors on appilostion · at the Telegraph offers within seven days.

15 The use of niljes fe strictly

forbidden.

NAME

ENTRY FORM

SECTION

ADDRESS

Please use? block letters and paits one of these forma, on back tumat of -each-Entry-ins,

SAYS GAYDA

SPECIAL TO THE "TELEGRAPH" ROME, Sept. 1 (UP)-Comment ing in the "Giornale d'Italia" at the beginning of the third year of war, Signor Gayda declares that no com- promise for peace is possible. "Eng- land would tave been beaten long ago if she had not entrusted herself to the United States, and If Roosevelt had not done his almost to prolong the European conflict."

pence is no "A compromise for longer possible," he declared.

A communique issued to-day states the Hitler-Mussolini meeting that the rhows clearly that the Axis is not pressing for a peace offensive as the Anglo-Saxons claim, but are prepar- ing a new offensive phase of the war against the remaining Belish forces.

BRITISH

WAR

-ORGANISATION- FUND

donation)

6. P. O. Bomb (August)

vingt-et-un, August 20

$200. Tha

$ 13

10.35

Luc-

Radio Reception ·

though indifferent reception due to LONDON, Sept. 1 (Reuler)-Al- marred

The only explanation I can think af why in these serious times for China and the rest of the world, nybody should worry about the 9.1 fate of Chang Hsuch-ilang is what bad atmospheric conditions

the European transmission of Pre- I must call the "cocktail complex."

Mr J. F. Galvin

Mr Younghusband's

puppy per

Mrs Langby.

10

Ex izh Font (thirteenth donation) Horkdene Liars (fifteenthi doril

10).

200

100

(rth dona.

Dox (third

23

dunntun

sky. Poker"

Ex Bergt 17th Foot

tion) Tyth Co, Shrapnel

This following monthly donation

day:

Ar E. A. R. Newton

0

1

Cincinnat

4 5 Battery-Vandermeer, Riggs: West.

5 13 A BalleryEnves, Presmell. Schong Chicago Mccullough,

AMERICAN LEAGUE

New York

Battery-Chandle Dranch; Dickey,

13

13

11

Philadelphin

Battery-Harris, Ferrick, Hadley>

Wagner,

Manager.

POST OFFICE

Parcel Post Service to Japan is temporarily suspended.

The public are reminded that it is. to a breach of postal regulations

close in a postal cover commun!- persons other attons intended for 79n the addressee

Washington

24 a BatioryCarranquel. Kennedy, Zuber, Masterson: Evane. Boston

D

Battery-fortis, Byba. Potter, Wilson:

3

Peacock,

Chicage

Battery-Lee; Treah. Cleveland.

Battery-Bagby,

Brown,

7 10

13 Elaenutat!

1

21

The Printed Matter Service to the China is tom- ollowing places in orarly suspended:--Yunnan, Sze- buen, Kwelchow, Hunan, Fukten except Amoy and Kulangsu),

and

East Kwangel, North

of Swangtung.

13 Coster, Newlin

#

15

1

St Louis..

Battery larris, McKain," Swift; Förre}}, Detroit......

Battery-Benton, Newsom;. Tebbetts,

The fact is that in his painy days) sident Roosevelt's Labour Day speech, Philadelphia

Nightcaps

New York jou................................................

Battery-Russo, Stanceau: Silvestri.

Daltory.—Beckman; Noyes.

on: Sundra; Battery-Anderson;

Q

11

▸

A

3

calin Mr Roosevelt spoke with

and listeners were

Boston

* 10

0

Antlery-Dobson: Pyllak,

young Chang was hafi-fellow-well- most of the President's words were nudible to short wave listeners in met with foreigners, whom he ed with the

London. most condescending 4.15 affability, even deigning to call them, 2.501

to they their Christian cames, which flat- deliberation

23

Bomber Fund were also received yester-tered them immensely, while his struck by the quiet conviction of his cocktail parties and golf plenics were measured tones as he spoke of the famous and much, sought after. And Nazi threat to labour standards ull

over the world. 18] such things, as we know. are very in important matters In offcial and

diplomatic circles concludes

Mrs G. M. Sinclair

Mr. P. Duckworth

Me and Bits U. S.

3. Lipkovsky Anonymous

Mrs L., N. Winfiel

Airdalumn

Mr. V. Thome

Mr G. W. K. Crawford

Mr and Mrs B.. O'M. Denne

Mr 1. ff. Woudrown

Mr David Wilson

...

Prof. ut les L. R. 'Shore

Major 1. G. Ruberison

Mr John Font

3 T. C. Evann

Mr. N. Berch

Mr M. F. L. Haymus

B. W, 0, F..

The British War Organisation Hongkong Branch,, acknowledges

allowing donations;

5884883"5882 |

Fund.

The

113 ond

Previously Acknowledged $731,527,17: Club de Recreio, $750; A. Whitaker monthly), $; Anonymous.

Help Bombed Civilians in Britain 120% Dr K. W. Chatin (monthig) 30

arc

Old clothes of all descriptions badly needed for Men, Women and Children in the Bombed Areas in Britain. Such gifts will be received by the B. W. O. F... c/o Government House: during office hours. Mondays to Fridays from 9.30 a.m. to 4. p.m., allowing for Lunch Interval and Saturdays from 9.30 a.m. until 1

p.m.

HONGKONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

WE ARE AT WAR

Mr. Chamberlain on Sept. 3rd

said:

"The life of the nation

→ MUST GO ON"

Out. Mark, too, MUST GO ON

Please do not fail us

•

HE NEW FRENCH REMEDY.

RAPIONING. RAPION No.2 APION N1.3

Акмулони $40.00 Sale of 1 C.ILS.S. Badge. $1; Sale of. Postal Labels, 80; Francoi D'Itardivilliers-August, $300;

Perry monthly), $25; British Legion

Davidson (monthly), $50; W. P. C (August) $19; The Portuguese Staff ni

A. C. Wilcox (monthly), $25; 5. WP Hongkong and Chia Branch $500; Edgar

--Augunt.

unkon and Shanghat Banking Corpo European Staft of Messrs Butterfeld and Swire, $30; W, J. Knight (monthly), $10; 1. Finnie. $50, P. Herend monthly). 310; W. "Howlit (monthly), $10; D. J. Valentiae (monthly), 20; 2. D. Laurence [onthly), $33; The Prison Staif-August, $172.74; total $730,887,39,

$30: Some Members of the

Child Protection

The Hongkong Society for the Prater- Log of Chikien acknowledge the follow- ing donations collected dwing August:

Peak Church Fund, 130; Hongkong and Shanghal Banking Corporation, $250: China Light and Power Co., Lld, $100; Blangkong and Shanglu Hotels. Ltd. 8100; Hongkong frainwayn Ltd. $100; Hong- kong and Whampoa Dock Co., Ltd, $100; Standard-Vacuumi Oil Co., $ion; A. 5. Watson & G.. Ild. $50; Dedwell & Co., Lid, $50; British American Tobacco Co. (China) 16. 350; United Delivery Co., , $25; Me and Mr F. S. Merchi (Life Membership), $100; Anonymous-in ap-

rendered by the preciation of services Scelety, 6150; Anonymous "A.C.P.") 350; Police Magistrate, Kowloon (Contribution for Leung Man); 34; total $1,270.

Further donations will bo gladly no- cupted by the Hon. Treasurer, Mr A. McKellar ca. ein Mackinnon Mackenzie & Co., P. & O. Buliding.

ANTI-TUBERCULOSIS ASSOCIATION

The Hongkong Anti-Tuberculosis As- noelation gratefully acknowledges · the Following donations and subscriptions:

Ko Chuk-hung 300; Leung-Ju $100;. Ying Fat-ibang $100; Lung Warisang $100: Mok Kon-sang $30; Kwan Yiu-kwong ,810; Truo Light Middle School $10,-

BT VINCENT DE PAUL

The Society of St Vincent do Paul acknowledge receipt of the following donation In memory of the late Ar E. E. Osnxlind:

Dr and Mrs Ho. Asjoe, $3.

FOOD KITCHENS

The 5. C. BT, Port has received 2h0 following donation to the Food Kitcisens Appeal Fund:

Mr F. C. Hall, . $106.

EMERGENCY BEFUGEE COUNCIL The S. C. 1, Post has received the following donation to the Emergency Itefugee Council:

M. J. H. Ruttangee, $20,

DOGS' JONK

The Honorary Secretary of the DogE Home Acknowledges with "thanks a dona tor of $50 (in appreciation) from Mr Amurphy.

DONATIONS WAITING

Donations for the following Organisa- tions avait collection at the office of the S. C. M. Post: Lord - Mayor's Fund for the Relief of 'Air -Violíme; D.W.OF: Emergency hetugee Council: Brutlak Pri duses: Tronert "of: Wappitalfaf Fundy" Fond"-KILL chana Fund;, St Vincent de Paul; S.P.CA.

writer.

Washington

Chicago

HatteryBley; Turner.

Cleveland

Small Packet Post to all countries is suspended.

INWARD AIR MAILS

Air Mall by "Pan American Airways Direct Service San Francisco date, 4th September......Sept. 11. Air Mail by "Pan American Airways Francisco Direct Service"San dale, 18th September....Sept. 25.

OUTWARD AIR MAILS

Friday, Sept. 5 Air Mail by Air to hangoon to con- nect with the "Dritish Overseña Airways"

4 13 2.

3 Battery.nar, Cronek; Desautels. St Louis

0 12 Battery Niggeling. Auker, Ostermuel The 15-minute speech was follower, Kramer; Ferrell.

Detroit by the playing of the American Dattery. Now houser, Manders, Gersicu?Air Mail by Air to Rangoon to con- national withem by a military band. | Sullivan,

the

ect

... 10 20

1

Nine of these Blenheim Bombers

will carry a message to Hitler from Hongkong.

How soon depends upon the raising of

approximately £24,000.

DO YOUR BEST TO RAISE

H.K.'S BOMBER SQUADRON

Remitted £151,939.19.6d

Required £24,000

K.P.O. and G.r.o. Reg......Sept. 5, 4.00 p.m. Ord...Sept. 5, 4.30 p.m.

Monday, Sept. 8

neet with the "British Oversens Airways,"

KP.O. and G.r.o.

nere

Ord,

.Sept. 8, 4 p.m. ....Sept. 8, 4.30 p.m. Thursday, Sept. 11

Air Mail for Manila, Guam, Ilonatulu,

U.S.A. and Europe

American

vla "Pan-

Airways and Traps-

Atlantic Services."

Reg

Ord.

Reg.

·Ord.

K... .

„Sept. 11, 6 pm] ....Sept. 11, 5.30 p.m.

G.P.O.

Sept. 11, 5 pm.

Sept. 11, 7 p.m.

Thursday, Sept. 25.

vie Mall for Manila, Guam, Honolulu, U.S.A. and Europe via "Pan-Amer!- can Airways and Trans-Allantle Services."

Sept. 25, 5 p.m. ....Sept. 25, 5.30 p.m.

.Sept. 25, 5 p.m. .Sept. 25, 1 p.m.

K.P.O

Rex.

Ord.

G.P.O.

Reg.

Oril.

NOTICE

DEFENCE REGELA

NS 1940

will

ba coples of broad:--

Toile wit burged for miltug'

Inflexwh NEWS

South China Morning Post

China and Vinta

10 cents per copy

British Empire and Foreign 25 cents per copy

The Hongkong Telegraph China and Macuo 10 cents per copy British and Foreign 20 cents per, copy

25 cents Saturdays.

FELLOWS OF THE

·

BELLOWS

JULY

SCORE

435

Please Blow In

Page 10Page 11