1941-08-25 — Page 10

Monday.

HONGKONG TELEGRAPH

August 25, 1941. By Walt Disney

DONALD DUCK

́ SO YOUVE INVENTED A

CAR THAT RIDES LIKE

A BOAT, HUH? WELL

SON, THAT'S

WHAT THEY ALL SAY!

G.A.GAD

ATTORNEY

YEAH WELL, MINE'S GUARANTEED

TO RIDE LIKE A BOAT!

OKAY, SON,

ILL LOOK AT IT!

BUT IF YOU'RE WASTIN'

MY TIME, YOULL; GET A POKE

IN THE EYE!

OKAY. MISTER, THAT'S A BARGAIN!

ALASKAN PINK SALMON

#

EDOLA"

BRAND

Qer 1941, Wil Dasry Productora World fughi Zeermaal'

7-14

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS. ADVERTISEMENTS

25 words $2.50

for 3 days propaid

WANTED KNOWN. WANTED.-Ludles to assist in long- Kong's "Y" Campaign by selling "V" labels. Plense Organiser, Box

THE "STAR" FERRY

CO., LTD.

Ferry Services will stop at midnight on Friday, 5th Septem- ber, 1941, and resume at 5.20 n.n. on Saturday, 6th September, 1941. The last ferry will leave Hong kong at 11.55, p.m.

apply to the The last ferry will leave Kow- BUL, "Hongkong Telegraph or telephone 28562. Allon at 11.55 p.m.

By proceeds to swell the Bomber Fund.

kind Master.

FOREIGN

Any STAMPS,

needed by Fellowship of the Bellows and acil for who will make up

can

benefit of War Fund. Send any you have or can collect or

spare from your duplicates to F.O.B. c/o Hongkong Bank, Kowloon,

FOR SALE.

Price

THE HONGKONG NATURALIST,

and 4. Vol. X nos, 3 (postage extra), Now on sale at South China Morning Post Ltd.

THE

the Order of

Harbour

C. M. MANNERS. Secretary and Manager.

HONGKONG ELECTRIC

CO., LTD.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Interim Dividend of $-.GO per share has been declared in respect of the half year ended The St John Ambulance Brigade 30th June, 1941, on 900,000 OLD exercise SHARES and will be payable on yesterday, when, in accordance with and after Thursday, 11th Septem- the Civilian Defence Scheme, men her, 1941. Dividend Warrants and nurses from all divisions were assigned to 21 posts in Hongkong may be obtained on application the Company's Registered Office. P. & O., Ruliding. -

carried out a

und Kowloon.

combined

The

at

RADIO

ZDW, 355 metros (845 kc.) and 31.45

metres (9,520 kilo-cycles) Talk by Prime Minister Relayed from London

Itadio Programme Broadcast by zuw on a Frequency of 845 k.e.'s and on Short Wave from 1-2.15 and 8.30-11.15

on 0.52 m.e's per second.

II.K.S.T.

P.M.

p.in.

12.15. Short Service of Interces slon,

12.30. Scottish Varlety with Sir Harry Lauder (Baritone).

1.00. Local time signal and Pro-

gramme summary.

1.02. Boyce The Prospect Be- fure Un."

by

Sadler's Wells Orchestra conducted

Constant

Lambert, 1.30. Reuter and Rugby Press and Announcements.

Jack Payne and His Orch. 2.15. Close down. 0.00. Indian Programme.

WALT DISNEY

Bomber Fund Receives Timely Contributions

Shortly before noon on Saturday, the Bember Fund passed the $2.300,000 mark, thanks to a number of splendid donations which aminted to $7.901.70, received dur ing Bielort space of two-and-a-half hours.

The Fellowship of the, Bellows gave thei Fund biggest push by sending in str eighth donation of $5.000.

Sir Atholl anil Laly MacGregor for warded a third donation of $1,000, Mr and Mrs Petro second donation of $500, while from the the monthly contribution Chlarre Staft of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., amounting to $300, wan received,

At noon, the Fund reneised the tointi of $3.501.410.00, with the following dona- tions: Fellowship of the Bellown (eighth

donation)

Chinese Stort of Hongkong

Kawloon Whart & Godown Co.. Ltd.. (manthly donation) ................ Sir Atholl and Lady MacGregor

(third donation)

Supreme Court Bomb sixteenth

donation,

Naylor

$5,000

66.40

H. K. Stock Market

"Kank Pratures Brrollcair.

The following quotations were issued on the Hongkong Stock Mat- ket this morning.

BANKS

H.K. Banks S. H.K, Banks £. H.K. Banks (H.R.) £. Chartered Banks Mercantile, A. & D. £.

East Asia $:

INSURANCES

Indo-Chinas P. S.

$1.00

PER 1LB.

TIN

3 TINS

FOR

$3.90

LANE, CRAWFORD, LTD.

Exchange At A Glance

SELLING

*.T. London

Domand London

India

Manila

Batavia

PT. Bainy

יד די

T.T. Switzerland

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1853, Paid-up Capital

£3,000,000

Reserve Fund

£3,000,000

Reserve Liability of Proprietors £3,000,00

HEAD OFFICE-LONDON.

38 ihopsgato, E.C.I.

Sub-Agencias In London.

117-122, Leadenhall Street, R.GA,

West End Branch:

14-16, Cockspur Street, BAV.1. Manchester Branch:

42, Montey Bt. Manchester, 2.

AGENCIES AND BRANCHES:

Hongkong Rangoon

Ilovo Jpoli

Salgon

Bangkok

Singapor

Sourabaya

1/2

.1,410 b.

.76 n.

T.T. Shanghal

.1/27%

.480

.80 n.

T.T. Singapore

.5234

Dn.

234 n.

Japan

1021

24 n.

.824

Mercantile C. £.

11% n.

T.T. U.S.A.

2418

.70 n.

T

40%

40%

Canton Ins. $.

Union Ins, $.

.225 b.)

415

China Underwriters $. H.K. Fire Ins. $.

SHIPPING

TT. Saigon

T.T. Bangkok

140

100

T.T. France

Alor Star

.185 b.

107

Amritsar

T.T. Australia

.1/0/%

• Бетаган

Douglas $....

.180 n.

Untavia

Karachi

Seremben

&

Steamboats $...

.8% D.

BUYING

Bombay

Klang

Shenghe

Calcutia

Kobe

.00 n.

369

Indo-Chinas D. $. Shell (Bearers) 8/ Waterboats $....

.70 IL

4 m/s L/C London

1/31/2

Agencies:

Kusin

Sitiawan

Live Street Lumpur

43/11⁄2 n.

4 m/s D/P London

1/3

Fairlie Fince Kuching

Taiping

0.50 n.

4 m/s L/C U.S.A.

.2537

Canton

Madras

Tiontain

Cawnpore

Marile

Tongkah

DOCKS ETC.

4 m/s France

Cebu

Medan

(hukot)

V's per Mix

30

Wharves $

01 n.

30 ds Indin

..04%

Colombo

New York

Tsingtao

Mr and Mrs W. Petro (second

donation)

500

Docks $...

10 n.

Providants

.0.10 b.

U.S. Cross rale in London 4.02 U.S. Cross rate in NY,

Delhi

Pelping

Yokohams

Haiphong

(Peking)

76

Shal Dockyards

.28 n.

MINING

29,00

21

7.30

300

Kailan - Raubs $. ILK. Mines

10

LANDS

Hotels $

30

Lands $.

107.80

Lands 4% Debentures

.07.

100

S'hal Lands Sh. $.

204 m

Humphreys $.

.7 m.

150

H.K. Realtics $..

1.20 n.

Chinese Estates S...

.101 b.

10

UTILITIES

10

Trams $.

17.15 a.

Peak Trains (old) $.

10

Peak Troms

(new)

50

Star Forries

$.

Y. Ferries $.

V for Victory-Louisa McNea

(third donation)

6.45. Closing Local Stock Quota-Hongkong Football Club Wappin-

Lions

6.47. Dance Music,

1.17. Eddie Carroll at the Plano. Plano Medley-Intro: Careless; I'l Iray For You (King and Hilt); Scatterbrain (Burke); Who's Taking You Home To-night (Sherwin); A Kiss In the Dark (Herbert); All Alone (Irving of the Company will be CLOSED Sing Berlin). Top Of The World:

THE REGISTER OF MEMBERS

Hongkong Telegraph Front MONDAY, 1ST SEPTEM

Eleventh Annual Amateur Photographic Competition June-September, 1941. Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD. For the best and second-best entries.

Three Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK Co. First Prizes in each of the three Bections.

$250

:

$250

CASH PRIZES SECTION ONE' Interior scenes. Tuble Top and Stilt Life Studies, (Exluding portraiture, planti and

and flowers).

1st KODAK-SILVER-TROPHY..... 2nd $40. 3rd $30. 4th $10 SECTION TWO Portraiture,

1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $40, 3rd $30. 4th $10

SECTION THREE Plants and Flowers. 1st KODAK SILVER TROPHY 2nd $50. 3rd $30. 4th $10

RULES

The following. Rules will govern the Competition:

The Competition is open to all photographers.

ord

2-The entries awarded the

Trophica for the best and second- best pictures in the Competition, will not be entitled to any other prizes.

3-The prizes will be awarded to the competitors sending in what are #djudged to be the best photo graph in each Section. Each entry must be accompanied by a furm which will be published during the period of the Com

must petition, and which pasted on back of entry, 4.The right to publish any or all of the entries is reserved to the ffongkong Telegraph,

satered

5-All photographi

TILLL

in

have been taken in the Colony of tiongkong. Photographs which have been already entered other Competitions are ineligible. 4-No responsibility will be accepted for non-delivery of, loss of, or damage to entries,

7-All entries to be either black, Replo, or toned pictures, and must be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible 8-Pictures submitted in sopia toner should to accompanied by a smaller print in black and while, --No picture to entered in more

than one Section.

10-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following B125-10x12 10x20.

11 No correspondence will be entered Into in connection with the Com→ Felitian,

12-Mombera of the Staffs of the

and

the

Hongkong Telegraph South China Morning Post are not permitted to compete.

13-Tho decision of the Judges shall

be, Anal.

14-At the conclusion of the Com- pallion, entries will be returned to competitors on application at

the Telegraph offioen within seven, dayt.

allanes is strictly

15. The use of forbidden.

NAME

ENTRY FORM

HEOTION

ADDRESS

Please, site block letters, and paste _one_of_these forms on back.

[of, each1 Entry,

BER to THURSDAY, 11TH SEP- TEMBER, 1941, (both days Inclusive) during which period no transfer of sharca registered.

Orchestra.

can

be

Tau

ina

By Order of the Board of

Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 6th August, 1941.

Nazi High Command Makes High Claim

7.30. En: Roosz and Ills Orches- tra and Richard Tauber (Tenor).

Moorish March-Pasodoble (Mahr), Valentina--Carioen Fox-Trot (Wright

Emil Roosz and Dunn).

Simple Litlic Melody Smile For Me (Both from film “Land Without Musle”—Straus)

Richard Mar- Tauber with Orchestra. Tango Mar

When A Gipsy Tarail

Roesz and To The Land Of My His Own

Romance (Smith--Victor Her bert) Richard Tauber with Orch. HeartsWaltz (Derksen), Viennese I Dream Of The Puszta-Tango (Bruhne) ... Emil Roosz and His Orchestra.

8.00. London Relas-The News. 8.15. London Kelay--War Com- mentary.

LONDON, Aug. 24 (Reuter)-In a special communique Issued to-day. the German High Command calmed Post

22 that U-boats

sunk had

"Lastenlos

8.25. London Relay - Examination of Points in Dally merchant ships out of u convoy sail-German Propaganda. ing from England to Gibraltar.

St. Dunstan's

Needs Your Help

" for the curtain of life- long darkness has fallon; but there also is hope, for they are foarning to bo blind, and soon will go out into the world useful, con- fident and happy citizens."

45tr lan Frazer-Chairman

of St. Dunstan's.)

Send your donation to

St. Dunstan's, Hon. Treasurer, British War Organisation Fund. c/o Hongkong & Shanghal Banking Corporation.

FELLOWS

OF THE BELLOWS

JULY SCORE

435

Please Blow In

0.30. Programme Summary.

8.32. Mozart-Symphony No. 41 by ̈C“Major “Jupiter The Vienna Philharmonic Orchestra conducted by

Walter.

B00. Local Time Signal and An-

B.00. nouncements.

0.02.

This week's programmes. 0.05. The Philadelphia Symphony Orchestra.

Invitation To The Waltz, Op. 05 (Weber).

0.15. London-Talk by The Rt. Hou, Mr Winston Churchill.

9.40. Studio-Recital by Denise Carroll (Soprano) with É. O'Neil Shaw at the

the Plano.

1. Le Nil (Leroux). 9.45-10.00. News in Frendi (On Short Wave only),

9,15. Studio Reeltal (Continued),

2. Arlette de la Bello Arsene

(de Monsigny).

3. (a) The Chestnut Tree

(Schumann)

(b) A Brown Bird Singing

(Haydn Wood)

A Heart Berelt (c) Only

(Tchaikowsky). 10.00. London Relay-The News and News Commentary.

with Max Miller Stanley, The Merry' Maes Kitty Masters and Others.

Comedian-The Love Bug Will Bite You

10.15.

Smith, Vouca). Julietta (GOLE

Max

Miller

und Harrington).

with Orchestra, Vocal- (From film "The Trail of The Lonesome Pine" -Mitchell, Alter), Where Yorkshire Lancashire Meet (Butler, Evans) and

Humorous Mona Kitty Ma

A Melody From The Sky (

Masters.

togue-Gunner Joe

ier Joe (Marriott Edgar) Stanley Hol

Holloway with Plano. Lewis), lts-Kin (Toblos,

(Little, Shay Sizemore)...The Merry Macs, with Orchestra. Humorous Monologue Runcorn Ferry (Marriott Stanley Hollowny with Plano, Vocal Stanic

-Ta Hu Wo-Hu-Wai (Hawaiian War Chant-Noble), Chopsticks (Law- rence, Daniels).... The Merry Maes with Instr. accomp: Vocal-Cryin' My Heart Out For You (Johnson and Hoplins), Lullaby (From Alm "Let's Sing Again"-Hautzil) Kitty Masters with Orchestra. Vocal -Maria Fell For Me, No, No. No. (Miller) .. Max Miller with Orch. 11.00, Londen. "Now From Home" by Howard Marshall,

11.10. Close Down,

Submarine Lost

· LONDON, Aüg." 24" (Router)The submarine Union (Lieutenant R. H. Galloway) is overdue and must be considered lust, says an Admiralty cornmunique. ' *

BABLE, Aug. :24° (Reuter) Hundreds of Norwegians from the west coast of Norway fled recently, to England In 76 (lihing boats, according | to a Swiss paper, to-day com

Competition

Mr 3. A. Burrows

Mr P. K. Bruckinann

G. B. (ecnnd donation) Mary Edmondsten "(thirteenth donabon) Evening Jubilee

"

Lombre (twenty-fifth donation) Indian and Chiness Police Quards

(tenth donation} Mr G. Ilatt (third donation)

Committee and

Broadcant in donation)'

Staff of ZOW (third French

Mrs C. M. Hall (The Caravan)

[y Campaign-100 labels)

Tollan Campaign-100 labeln) ................... Mr and Mrs D A Free French ("V" Campaign

100 labels) Mr and Mrs It, M. Wood felghth

donation****

ORTHOPAEDIC CENTRES The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation acknowledges the following further subscriptions to the British Fund

for Reiler of Distress in China, Hongkong

and South China Branch, Orthopaedic Centres in Free China: Previously acknowledged My Lai Luk-wo

r Ll Cham-hing

Dr. K. Pang

Dr N. P. Karanjiz

The China & South Sea Bank

Lid.

Commercial

The Ylen Yleh

Bank

Mr G. Forder Mrs W, W. Yen Mekar Chuan Chiông Co., Ltd, Messrs Shun. Fat Firmengr Messrs Man Yue Tat Choy Kee Chinese Customs Staff Club.. Mesra Kai (ting Chont The Tu Ming Wing Ning Kung Shoung Kok ......................................

The Manufacturers — Bank- of

China Ltd.

The Chinese Medical Merchants

Union Club

Messrs. Pa Shum On Mesars Sing On & Co, The Chinese Australasian Asto

eintion through

Mr Ian Lin-wu

13/0

.7% n

.2 cts n.

.3.05 s.

c.d. 35 n.

I

LETTERS

Swimming Gala

The Editor,

Hongkong Telegraph.

Sir, The Hong Kong Committee of the Kwangtung Provincial Rellet

Penang

1

Liankow

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITE received for One Year or shorter periods in Local or Other Currencies at rates which will be quoted on application..

SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interesi allowed at rates obtainable on application. The Bank's Head Oflee in Lendas undertakes Executor and Trustee brund- nesk and claima recovery of British Income Tax overpaid, on terms which may be ascertained at any of ite Agencies and Branches.

W. I. EVAND THOMAS,

Manager.

POST OFFICE

7 n. Commission held a swimming gala .3% at the Chung Sing Bathing Pavilion on August 16, 17 and 18 to ralse .51 m. 2234 funds for the relief of wounded 5.95 b. soldiers and refugees in China and I 1.30 wish, through your valuable columns, 1.K. Electrics (old) x. ris, 21.80 b to thank all those that did so much temporarily suspended.

21.80 b. for the success of the Carnival and H.K. Electrics (new) ....214. especially to Mr Chan Yiu-tong whe

China

Lights (old)

China Lights (new) s..

H.K. Electrics Rts $.. Macao Electrics

$ Sandakan Lights $. Telephones

es (old) S..

Telephones (new) s.

INDUSTRIALS

Cald: Macg. (Ord.), Sh. $. Cold: Macg. (Pref.), Sh. $. Canton Ices

$.

Cements $..

Porcel Post Service to Japan is

Air Mail to Rangoon to connect

31.15 H not only kindly contributed NCS5,- with the British Overseas Airways 1011⁄2 n. 300 but who also collected NC$15,000 Service will until further notice be closed on Mondays and Fridays. 12 non behalf of the Committee. .2314 5.

Correspondence for despatch by this route must bo

by auperscribed

.81 b.

26

.25 n.

.1 n.

15 m.

$101,760,50

1,550,00

4.82 10.00

15.00

500.00

500.00

10.00 20.00

37,20

3.00

10.00

Dairy Farms $.

H.K. ROPSTORES, &c.

.184 b.

200.00

.11 sa.

32.20

Lane Crawfords ....

.0.43 n.

10.00

Sincere, $

Wing-On-(HK)

509.00

Wm. Powell, Lii. xal. ....

824,04

COTTON MILLS

10,00

Ewo Sh. $.

S'hal Colton Sh. $:

MISC.

25.00

Watsons $.

LAD KING-TSING, Chairman, The Hong Kong Committee of the Kwang- tung Provincial Relief Com- mission.

Louis-Nova

Fight Postponed

CNA.C."

The public are reminded that It la a breach of postal regulations to aciose in a postal cover communi- cations intended for persons other

aan the addresses.

The Printed Matter Service to the NEW YORK, Aug. 23 (Reu-llowing places in China is tem porarily suspended:-Yunnan, Sze- 2nters).-Because Joe Louis is not inuen, Kwelchow, Hunan, Fukien Amoy and Kulangsu), 30-n. satisfied with-his-condition, his (except

-East-of-

Kwangfung.

Small Packet Post, to all countries a suspended.

.1% world championship fight with wangst, North-and-

Lou Nova, originally arranged 37% n

for September 19, has been 303 n.

postponed to September 29, according .97 b. to Mike Jacobs, the promoter, who says that the fight will now be held at H.K. Govt 3% (1034)...965 b. the polo ground Instead of the Yanker H.K. Govt 3% (1940) .961 b. Stadium,

H.K. Govt 4%

Madame 1.

1. Kung

Me Tani Po-in

400,00 50.00

70.00

The Kowidon Railway Customs

Stall

01.00

1000

Mr Chart Wal-sang

100.00

Ch. Govt 5% 1925 GSBds...42 n. Entertainments $.

60.00

$100,200,70

Mr Li Te-chung

Mr Mok Kong-sang

-

EMERGENCY REFUGEE COUNCIL The S. C. M. Port han received the to the Emergency following donation Refugee Council:

Sympatiser's (313th donation) $10.

B.P.C.A.

The S. C. M. Port ban recolved the following donation to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals in memory of the late Capt. Hobbs:

Mr A. D. Humphreys, 85.

"Louis thinks he needs more time 614 b. to get into condition," said Jacobs, who Constructions (old) $......1.60.n. added: "Nova is not pleased about the Constructions (new) Vibro Piling $.

.00 cts n.postponement.

..7.20 n. Masrmans Inv. (Lon.) s/- 0/3 n. Marsmans Inv. (H.K.) 9/- 1/8 n.

NOTICE DEFENCE REGULATIONS 1940

The

will ba following rates charged for malling single coples of

TRIFLING RAIDS the following newspapers abroad:

ON BRITAIN

LONDON, Aug. 24 (Reuter). There has been Hitle enemy activity during daylight to-day, states the Air Ministry.

DONATIONS WAITING Donations for the following Organia: tion await collection at the oflea of the 5. C. M. Port: Lord Mayor's Fund for the Teller of Air Vietinis; B.W.OF.: Emer-ped Rency Refugeo Council; New Territories Bellet Association: B.FR.D.C.: Ortkopse. die Centres: British Prisoners of War Retief Fund; Food Kitchens Fund; S.P.C.A.

This morning bombs were drop- by single enemy aircraft at two points in East Anglia. Only slight damage was done and there were no casualties.

South China Morning Post

China and Macao 10 cents per copy British Empire and Foreign 23 cents per copy The Hongkong Telegraph China and Macao 16 cents per copy British and Foreign 20 cents per copy

25 cents Saturdays.

KEEP THE BOMBER FUND SOARING

TYPES OF BOMBERS HITTING HITLER

~The Lockheed Hudson. DONATIONS TO DATE: $2,501,418.90

REMITTED TO LONDON: £151,939.19.6d

INWARD AIR MAILS

Air Mall by "Pan American Airways Direct Service-San Francisco date, 21st August. .......Aug. 28. Air Malt by "Pan American Airways Francisco Direct Bervice"-San date, 2nd September......Sept. 9.

OUTWARD AIR MAILS Monday, Aug. 25 Air Mail by Air to Rangoon to con. nect with the "Brit Overnens Airways.

KP.0, and G.R.O.

Reg. Aug. 25, 4 p.m. Ord.......Aug. 26, 4.30 p.m.

Thursday, Aug. 28

Air Mail for Manila, Guam, Itònolulu, U.S.A. and Europe via "Pan-Ameri. can Airways and Trans-Atlantic Services."

Reg.

K.P.O.

.Aug. 28, G p.m. - Ord.......Aug. 28, 5.30 D.OL

Reg.

G.P.O.

Aug, 28, 6 p.m. Ord..........Aur: 28, 7 p.m.

Friday, Aug. 29-

Ale Mall by Air to Rangoɑn to con- nect with the "British Overseas Airways."

K.P.O. and G.P.O.

Reg.

Ord.

U.S.A.

..........Aug. 29, 4 p...

Aug. 20, 4.30 p.m. -

Tuesday, Sept. §

Air Mail for Manila, Guam, Ikonolulu, and Europe via "Pan- American Airways and Trans- Atlantis. Services."

Rer,

Ord.

Rek.

Ord.

K, P. O

Sept. 8, 5 p.m. .....Sept. 9, 8.30 p.m.

G..P. O...

Sept. 8, 5 p.m.

.Sept. 1, 7 p.zi.

Terrorism In.

Shanghai

Appeal By Japanese SPECIAL TO THE "TELEGRAPH SHANGHAI, Aug. 25 (UP). -The Japanese naval defence headquarters has ordered the closure of all bridges across the Yangtzopoo crock with the exception of the bridges at the three main intersections, due to the increasing wavo · of pro- Chungking terrorism.

• The Japanese authoritids have nak- ed the residents to bo-opératoi in - preventing terrorism," after which

they will open all bridges agala, guar

Page 10Page 11