1941-01-06 — Page 18

2

DONALD DUCK

Monday,

HONGKONG TELEGRAPH

HEY, YOU! GOT A LICENSE TO,

WHO, MEZ AH...ER. AH... NO!

SELL THAT

STUFF?

11-27

MYSTO SPUT REMOVER

MYSTO

SPOT- REMOVER

·Cope 1967, Walt Diver Frudk

(OH, Y'ARE) HUMZ

BUT I'M NOT SELLIN' IT, OFFICER... I'M GIVIN2-

IT AWAY!

MYSTO SPOT REMOVER

January 6, 1941.

By Walt Disney

FREE

MY'S TO

REHO

Evaluvel day King Testueri Syediente, Ind

ANCHOR

Butters

THE WORLD'S BEST

DBTAINABLE FROM ALL LEADING STORES Sale Agents: LANE, CRAWFORD LTD

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS. PROMINENT U.S. NEWSPAPERS URGE

ADVERTISEMENTS

25 words $2.50

for 3 days prepaid.

FOR SALE.

"HONGKONG AS REVEALED BY THE CAMERA" Second Edition. Over 00 excellent views of the Colony. Price $1.50. Obtainable at Kelly & Watch, Ltd., or from the Publishers South Chinn Morning Post, Ltd., Wyndham Street,

BANK S

THE CHArtered bANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter 1853, Paid-up Capital

....... £3.000.000 Reserva Llability of Proprietors £3,000,000 Heserve Fund

*********** $3,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON, 38 Bishopsgate, E.C.1. Rub-Agencies in London: 11/122, Leadenhall Street, E.C.J.

West End Branch:

14/16, Cockspur Bireet, 8,W.1.

Manchester Branchr

, Mosley Street, Manchesser, 2.

AGENCIES AND BRANCHES:

Alor Star

Rangoon Saican

Harbin

Amritsar llangkok

Hongkong

I put

Batavla

Iloilo

Borbay

Karachi

Calcutta

Klang

Agencies:

Kube

Clive Street

Kuala

Semarang Seremban Shanghal Singapore Salawan Sourabaya.

Fairlla Place Lumper

Canton

Kuching

Cawnpore

Madras

Talping Tientsin Tangkah

Cebu

Manila

(Bhuket)

Montan

New York

Tuintão Yokolimina

Haiphong

Pelning

Colombo Delil

Harisburg

ficking) Hankow

Penang. FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods In Loral or Other Cur rencies al rates which will be quoted un application.

BAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application The Bank's Head Office i Londun undertakes Executor & Trustee businyaa and claims recovery of British Income Tax averpaid. on terms which may be ascertained at any of its Agencies and Branches.

B. A. CAMIDGE.

Manager,

Triad Society Assault

Chinese Wouldn'tĮ Join Fung Sin, 28, unemployed, of No. 308, Lockhart Road, ground dcor, was, charged before Mr. G. Sheldon, KC., at the Central Magistracy Chisi morning with demanding $6.00 with mensees from one Leung Tung-tal| at Russell Street on January 2, and with common ussault on Leung.

Det.-Sergeant J. Bentley, prosceut- ing, said that defendant and several others met defendant in Russell Street and tried to induce him to join the Yee Lok Trind Society. The next day they again demanded the money and insisted on Leung joining the Society, which has no fixed

address.

Yesterday they again met Leung and, when he refused to Joln defendant, hit him on the head.

Complainant appeared in court with his head bandaged and his clothing spattered with blood.

Defendant pleaded guilty to bothỈ charges and said "I only struck aim

my hand."

with

Det.-Sergeant Bentley said that the Police took a very serious view of the case and asked for 'n severe) penalty.

Fung was sentenced to six months imprisonment on the first count, and two months on the second count, the sentences to run concurrently.

NOTICE

DEFENCE REGULATIONS 1940

FULLEST AID FOR BRITAIN'S

The following rates will be NEW YORK, Jan. 5 (Reuter).—Both the New York "Herald charged for mailing single copios | Tribune" and the "New York Times” to-day carry items strongly

following newspapers favouring all aid to Britain.

of

the

abroad:

South China Morning Post China and Macao

16 cents per copy British Empire and Foreign 25 cents per copy The Hongkong Telegraph

China and Macao 14 cents per copy

16 cents Saturdays

British and Foreign 20 cents per copy 25 cents Saturdays.

H.K. Stock Market

The following quotations Issued on the Hongkong Stock ket this morning.

11K Banks

BÄNKS

H.K. Banks E.

II.K. Banks (HK) £. Chartered £. Mercantile, A. & D. £ Mercantile, C. £ Fast Asla $.

INSURANCES

Cantons $.

Union $.............................. Chino Underwriters $. H.K. Fire S.......

SHIPPING

Douglas $.. Steamboats $. Indo-Chinas P. Indo-Chinas D. S. Shell (Bearers) s/- Waterboats $......

DOCKS ETC.

Wharves $.. Docks (ok) $. Docks (new) s. Providents $. Sbai Dockyards

Kailan s/- Raubs $. HK. Mines

Hotels $. Landa S

-MINING

LANDS

Lands 4% Debentures

S'hai Lands Sh $. Humphreys $.. H.K. Renities $. Chinese Estates $.

UTILITIES

Trams $. Peak Trums (old) $. Peat Trams (new) Star Ferries $..

Y. Ferries S.

China Lights e

e. rts, $. China Lights x. ris. $. China Lights Rts. $.

H.K. Electrics (old) $..

Sandakan Lights $... Telephones (old) $. Telephones (new)

INDUSTRIALS

The "Herald Tribune" says bluntly that Hitler will not con- sider aiding Britain as an act of war until it suits him to do so. "As this will not be until Britain falls," the newspaper continued, "it will be safe for America to give all the aid she can while |Britain is still fighting."

RADIO

Professor Barton Leach, the |Harvard University Professor of Law and a well-known jurist, writing in the "New York Times" asserts that the United {ZBW, 355 metres (845 k.c.) and States already is in a state of 31.49 metres (9,520 kilo-cycles) war with the Axis. In a letter

From London

two columns long, Professor "Hi, Gang!" Variety Relay Leach develops the argument that the technical status of policy is merely a delusion and that full and effective nid to Britain alone can keep the United States out of active fighting.

Broadcast by 2BW on a Frequency of 045 .c's. and on Short Wave from -2.15 p.m. and 8-11 pan. on 9.52 m.c's. per second.

12.15 pm. Short Service of. Inter- ccasion. At the minimum, he suggests, aid to Britain should include the seizure

12.30 Songs by Lesile Hutchinson at of Axis ships in United States ports, the Plano.

London inlerument of Axis

12.40 consular staffs

Flano-Accordeon were and American convbying of supplies. Band.

The cessation of diplomatic rela- 1.0 Local Time Signal and Weather Mar-

tions with the Axis Powers is Report,

1.93 Norman Allin advocated by Major Fleiding Elliot,

(Bass) and 1,390/80 sa.the "Herald Tribune" military expert. Debroy Somers Band.

.75 n.American protection of Eire and the Reuter and Rugby Press, Wen- .82 n. use of Elrean bases by the United ther Forecast and Announcements,

1.45 Variety. 04 n. Stoles is another of his proposals, 27 n. Major Elliot advocates this step as a stimulus for the policy of convoying .10.

supplies, .75 ii.

.202 b.

400 n.

.1

11.

160 b.

135 n.

Fretful Nippon Voice

TOKYO, Jan. 5 (Router)--"There

30

2.15 Close Down.

5.45 Indian Programmie.

sing local Stock Quotations,, 0,30 Closing 6.32 P

Programme with Ina Soucz! (Soprano), Joseph Belgeti (Tenor), and Ricardo Vines (Piano).

7.0 London Relay--The News,

is no inore dangerous game for 7.15 London Relay='Questions of Americu to play," declares the "Azali the Hour'.

|Shimbun" in an attack on President 7.30 Vocal Selections from Grand

Roosevelt's policy of more nid to Opera .11 n. +Britain. 100 n.

.93 b.

.18 b. 5.85$ .35% n.

Americans Will Work Harder For Defence

Special to the "Telegraph"

CAUSE

POST OFFICE

BROADCAST RECEIVING

LICENCES

Holders of licences which expired at the end of 1940 are reminded that If it is desired to retain possession of the apparatus after the date of ex- piration of the licence a renewal must

NEW YORK, Jan. 5 (UP)—A Gallup poll of a survey of 20 different aspects of the defence problem showed that 85 per cent questioned were willing to work more hours weekly at the same favour factories working three shifts; 75 per cent of the workersbo effected without delay. hourly rate of pay if it would speed up defence construction, thus sacrificing overtime pay,

Where a plant declines to take over a defence order, 75 per cent of the public favours confisen- tion.

Sixty-one per cent, including the low-income groups, thought workers

JAPAN TO

GO AHEAD

in defence factories should not be WITH PLAN

allowed the right to strike.

Summarizing, the poll officials said;

New Licences will be available at Buliding, First Floor, on ordinary the Government Radio Office, G.P.O.

business days, and will be issued against the receipt of a remittance of $12.00, between the hours of o a.m. and 5 pan. except on Saturdays when licences will be issued between Ba.m. and I p.m.

Applications may be made:-

(a) personally. (b) by messenger.

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that

"Even the most rubld advocate of Far East Designs applications should be accompanied

military preparedness may be sur- prised to discover how for the publie

is

SPECIAL TO THE "TELEGRAPH"

by crossed Cheque payable to Hong- kong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Where actual

In

exchange before

of renewal the old

willing to go towards re-arming, The stuation is very similar to con- HONOLULU, Jan, 5 (UP)— cash is tendered a new licence should scription in which even the keenest The newly appointed Japanese be received politictash were not aware as to how far the pubile had gone in the accep-Minister to Spain, Mr Yakichiro leaving the Licensing Office,

the case Suma, former spokesman at the licence should be returned with the tance of conscription.

"To-day's survey is the first to re-Foreign Office, arrived here to application. veal the extent of the public's willing-day aboard the steamer Nitea Iness to make sacrifices for defence."

Small Packet Post to all countries Maru enroute to New York. He suspended.

Residents' Adventures

Joseph War Escapes Come

To Light

7.47 Violin Solos by "Who con guarantee that America | Szigetl. .80 n.will not join in the war ultimately?" Rondo (from 'Sonuta in D Major'—- 40/n.

continues the paper, which considers Schubert, Op. 53); Adagio In E 7. that Presidet Roosevelt lins already (Tartinl); Scherzo Valse (Chabrier). made up his mind--otherwise a man, 8.0 Local Signal Weather

Time not have Report and Announcements, 18.60 of his importance would

made such bold remarks-to take

8.03 This week's programmes, 8.07 Columbia Concert Orchestra. -war measures and make new proposals for aid to Britain.

Neapolitan Melodies--Medley, The paper claims that Germany

8.15 London. Relay—'III, Gang! "and"Italy ̃never extended or thrust

totalitarianism on America. It con- News Commentary.

9.0 London Relay-The News and .0% n. etudes that friction was due solely to 14 cts. America's unnecessary and offensive interference with the construction of a new order in Asia and Europe.

16/3

.3.55 n. .34% n.

.100 n. 12.30 n. .7.90 b.

3.85

d.

100 n.

18. 7.40 m.

.01 b.

21 b. 6.95 Ti. 0.05 n.

40 b.

9.30 l'opular Ballads,

9.50 Charlle Kuna in Varlety. 10.15 Dance Muate. 11,0 Close down.

Doctor and Assistant

Vaccination

In

!

Case

The Director of Medical Services treated the matter as serious said Detective Sub-Inspector Goodwin to Mr H. G. Sheldon, K.C. at Central Magistracy this morning, when a doctor and his assistant were summoned in connection with the per- formance of a vaccination operation on a woman,

said that Japan fully intends to~ carry out her programme for a greater Asia, and her plans will canton

ounced course of action; how-

INWARD MAILS

.Jan. a. not be diverted from her an-Air Mail by "Pan-American Airways Direct Service"-San Francisco date, 30th December.......Jan. 7. ever, he refused to name the Calcutta, Strafts and Air Mail by

"British specific areas involved.

Overseas Airways Service' He said: "We are reticent re-l by sea from Singapore ....Jan. 7,

..................Jan. garding President Roosevelt's Australia and Manila. address last week because we do U.S.A.. lionolulu, Japan and Shong- hat (San Francisco date, 13th As the war grows older the not desire any trouble, and doj

December) thrilling escapes of people known not wish to make sensational United Kingdom and Straits..Jan. 9. in Hongkong are coming to light remarks." and can be divulged without risk of giving away information to Ambassador Tatekawa is obtaining closed-15-minutes-earlier-then-the- the enemy,

He added that Japanese relations; with Russia are Improving and that

results at Moscow,

To Insure Peace

(early in June. She and the wife of represented occasionally are mis-

He

OUTWARD MAIL TIMES Registered and Parcel Mall are

Canton

Monday, Jan. 6

Tuesday, Jan. 7

p.

time given below unless otherwise The farmer Misses Holland,

stated, and where mails are advertis-- daughters of Mr and Mrs A. M.

ed to close at or before P am, regis Holland of Hongkong are in this Mr. Suma said that Japan signed tered and parcel mails are closed at category

the tripartite pact in an attempt to 8pm. on the previous day. When Miss Johnann Halland, who mar-insure peace in the Pacific and not to malls are advertised to close after ried Lieut L G. Wilson of the Fleet promote war with any nation. We p.m.. Registered and Parcel maila Air Arm. was trapped in Paris are not aiming at trouble with the are closed at □ p.m. without regular means of leaving the United States despite the fact that country when the French Uses broke over views

another naval officer made their way

sald that American sentiment alone to the coast, got a fishing boat towards Japan appeurs to be un- to take them to sea, and were picked changed since he left Washington in Air Mall for Manila, Guam, Hone- ¡up by British vessel and taken to

1030,

and that although the tension England. They arrived without any has not been ensed as a result of other possession than handbag recent events, such as the pronounce- each.

ments of the State Department, the Both in Hongkong

of fleet movements, the remarks Mrs Wilson's husband was attached American leaders and the evacuation to the submarine Rover in Hongkong of Americans, he is not pessimistic. but three years ago he transferred He said that everything should be to the Air Arm and was on a plane done to avoid further friction.

Regarding China, Mr Suma said: Manila, Batavia and Sourabaya "China is to vast It will take time

progress

Is

lulu, U.S.A., and Europe via "Pan American Airways and Trans- Allantie Services"

K.P.O.

.Jan. 7, 5.00 p.m. .................Jan. 7, 5.30 p.m.

G.P.O.

Rex...

Orl

Rer. Ord...

Jan. 7, 5.00 pm. Jan, 7, 7.00 p.m. Wednesday, Jan. 8

G.P.O. & K.PO,

Parcels,

Reg.,

Ord.,

8.30 a.m.

Jan. 8, 5 p.m. .Jan. 9, 9.45 a.m. Jan. 0, 10.80 a.m. Thursday, Jan, 9

Straits, Ceylon, India, East and South

Africa

.....3.30 p.m.

.1% sa. H.K. Electrics (new) $....394 h. Mneno Electrics (old) $........173⁄4 n. "The thing was so crudely done Port Health Officer for inoculation. off the aircraft carrier Glorious when Macao Electrics (new) $..104 n. Urat i looked more like a blow with On arrival at this place, it was seen she was sunk off Norway,

11% b. a sharp Instrument than a surgical that blood was running down her arm Licut Wilson's plane returned to to bring our operations to a success-Straits and United-Kingdom

26. act." was the opinion on the opera- and this was brought, to the notice find no sign of the mother ship and ful conclusion, but .10.20 n. tion given in Court by Dr G. W. Popel of Dr Pope. After seeing the woman he had to fly on or return to Norway steadily being made according to

of the Medical Department.

Dr Pope notified the Police and Det--it is not clear which he did-before military schedules." Caid; Macg. (Ord.), Sh. $..14,00 n.

The Docter was Chan Shui-yee (Y. Sergeant Sykes subsequently went to making a precarious and difficult but Cald: Macg.

incg. (Pref.), Sh. $...12 n. S. Chun), of 1, Nam Kok Road, the boarding house but neither Dr safe arrival eventually in the north Canton Ices S.

..... n. round floor, and his assistant was Chan nor his assistant were there. of Scotland, Cements S..

18.00 b. Wong Sheung-hing. Through the However, the two were traced.

Miss Isabelle Holland, a sister, HK. Ropes 5.

.8.10 sa.) Ion. Mr Leo d'Älmada Jnr., the

married Lieut St George Beal here Defendant's Admission STORES, &c.

Doctor admitted summons that on Dairy Farms $.

.18% b. November 15 at the Tung Fong when seen by Det. Sergeant Sykes

Sub-Inspecter Goodwin said that when he was attached to the sub-

marine Otus, Watsons $.

11% 8. Boarding House, Connaught Road Dr Chan admitted that he had signed which was reported recently

He was in the submarine Trind .9 n. Central, he Unlawfully gave the vaccination certificate and that missing, presumed lost. Just before Sinceres $.

2.15 n. tertificate of vaccination lo Laut Tung his assistant had performed the vac-the fatal voyage of this submarine, reached on Saturday Wing On (HK)'s.

when he did not perform the opera-cination. Next Day, Dr Chan ad-Licut St George Beal had been trans-inaugurated by the 8. C. M. Post, Lid. Powell Ltd. $.

.1.00 n. lon

on on Lay, COTTON MILLS

Wong admitted that at the same mitted the same thing to Dr Pope. ferred, from the Triad for an onlf-with the following donations: Ewa Sh. $.

Mr D'Almada said that Dr Chan .444. boarding house the same day, ho S'hai Cotton Sh. $. .205 b.unlawfully performed an operation of was sent for by the boarding house

MISC.

vaccination upon Lau when not being but he had not known how many II.K. Govt. 4%

.97 n.

registered medical practitioner or a people were to be vaccinated. Ho H.K. Gavi. 34% (1034) 04 n. public vaccinator.

had taken Wong with him to assist ILK, Govi. 3% (1910) .04

Lane Crawfords $..

.30 n.

1.

CRUELTY TO RAT 1925 GSBds, 42/47 n.

European Intervenes

Charged with cruelty to a înt by burning it to death in cotton waste, Chung Kuen of Yen Lee Gardens Robinson Rond, failed to appear bo-

M. A. Darnetí at Mr K.

the

fore

Central Magistracy this morning and

had his ball or $25 estreated.

Inspector. Rogers, prosecuting, said that Mr A. W. Slater of Messrs Dod- well and Company was passing the. house in his car when he saw the defendant burning the rat, Mr

FRENCH RAID ON

on

The lion. Mr Leo d'Almada Jnr., | genclosed and Dr Chan took care ofj Five people were to be

The

submarine course.

FREE FRENCH ANNOUNCEMENT

Brazzaville Council

has in

►

Donations To War Fund

4

A total of $1,332,144.00, and 4100 was

by the War Fund

Staff, St Stephen's College

Bon)

100

22.

€20

Mr G. G. M. Morrison (third dong: 50.50 Talkoo Dockyard "Spare

Gear" Iweekly donation) American Club (New Year's Eve

Scots and Sassenach Poker Win- New Year's Eve Winnings d. 7' Cissla's Pariyarata Proceeds of sale of cake (interna. tional Women's Club per Min E. M. Lowe

21

10

Friday, Jan. 10

Straits and Calcutta

Parcels

..Jan. 10, 11 am. .Jan, 10, Noon. "Яuperscribed Correspondence Uniz.

Golf

Letters

FIRST ROUND DRAW

OF FANLING JUNIOR CHAMPIONSHIP

FIRST ROUND DRAW for the Junior Championship of the RHK. | Golf Club, Fanling, is as follows:

L. Jackson V. N. D

D. Lloyd; J. Linaker v. D. J. Valentine; Capt. Thursby V.

V. F. A Redmond S. L .00 Lloyd v. J. E. Richardson; R. D. Gillespie v, P. V. McLane: J. M.. Thomson v. A. J. Dennis; C. w. Bishop V. F. N. Merritt; E. G. Price v. P. Morrison.

H.K. Entertainments $........7

.7 b. Botelho. Constructions (old) $......1.80 b.

Taken To Boarding House one of whom was the woman con- LONDON, Jun. 5 (Reuter).—Britlah Constructions (new) $.... .1 n. Sub-Inspector Goodwin said that corned. The vaccinations were carri- ometal recognition has been given le Vibro Piling $.... 4.70 8. on November 18 n Chinese woman vel out under the supervision of Dr the "Council of Defence of the Wins D. Wvile de memory Marsmans Inv. (Lon.) /-..7/0 n who intended to go to Shang was not filled in or signed until after the Gaulle at Brazzaville (West African Harbour des Nickels and Dimes Chan, and the vaccination form was Empire" established by General del of the late air W, J. Bitoken)... Mersmans Inv. (H.K.) s/..2/0 n. aken by a relative to the Tung

Fong boarding house to buy a pas operation.

(weekly donation)...... Coast), last October. ange ticket. There she was told by Counsel said that Dr Chan believed The British Government

1. 9. B. Chicken Fred (weekly donation............................................. accountant that it was necessary that the practise of low bore was the formed General de Gaulle that they Miss E. M for her to be vaccinated and inc-same as in Sandakan where he had will be happy to treat with him and Kowloon Cricket Club New Year! 100

Eve Dance, Bomber Boxes and culated before the ticket could be practised and, did not know that he with the Defence Council en THAILAND

· all Auction........................................................... 1,083 issued.

was contravening the law by allow-questions Involving their collabora-B. E. Sergeants Moss Librarian .. SPECIAL TO THE "TELEGRAPH" A feki of the boarding house was in Wong to vaccinate in this case. tion with the French overseas terri-Mr. and Mrs T. 8. Morrison (second

Dr Chan was fined $150 and Wong tories which place themselves under "Springer Fup*****...*. BANGKOK, Jan. 6 (UP)—A High then instructed to take the woman

£100 Slater Immediately stopped und Command

communique says that to the first floor verandah where Dr was fined $28.-

the authority of General de Gaulle, The following donations to the War arrested the man.

French planes at 1 pm. yesterday Chan and his assistant were. The

both in matters affecting the associa und were received per the Hongkong

| Effort Committea! Mr Barnett asked the Inspector bombed Kameraste Mekhong port, foki would say that he saw Dr Chan's AUTHOR ON VISIT HERE tion of the Free French Forces with loverstor

Hotel whether he wanted a warrant for the south of Mukdahan and also Cher assistant vaccinate the woman and

¿ Gramophone Mr L. C. Arlington, of Peiping, His Majesty's Forces in prosecuting Player (December) *********** -arrest of the man, but the Inspector numarn.

that Dr Chan signed the certificate, author of "The Chinese Drama" and the war against the common enemy Hongkong Hotel. (Dombs) (fourth 'sald li was not necessity and the

The announcement added there are

-collection) The woman was then taken to the other bookɛ un things: Chinese,Vix and in those affecting the political gloucester Hoti?”(Tank)””

(Tank) (fourth magistrate ordered that the ball be no details available at present, but ground floor of the same boarding visiting Hongkong, and staying at the and economie Interests of those terri- collectlan) estreated.

declared "we will retaliate."

house and from there went to the Repulse Bay Hotels ne

tories,

donation) Biscing

Yorty Cents UB, C eutroney

10

C. W. R. Blahop qualified with 60 In yesterday's qualifying round and not IL.C.D. Knight, 罪 stated previously.

00.70

First named in each bracket is the challenger and must. fix - the · dale. First round to be played on or before January: 10; second round on or be 137.80 for February 2; semi-final on or be- 59.32 fore February 16, and final (30 holes)

1.4a) on or before February 23,