1940-09-28 — Page 5

THE GODS OF CHINA-No. 1

This is the first of a series of articles describing some of the many gods of China, These articles will be continued every Saturday.

FUK is the Chinese god of happinen. In about A.D. 500, the Emperor Wu Te was fond of having dwarfs ar servants in his palace. The number taken from one district in Hunan was at one time so great that it completely upset family relationships. The Criminal Judge, giving judg- ment in a care, laid it down that dwarfs were not slaves but subjects of the Emperor. Overjoyed at their release from innumerable hardshipi the people of the district set up images of Yang, the judge, and in this simple way the God of Happiness came into being (right).

LUK is the god of wealth. As a holy man he per- formed many wonderful feats. He could ride a black

Saturday,

HONGKONG TELEGRAPH

September 28, 1940.

Major Baseball'

tiger or hurl pearls which burst like bombshells. He was eventually killed by witch. craft. His enemy made an image of him.into which he shot arrows. Luk, who was many miles away at the time, felt ill, fainted and died. He is now a much adored deity and is often represented in the guise of a visitor accompanied by a crowd of attendanta laden with all the treasures men could desire (left),

SHOU or SAU is the god of longevity. He was first a star called the star of longevity. When the star appears China enjoys peace; when it disappears there is war. The present deity is a domestic god of happy mein with a very high forehead. Same- times he is called "Longevity Star Bald Head." He is often seen with a stag and in paintings with a bat flying round his' head. The stag and bat both indicate happiness. The peach, gourd and scroll are symbole of long life (centre).

Cost Of Evacuation

Half Million Dollars

For Manila Phase

Maoils, Sept. 27.

LETTERS DISASTROUS DAY

Correction

To the Editor,

The "Hongkong Telegraph." Sr-With reference to the parn-

FOR NAZIS

FROM PAGE ONE

the outskirts of

graph on page Two, column Five, of roast and reached the Final Edition of your paper Bristol. They were heavily engaged The cost of accommodating the published on September 27, entitled by fighters and driven off.

"Army Omeer's Escape," I should be evacuated Hongkong women and glad if you would kindly publish an that damage and casualties were not "Reports hitherto received indiente children in July and August was early correction in your newspaper heavy P250,000 (H.K.$660,000), stated Neither now my car have been "Later authoritative circles to-day. This nvolved in any crush either on the sum, which was expended by the evening referred to or at any other Red Cross, was for housing, hon-time.

the afternoon, enemy aircraft crossed the south-east const force but ugola they were intercepted at a number of points and only a f of them succeeded in

pital fees, equipment, transport; he Police have got the name wrong reaching the London area.

I must conclude that either you of

embarkation, disembarkation, and

fees for 17 nuraos.

The number of

3,420-an average

evacuees wan

cost of 170

(HK$160) per person.

C F HARJUSON.

QUITTING

Under an agreement made before

the evacuation began, the British]

H.K. DEFENCES

authorities, belleved to be the Hong-

*

mudible

Over

Detroit

Tigers Beat Cleveland Indians

NEW YORK, Sept. 27 (UP)-Detroit Tigers won the first of the three-game series between them and the Cloveland Indians that will decide the winners of the American League.

Indians were white-washed, while;

the Tigers scared two runs.

Complete scores were:

AMERICAN LEAGUE

Detroit

Datiery! Giebell, Sullivan,

Cleveland

I

Battary: Teller, Hensley. ·

Balery: Harris, Swift, Busce. Chicago

1

12

J

1 A

51 Louls

Battery: Dietrich, TresİL. New York..........................................

Battery: Russo, Murphy, Dickey,

Philadelphia

+

Battery. Babich, Hayes. Washington

11 1 Battery: Monteagudo, Shuman, Krakaus» : kas. Ivana. Beston

.24**** 1 Battery: Ostermueller, Dexultas,

NATIONAL LEAGUE

Fittsburgh

10 Battery: Swigart, Sewell, Davia. Cincinnati

2 10 Battery: Derringer, Beggs, L. Moore,

Ten lenings were played) Philadelphla

A 12 1

1

1

Battery: Mulcahy, Warren. New York

4

2

;

Raffenberger,

Pace,

Mc-

Warncke, W.

W. Cooper.

11 15

0

Battery: Hubbell, Lynn, Danning,

Cheeto

Battery:

Cullough,

St. Loul Battery

Extra Accommodation

At V.R.C.

175 1

In

the connection with Swimming Championships at the V.R.C. this evening at 9 p.m.. it has been announced that extra accommodation has been provided for spectators.

Inter-Hong Aquatics

Jardine's

Secure

First Place

"Telegraph" Excellent 50 Yards Dash

Editor Farewelled

Mr. N. Stockton Leaving Colony

A pleasant function took place in the editorial offices of the South China Morning Post yesterday, when there was a dual presentation to departing colleagues.

ond

By N. Hammond

meet

JARDINE'S, with a total of 40 points, took first place in the Inter- |Hong swimming gula held last night at the European Y.M.C.A. One of the outstanding features of the which was greatly appreciated by the very full house was an excellent effort by Noel Hammond (Jardins's) over 50 yards in the mixed medley relay. He med 25 seconds, which compares most favourably with the times carned in the Colony championshipa on Thursday.

re-

"Reports received up to 3.30 p.m. MT. show that 98 enemy atreraft have been shot down by our fighters. **Twenty-five of unur fighters have

Hammond, however, is the former been lost but ten pilots are safe."

Shanght champion for that distaner.

There was no doubling the success Smoke Guide to Fight

Mr. Norman Stockton, who has of the meeting. All tickets had been This afternoon, during London's kong Government, agreed to bear Bailey Didsbury to quit the Hong-nu-alterafi fire wen

Permission has been given Albell inth theylight raid to day, volent

been Exitor of the Hongkong Tele-sold out long before the day of the Bala arrived, and it is intimated that the full expenses, but the Washing-kong Defence Reserve, with

raph for the past two years, effect Central Londay and aboul

With dozen ton Red Cross subaerthed P50,000 from September 15.. nnst the follow German planes were seen dring in

formerly

connected with the second such meeting may be held

in the near future, 5. C M. Post, was presented with a and also underwrote the servicing ing with effect from September 19, formation towards the south-west. camera in leather case, with a suit- and administration expenses,

A. V. Havers, P. J Hunt, (". R. Judah, Ptunes of smoke seemed to indiente ably Inserted silver plate attached, The British authorities have re-. P. Nuthall, L. 6 Runninge, B M that British Aghters attacked the while Mr. Albert Quirk, who for Imbursed the Red Cross with P175,-16now

Jormation.

three years has worked as a reporter 000 (H.K.$380,000) and still owe In exercise of the powers conferred

for the paper, received a cigarette case Messrs. Stockton P25,000 (H.K.$50,000), which will by section of the Naval Volunteer CAIRO, Sept 27 (Reuter). -Two and fountain pen.

und quark are both leaving shortly be collected through the British Ordinance, 1833 His Excellency the ruchy enemy runcentratio 11 Ofeer Administering the Government Sallum yesterday were reported in A group of 60 alck evacuees left dispenses with the services of War-t-tight's RA.F Corsumum inquie

Front Officer William Wheating for Australia Inst week and the member

to one aretirame direct hits were of The Hongkong Naval scored on three aircraft and a fourth inal group of 12 is scheduled to Volunteer Forer

was probably severely damaged leave in the coming week.-United'

The servert rad was 1413 2. Patrol Press,

but Ame

Tavat ponsible observe the extent of the tomates

Cine From Sudans RAF Lambor Spaded Axand

Conaul-General at Washington.

Restoring Air Raid Damage In England

LONDON, Sept. 27 (Reuter).-Two new commissioners were appointed in London 10-night to minimise muffering and dislocation due to air raids.

AXIS-JAPANESE PACT

>>> FROM PAGE ONE

situation in Inststing on the mainten step of the atosur que

the tabusise to

↓

The pract however. DAVE to it- Anteriene that the Europeun struggle is not any isolated ! Inetor but

part

The Ministry of Health hus ap- pointed Mr. Henry Willink to super-spressive Betion

Vise arrangements for the care and of people rendered home- London region.

re-housing

less

ダー

appointed

woriet - wete

Collum Attacked

Frome These operatione all wr

11 za typerend safely

H.K. CURRENCY REGULATIONS

for Australia.

Hammond showed that he bas fost none of his old ability, and In view of his tirues last night it is surprising that he did not enter for the Colony championships. Dodwell's took second place with Hongkong Bank shared third with 25 while Butterfeld's and the

seen

29

points each.

A great race was Making the presentations on behalf

In the 50 Haymes of the editorial staffs. Mr. B. Wylle, yards breast-stroke. M.FL. General Manager, referred to the (Bank) after a ne duel down the excellent work the recipients had home straight with P. B. Wilson performed for the associated news- Dodwell's) took frat place liy it papers, and wished them the best of touch.

in the future. Mr Stockton, be her nine years with the

ter

Trick

FROM PAGE ONE

Hull's Statement

Belgian Congo frames, Portuguese WASHINGTON, Sept 27 (Reuter)

Parution. Newfoundland dollars, →→Mr. Cordell Hull is the Preas cuti- the Lo The Ministry of Home Security has ference today made a formal slate, Panamanian dollars and Philippine Sir Warren Fisher as Spe- ment on Japane's allance with the pen, shail offer it, or cause it to be offered for sale to the Government at clal Commissioner to co-ordinate the Axis. work of restoring roads and pubile "The alliance does not, in the view such price is may be determined by

of the Government of LIC United ur on behalf of the Governor. utilities services.

This obligation is in addition to the Commenting on the latter appoint-States, substantially alter the situa

Bale United ment, Sir John Anderson, the Home tion which has extated for several obligation to offer for Secretary, said the authorities

The abomancement of the States dollars, Canadian dollars and sponsible have done wonders but a alliance merely makes clear to all the such other currencies as have already the Deleure separate organisation required relationship which has long existeden speelfiled under (Finance) Regulations. which will function independently of in effect and to which this

British subjects having a title to

other parts of Organisation.

is

re- years,

svern-

That such an agreement has been

Results were

150 Ar relay, Jardines. 121

4. Bauch; APC

Company He had also proved film 120, à, Butterfelds:

a journalist, and had been _tuled for its enterprise and newsgathering Cbilities Mr Wylie hoped that his holy in Australia, which is his buneland, would at him for what- eve occupatioù he proposed to take

his return there

Women's 50 yard

11 Langboltoni (Jardines); 2 Booker (Bank) 30. Eardley Butterfaida); 4. D. Dodwali

Dodwell) . F. Bring (APC

up

Mr

100 yards medley relay, Jardines,

dwell, 47; 1 Bank; 4. Datternelds A.P.C

Diving -1, P. Wilson Dodwells), 2. N. D Booker (Jardines); 3, A Stewart

Butterfield, 1, D. G. Day (Bunk), APC

2,

Aquatic Geometrics. —} terfields; 3, Dodweth

Water-poio.M.CA

Deal

AfC. 2 But

Combined

Stockton Was earlier in the werk the guest at dinner of a number Hongkong correspondents for world-famous newspapers and agen-longe 4-1.

Long Plunge, M. FL Haynes ries, He himself hus represented two (Bank); 2, Pecorini (Dodwella, 3, . de of London's leading dailies in Hung-C Blechynden (A.P.C.); 4. Bitterlelds,

3. D. O. Parsons (Jardiness

23 yards Veterans-1. Flyde (ank); 2, A. Byde-Lay Dudwella); 3. D. L. Newbigging (Jardines); 4. G Cump-

STOCK MARKET ell (Butterfielde]; 5. 6. Crawford (A P.C.).

REPORT

Hongkong Stock Exchange Ofela!; Summary issued yesterday says:

ut

50 yards breaststroke, MY L Haymes (Dark) 2. P. B. Wilson (Dod well; 3. T. Gaubert (Jardhes), 4. R. G. Calicion (Butterfields); 5. Simpson (A.P.C.).

Night Shirt and Candle Rare.-1. T Gaubert (Jardince); 2. A. M. Kennedy

Bank): 3. N. Spence (A.P.C.).

100 yards mixed relay, Butterfelds;

wells,

ordines. 3, A.P.G.; 1, Bank: 9, Dod.

An improved turnover was recorded. during the week. Strong enquiries occurred for Providents and Ropes the Landon Regionment has repeatedly called attention.ch currencies, whether such title is

50 yards), N. G. Hammond (Jardines): resulting in business advanced. A. Ben (Dodwell; 9. J. A. Stewari Butterfields); 4. F. M. Thompson (Bank): prices. Though the market in the process of conclusion has been situated in the Colony or elsewhere,

was, J. Lisley (APC). well-known for ne time and that should notify the Assistant Financial

quieter in other stocks, transactions fet has been fully taken into account one days of the date of this notice.

Secretary (Exchange) within twenty-

well spread and at rates more ACKNOWLEDGEMENTS by the Government of the United

or less unchanged from previous veric

LATEST DONATIONS TO THE Property Owners Warned States in determining the country's

WAR FUND

Rates Due

Owners and occupiers of tenements are notified that under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 at 1901, rates for the fourth quarter, 1940, are payable in advance on or before October 31, 1949, slates the

·Government "Gazette" issued to-day.

If any person falls to pay the rates

policies

STOCK

EXCHANGE

GILT EDGED HOLDINGS RETAIN ADVANCE

H.K. HOCKEY CLUB MEETING

At the annual meeting of the Hongkong Hockey Club held recently. Mr. A. A. Dand was elected President

LONDON, Sept. 27 (Reuter)-The and Messrs. E. J. R. Mitchell, G. E. E. on or before November 30, proceed-Stock Exchange opened quietly frm Divett and W. A. Bred Vice-Pre- ings will be taken in the Supreme to-day, with gilt-edged holdings con- aldents, Court for their recovery without fur-tinuing their recent advance. ther notice.

were

The notable feature was the luck. of sizeable offerings at current levels. Business Done During the Wock. Union Ins. $405

Providents $4.40, $4,45, $4.55, $12 Lands $314, $31.40

Trams $15.00, $10, $15.05 Star Ferries $00

China Lights (01d) $7.05) Electrics (new) $384. $383% Telephone (old) $24%, $241⁄2 Cements $10

Ropes $5, $5, $0, $0.10 Dairy Farms $18% Dairy Farms X.D. $18% Watsons $8.35

H.K. Govt. 4% Loan 00 Buyers:

¿

V. M. Benwell, captain of the Trading was comparatively light YMCA. first eleven, had the unique No refund of rates in respect of lowing to the imminence of the week-distinction of also being elected captain of the Club's first eleven, while Mr. vacant tenements will be granted un-end. less such rates, have been paid dur- 'After mid-day, the announcement H. W. Brown will lead the "A" eleven. Secretary and Treasurer respectively the ing and within the month of October, of

German-Italian-Japanese are Messrs. R. A. Bales and E. V. Reed, 1940, nor unless application is made agreement caused operators to take while Messra. 13. 1. Bickford, N. B. M. for such refund within 15 days from up a cautious aflitude pending an Whitley and 5. A. Fowler will com-

China Lights (old) $6.05; Cements the expiration of the quarter.

assessment of the agreement's real prise members of the Committee.

$15.75; Ropes $6.10; Watsons $8.80; In order to ensure correct service importance.

PRACTICES Motches, will be held on Tuesdays Entertainments $6.60. and, Friday's In contrast to Mondays. Sellors: Wednesdays and Fridays last year, and Trams $16; China Lights (old) the first full practica game will be held $7.10; Telephones__ (old)$24.50; | Ce- on Tuesday, at 6 p.m. F'embers intend-ments $10; Dalry Farms $18.25, ing to be present are requested to bring Sales:

China Lights (old) $7; Electrics (old) $99; Ropes $8.20,

in futuro, owners and occupiers of The result was a minor reaction in tenements are requested to All inglit-edged stocks, with sharp falls in particulars of Their permanent Japanese, stocks. addresses on the space' provided for Wall Street was easy. this purpose on the reverse side of the notices for the fourth “quarter,

1040.

De Gaulle Prestige

Raised By Dakar Despite Moral Reverse LONDON, Sept. 27 (Reuter).-

one white shirt and one coloured shirt, Publicity Campaign To Define War Aims * Tokyo Cabinet

LONDON, Sept. 27 (Router)The TOKYO, Sept. 27. (Reuter).The Ministry of Information is shortly abinet has announced the following initiating an empire' publicity cam- all-time appointments:

the paign in Britain with

alm of Minister of Railways. Mr. Gontaro bringing home to the people that the Ogawa, As

war le not a fight between Britain Minister of Overseas Affairs Mr. and northern Europe but something General de Gaulle's withdrawal from Kiyoshi Akilaboa yak

of vital concern to the Empire us a Dakar because he did not want to Minister of Welfare Mr. Yasuo whole. A

shed French blood will increase'sup- Kanomilau

The idea behind the scheme is that port of him in unoccupied France, as there is nothing now about, the so-cording to French opinion: In Eng- Sept. 27 (Reuter) called "new, order" which, Hiller land, says the "Evening Standard." lhi's interview with the Viceroy claims to be founding whereas the "it is, of course, a moral revelio day, insted, three and a half hours, British Commonwealth, based on for us declared a French business- mahi remaining in Simin over-goodwill and free association, is new man, but on the other hand It may and vital and something which does have a very good effect on public work. hingegen

opinion in unoccupied Francotlan Stephens Maber has been "Already" Government are working The affair at Oran caused much from the Combatant out a policy of was airns and post-anti-British feeling la unoccupied rel Group for was plans and the campaign is instance: This ought to wash out all

tended to define them for the public that

Wax

A totni of $1.340,000.00

reached yesterday by the War Fund Inaugurated by the South China Morning Fort, Ltd. The latest donations are:

PK.P.

* $750 "Sunnyside" Army Holklay Camp Concert, per Mrs, L, G. West-

coll (2nd. donation) G.H.M.

22.20

100

China Coast Offers and Marine Engineers' Gúlids of China (2nd. donation) Students of the Chinese Emigrant,

Middle School ... 200 PO LEUNG KUK CHILDREN The Director of Medical Services de sires to acknowledge the following fur- ther generous donations for the Po Leung Kuk children recently transferred to King's Park Government Camp:

Hon. Mr. R. A. C. North 55; Dr. P. will be recalled that Mr. and Mrs. Rultonjee 30; Anonymous $0. H. H. TECAR (500 Miss Irene Ho-Tung) decided to devote their wedding presents to charitable insitutions in which both were interested.

It is undersloot, that the gifts will be utilised by the Camp Authorities on the purchase of much needed benches and school used by the Po dete, for the Leung Kok

children in King's 'Park Camp.

RUSSIAN PROPAGANDA AGAINST AXIS IN BALKANS ISTANBUL, Sept. 27 (Reuter).—A marked, change ̈in' Communist propaganda circulating in the Balkans, has become noticeable recently. NA preparing to "turn our country. Into

Manifestoes printed under the a base of German imperialism. Inspiration of Moscow, which former Well-informed observers consider ly were largely anti-British have that Russia's recent actions in: the now assumed an exclusively anti- Balkons indicate that her present Axis tendency policy is to undermine Axis Jonuence One such manifesto circulating in in every possible way by underground Bulgaria. utters a warning against channels while officially maintaining German tourists in Bulgarie who, avelding for the increasing numbers of so-called cordial relations with Germany and

time being any." It declares, may be Fifth columnisti possible incident.

BURNS PHILP LINE

Passenger & Freight Service To

AUSTRALIA

We have

vessel sailing

for Saigon

Madang Salamaua Rabaul Sydney and Melbourne

about the middle of October

Excellent passenger accommodation with a furgo number of single cabins at no supplement. Built-in Swimming Bath and Spacious Sports Deck.

Passenger & Freight Agents:-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Tel. 28031

P. & O. Bldg.

Go Empress

ONE MANAGEMENT DIRECT to North America

and Europe!

EMPRESS LUXURY

Speed across the Pacific by luxurious Empress Victoria... stop over it you wiih and Vancouver in Canada's Evergreen playground.

NEXT SAILING FROM HONGKONG

ilavers, then

FIRST WEEK IN OCTOBER /Omitting Honolulu)

Fast through AIR CONDITIONED trains from ship's side at Vancouver take you through the Majestic Canadian Rockies-Lake Louise, Banff000 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery, Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your const-to-coast trip. Stop over anywhere you wish.

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking cities on the famous St. Lawrence Seaway, and a quick crossing to Europe by one of Canadian Pacific's Atlantic dect

NEXT SAILING TO MANILA FOURTH WEEK IN OCTOBER.

For full information consult your travel agent,

Kalan Budding, Hong Kong

Telephone

20762.

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

N.Y.K.

LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

Nitta Maru

·Friday,

11th Oct. Monday, · 21st .... Oct.

Tatuta Maru SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)

Helan Maru

NEW YORK via Panama,

• Sanuld Maru

Wednesday, 16th

Oct

.Tuesday,

8th Oct. SOUTH AMERICA (West Coast) `via Japan & San Francisco.

Sunday,

2011 Oct

3rd Och

Yasukuni Maru

SYDNET & MELBOURNE via Manila,

Atuta Marud BOMBAY via Singapore & Colombo,

Thursday,

Kosima Moru

• Tokiwa Maru

Saturday, Thursday,

28th Sept. 10th Oct

RANGOÓN & CALCUTTA via Singapore.

Tualma Maru

Tottori Mara

Friday. Sanday

6th Ost.

Nitta Mari

Friday,

Yasukuni Maru Cargo only.

Sunday,

11th... .... Ost. 20th

Oct.

KOBE & YOKOHAMA:

4th Oct.

Complete Information from Your Agent or:

NIPPON YUSEN KAISYA

KING'S BUILDING A

TELEPHONE 30291. General Passenger Agents in the Orient for Cunard White Star LAME!

Page 5Page 6