1940-08-15 — Page 2

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS 25 words $2.50

for 3 days propaid

WANTED TO BUY.

WE PAY HIGH PRICES for all gold and silver articles, diamonds, jude and jewela, Apply China Gold Refining Co.. Room 0, Pedder Build- ing, 2nd floor.

FOR SALE. HONGKONG AS REVEALED BY

THE CAMERA". Second Edition. Over do excellent views of the Colony. Price $1.80. Obtainable at Kelly & Walsh, Ltd., Hongkong Travel Bureau or from the Publishers, Bouth China Morning Post, Ltd., Wyndham Street.

The

Hongkong Telegraph Tenth Annual Amateur Photographic

Juno

Competition

September, 1940.

Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD.

For the best and second-best entries, Four Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO.

First Prizes in each of tim four Sections. $250 CASH PRIZES $250

SECTION ONE General Pictorial: Land and Seacapea: Architecture: Street Scenes, ele. 1st. Silver Cup, 2nd. $30. 3rd. $20. 4th. $12.50.

SECTION TWO Portraits: Informal Close-ups: Human Studies.

-1st. Silver Cup. · 2nd. $30. 3rd. $20. 4th. $12.50,

+

SECTION THREE

Sun Life and Table Top Studies, 1st. Silver Cup. 2nd. $30. 3rd. $20. 4th, $12.50.

SECTION FOUR

(Craftsmen's Section)

The whole of the work entailed in the production of every entry must have been done by the competitors who will be required to make declaration to this effect. Each entry must have pasted on the back a special entry form obtainable on application from The Hongkong Telegraph or from the Hon. Secretary, Hongkong Photographic Society, Subjects at the discretion of competitors.

1st. Silver Cup. 2nd. $30. 3rd. $20. 4th, $12.50.

RULES

The following Rules will govern the Competition:

1-The Competition le confined ex- clusively Lo amateur photo- sphere.

-No employee or member of any đem in the photographic trade la permitted to compete. J-The prizes will be aworded to the competitors gending in what are adjudged to be the best photo graphs in each Section. Each entry must be accompanied by a form which will be published during the period of the Com- petition, and which muri be posted on back of entry, 1.-The right to publish any or all of the entries in reserved to the Hongkong Telegraph,

d-All photographs entered mLIST have been - taken in the Calony of Hongkong. Photographs which have been already entered in other Competitions" are inqilgible 8. No responsibility will be accepted for non-delivery of, toss of or damage to entries.

7-All entries to be eltbar black, sepia, or toned pletures, and must be mainted Coloured photo- graphs are ineligible. 8-Pictures submitted in sepia tones should be accompanied by a Imaller print in Blåsk and white. -No plature to entered in more

than one Section.

20-Mounts to be only white or cream, must be of one of the following alzes:-10X12, 18x20,

11.-No correspondence will be entered Into in connection with the Com- petition.

12-Members of the Stads of the Hongkong Telegraph and the South China Morning Post are not 'permitted to compete. 13.-The decisión of the Judges shall

be Anal.

14-At the conclusion of the Com-

petition, entries will be returned to competitors on application at the Telegraph offices within seven daya.

ENTRY FORM

NAME

SECTION

ADDRESS

Planse use block letters and paste this

con back of each Entry in actions

1, 2 and

HONGKONG/PHILIPPINE

ISLANDS FREIGHT

CONFERENCE

Notice to Shippers

Effective September 15, 1940, freight rates in tariff No. 14 will be increased by approximately 20%. An amended tariff is being issued.

Thursday,

HONGKONG TELEGRAPH

C. MR.

NO ROOM FOR ERROR

crew,

London, Aug. 14.

August 15, 1940.

JAPAN AND ARP. ORDERS NO. 33 HELPING

CHINA

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction

To Sign Peace Treaty to be held on Monday, the 19th

The method by which the Air

On Double Tenth day of August, 1940, at 3 p Ministry computes gains and losses at the Ofces of the Public of battles of the Channel is describ-

Shanghel, Aug, 14. Works Department, by Order of ed by the Daily Mail, which states.— Informed Japanese quarters report His Excellency the Governor of “A plane must be seen to crash be- that Japan plans to sign a peace one Lot of Crown Land at Wong fere it is claimed. A pliot's claim treaty with the Nanking regime on Nel Chong, in the Colony of must be corroborated by a comrade October 10, the anniversary of the Hong Kong, for a term of 76 member of an anti-aircraft gun foundation of Sun Yat-sen's Ro-

public. years, with the option of

The treaty is said to contain eight "Pilots and witnesses

are closely. renewal at a Crown Rent to be examined by intelligence ofcers, 1 of the Konoye statement.

articles which reiterate the principles These fixed by the Surveyor of His there is the slightest doubt the claim will be published but there are Bev- Majesty the KING, for one is struck out

Battles are carefully

eral additional articles. which will further term of 75 years.

graphed as soon as the squadrons re remain secret. turn. Most careful cross-checking ส Responding to questions at o Intending bidders are advised then made. This obviates two pilots Tokyo Press conférence whether that immediately after the disposal claiming one enemy and the enemy Wang Ching-wel was dissatisßed with Japan's peace terms, the For- of the lot the Purchaser (if not thus being counted as two.

spokesman, Mr. Suma, eign Office The care which is taken explains said the negotiations between Wang the applicant) will be required to

why it is that British platements of Effective September 15, 1940, deposit with an authorised officer gains and losses are Issued hours and General Abe were proceeding very smoothly and he expected they freight rates in tariff No. 7 wth who will be present at the sale, after the German. Implicit rellance would be concluded in the not too

the sum of two hundred dollars, Can be placed on the AF. claims, distant future. ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Pur- chase price.

Hongkong, August 14, 1940,

HONGKONG PANAMA FREIGHT

CONFERENCE

NOTICE TO SHIPPERS

be, increased by approximately 10%. An amended tariff is being issued..

Hongkong, August 13, 1940.

CONSIGNEES' NOTICE.

N. Y. K. LINE

(NIPPON YUSEN KAISYA)

T

From EUROPE, INDIA

and STRAITS.

The Steamship

"HAKUSAN MARU," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown Company's Godowns at Kow- loon, whence delivery

he obtained.

may

Goods not cleared by the 21st August, 1940, will be subject to rent,

2.30

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representa- tives on any Tuesdays and Fridays at p.m. within the free storage For the examination of damaged Butlable goods, the con- Ignees must arrange for a Revenue Oficer to be present.

All clalms must be presented with-

in ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recomzed.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance has been effected, NIPPON YUSEN KAISTA. Hongkong, 14th August, 1940.

BANKS

OF

THE CHARTERED BANK INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1652, Paid-up Capital

... 000,000 Reserva Liability of Proprietors £3,000,000 Itelerve Fund ....................................................... £3,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON. 38 Bishopsgate, E.Ç.L. Bab-Agencies In London: -217/122, kwadenhall Straat, ECA West End Branchi

1/10, Cockrpur Street, B.W.1. Manchester Branibi

42, Mosley street, Manchester, E.

AGENCIES AND BRANCHES:

Alor Star

Harbin

Hongkong

Ipoh

Rangoon

Amritsar

Salgon

Bangkok

Semarang

Batavia

· Iloilo

Seremban

Bombay

Karachi

Shanghel

Calcutia

Klang

Singapore

Agencles!

Kobe

Culve Street

Kuala

Billawan Bourabaya

Taiping

Kuching

Madras

Manlia

Fairlie Flaco Lumpur

Medan New York

Peiping

Tientsin Tongkah

[Bhuket) Tsingtao Yokohama

bandy

Canton Cawnpore Cebu Colombo Delhi

iphon Hamburg

(Peking) Itankow

Penang FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transected.

CURRENT ACCOUNTS opened ANG FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter perioda in Local or Other Cur rencies at rates which will be quoted on application,

SAVINGS ACCOUNTS also opened In Local Currency and Sterling with interest allowed at rates obtainable on application. The Bank's Head Office in London undertakes Executor de Trustee business, and claime. recovery of British Income Tax overpaid, on ferrus which may be ascertained, at any of its Agencies and Branches.

IL A. CAMIEGE,

Manager.

Journal.

of the

Hongkong

Fisheries

Research

Station

Edited by

Dr. G. A. C. Herklots

Now on Sale

ow on Sale

at

Morning Post Building. Price $3.00.

PARTICULARS OF THE LOT.

15 LE Boundary Measurements j§*/

Locality

Sing Woo Road, between Mui Hing

Street & Hawthorn Road, Wong Nei

Chang.

Registry No.

No. of Sale.

K. 8. E. W.

[feet frel feelfortj

as per nale

plan.

don't

keep

0895

him waiting

SUBSCRIBE

FOR HIS

PLANE

Give generously

to the

WAR FUND

Choques should be crossed "War Fund"; South China Morning Post, Limited.

All donations handed to the Government of Hongkong for tele- graphic 'transfer to the Imperial Govern- ment for the purchase of

BOMBING PLANES

Subscription to 14.8.40 $1,305,885.22

· Remiited to. London'

̈£81,380-10-04

both of losses and successes.”—Br- tish Wireless.

LOCAL ESTATE

Mr. Summa revealed that in addi- lion to discussing the arms traffic to Chungking, Wang and General Abe were also considering the Japan and Indo-China negotiations. United Prez

REQUIEM MASS

Local estate vorn under $1,000 was left by the late Mrs Ethel Emily Florence Macqueen, who died at Gladesville, New South Wales,

Requiem Mass will be, said nt the Australia, on October 21 last year. Roman Catholic Cathedral at 9 a.m. A petition by Mr. H. J. Armstrong, on August 24 for the repose of the the lawin attorney, for sealing ex- soul of the late Governor of Macno, emplification of probate of the will! Dr, Arlur Tamagnini de Souza of the deceased, lins been granted. Barbosa,

SENNET FRERES

FOR FINE JEWELLERY

AND GOOD WATCHES

SENNET FRERES

PEPSODENT

TOOTH PASTE and POWDER

MBIA A

SØDENT

CONTAIN

IRIUM

FOR GREATER CLEANSING POWER

IRIUM Pepsodent

Opens TO-DAY

AT THE

NOW YOU'LL KNOW WHAT BECAME OF SALLY!

KING'S

SHE'S IN THE SHIPYARDS NOW!

...and when you've

soon Gracle's antics,

you'll know what makes the wild waves wilder She sings, donces, launches a million taffs)

SHIPYARD SALLY

starring

GRACIE FIELDS

BLIVER WAKEFIELD You've heard him as the 'doorda-talk stat of the vadio, now watch him lip Gracie give you the pyst's happiest biti

SYDNEY :

HOWARD

Directed by Monty Banks - Screen

Play and Scenario by Karl Tunberg and Don Ettlinger, Produced by Twentieth Century Productions kid.. Robert T. Kun, Managing Director, Released by 20th Century-Fax :

GRACIE SING

Weekly Instructions Issued

By: Director

AGGRESSOR

Steela-Perkins, Director of Ale fiaid Pre Commons Query Burma

Orders issued by Wing-Cmdr. A. 15.

cautions:

Strength-Decreas The following have lendered their re- #ignation on leaving the Colony:

Sp Too, il cos Wong Yat-chlu (Miss), XT, 697 Wong Iu-chiu, if. boa cho Wai-tack, 21, 563 Chul Wing-yu, K. 110 Trang Shuu ích

Appointmenta

1

1

Road Closure

London, Aug. 14. At question time, in the Commona to-day Mr. Mander asked the Foreign Under-Secretary, Mr. Butler, whether

Mr. Ma Yinding has been elected Chairman of Talpo Market. Air Raid War was proposed to continue the sup dens' Sub-Committee as from August 10, ply of oil and other war materini 1947

from British sources to

to Jopa in view to be Divisional Mr. Chan Pak-tren Warden, Taipo Market Division, a from of the refusal to supply China with August 10, 1940.

those supplies by closing the Burma *Mr. Cheung Sze-man, to be Deputy Road, and whether the American Divisional Warden, Taipo Methat Divi-action in prohibiling the export of slon, as from August 10, 1940,

Mr. Edmund 8, then, LARES., to be aviation spirit to Japan would be Deputy District Warden "D" Hung Hom borne in mind in this connection. Division, as from August 14, 1940.

Change of Address The Chief Air Stald Warden for Hong kong, Mr. G, A. Pentreath, now realdes al M40 The Peak (Tel. No. 22000).

1-933 Miss Chan Ying-pul now resides at 2 Po Leung Kuk, New Street, lat. floor, Western Division.

IL 074 Wong Cho-hay now resides at 138 Nanchang St., 1st, door, Shamshulpo DIVLIOD.

The new Storage Centre at 18 Apliu St. for District "21" Bhamshulpo Division has been transferred to Chun Chung School, 13 Fuk Wah St.

Transier

II. 421 Kwok Wing-keo (formerly II. 3074) 14 Durd St., 181. floor has been trans- ferred to Central Division.

Promotiona

Mr. Buller said he had no statement! to make at present.

Mr. Mander: Does the Government, realise that the continued supply of war materials to Japan Je ́n ́sanction nguinst the victim of an aggressor and a help to an aggressor?

Mr. Butler: You may be satisfied. that every aspect of this question is In our mind,

Mr. Noel Baker (Labour): Will you consider adopting the American prin- ciple that it is really vital, owing to The following promotions are notified the possibility of a long war, that we

with affect from August 14, 1940:

Central Divialus To be Senior, War ourselves should be able to build up dens:-11. 100 Ko Yun, IL 132 Sin Man-jall possible stocks of these materials. Bing. 11, 130 Kong O-sum. 11. 140 Chan for our own use? Lun-po. To be Deputy Senior Wardens:

-H. 129 Ip Ching-chum, H. 101 Shum Mr. Butler: Our needs are the part-

Show-hing, JI. 183 Yuen Blu-hong.

Eastern Division.To be Greup War-mount consideration with the Govern- dens.-L. 703 W. 11. B. Davis, E. 703 Lument-Reuter,

Bhuk-yee, 71. 705 Kai Chow-pang, 700

Chow Yik-che, 11. 701 H, K. Sze, H. Dia

A. C. Chalut. To be Senior Wardens 10, 1040, Lecturer-Mr. Hung Man-Zona. 11. 700 Lal Jai-ming, X. 723 Pun U-chiu | LARPS,

11. 744 Bilas D. Juster, H. 719 118 A.

Anderson, IL. 746 Mim D. Leung, H. 795 C. 197 Chinese YMCA. Bridges 8t..

Mins Lau Kwan-lung, 11, 804 Chan Cho Mon., Wed, & Fri, at 7 pm. Commencing yam, 11, 815 Au Chung-wing, 15. 159 Jor-August 10, 1940. Lecturer-Mr. Wan Lai- dan Lo, 1, 308 Au Chung-fu, IL 17 C, K. Yu, LARPS. Chung. 1. 011 Bobby Lon.

Special Courto for Hospital Staff In Western Division--Senior Wardens to ; Chinnse--C. 100, Tung Wah Hospital. Fo

Yan Rd. Mon, & Thurs at 7 pin, Com mencing August 19, 1940. Lecturer-Mr: P. T. X. NS, LARPS,

be Group Wardens:-IL 1014 Chak Kwang kui, L.AR.PB. H. 13 Pang Wal-chao, LARPS., 11. 1041 Shum Kain,walı.

Shamshulpo Division—To be Sanior Warden-K. 152 Wong Kwong-luk, R. 730 R. K. C. Lau.

Collective

Meeting

I

Examination Results

As an examination held recently the following members of the Hongkong A meeting of all Divisional and District Volunteer Defence Corps, Nursing Delach- Wordens of Hongkong and their Deputies | ment, qualified in Anti-Gas and the Trost- will be held at the A.R.P. School Happy mont of Gas Casualtiesį Valley, at 0.30 pm, on Friday, August 16, 1040, A full aftendance is important..

Training Training. Will a view to maintaining the standard of Collective Training, i "passing-out" ient will future be sell at ALP. Headquarters. immediately after the nnal lecture. In structors of Classes should communicate with the Office when arranging the date.

Sector Exercise-Quarry Bay Division- An exercise will be held in Sectors 27, 23 and 30 District "B," Quarry Bay Divi- sion, on Thursday, August 15, 1940, com-

1. at 12,00° him,

Exercise-Shaukiwan, Division

An exercise will be held in Sectors 23, 20 and 27-District "D." Shaukiwen Divi alon on Sunday, August 18, 2040, com- mencing at @ .0

Examinations Examinations in English-Syllabus "A". Examinations will be held of the A.R.P. School, 80 Morrison Hill Rd, as follows:- For students of Me Howard's Cinza-19. natant, 830 pan. For students of Mr. Hume's Clace-22nd. instant. 5.30 pm,

b. I. M. G. Braude, Aire. D

St. Suin ton Helby, Mrs. D. Booker, Mrs. M. Chasidy, Mrs. E. WL_Martin, Mrs. W. M. Macleod, Miss D. Longbeitom, Mina M. Booker. Miss 1. F. Baldwin, Mire, M. Hereux, Mrs. I., C. S, Mariin, Birs. 1. Ritchie, Miss M. F. Cole, Miss R. Juddah, Mr. J. Dobbs, Mian D, Deakin, Miss C M. Banh. Miss G. T. Jex, Dir, M, K, Sanh,. Mis S, Elite.

strength-IncTERAG

The following having qualified as War- dens in recent examinations are taken on the strength and posted to Divisions as follows:

Upper Levels-Wai Kam-po, Kan, Tit- man, Miss Wan Wal-ching, Lam Yuen- fong. Mas L) Puf-chu, Luk Ying-tona, Li Pul-wing, Mrs Leung Chi-duen. Mies Loung Chee-houng, ~ Chaň Pul-ken, Miss Leung Che-In, Mias Chan Mayahu, Miss Young Kim-wah, Misa Annie Law, Yu Yiu- phu. Miss Law Kam-ling, Miss Young Yuel-ying,

Central Division-Wong Yu-tean, Ng Man-kwong Wong Sul-man Instructional Courts.

Western Division-Chan Wal-plu. Wardens' Class in English-Syllabus A.

Bay View Division-To Yan-in, Li A series of lectures in English will be) Chung-fu, Ding Bo-sum, Woo Hal-kwan. given on Mondays and Thursdays at the Quarry Bay Division,Ng Shun-cheong, A.R.P, School, B30 Morrison 11111 Rd. com- Tam Hung-kwong, Ip Yun-rum, K. K. mencing on Monday, the 19th. instant at Leung, Mis Ip Yun-king, Au Slu-leung. 645 pm. Lecturer-Mr. D. W. Hume. Y, K. NE. LARPS.

Members of the general publie who wish Trung Homi Lau Kwon chai Li York. to attend this course, and quality as man. Lau Sun. Lam Kwone-yur. Tong Wardens are requested to report to the Yung-chun.

lecturer at the timo and place indicated.

Wardens' Classes in Chinese:

Yaumeti:-Ma Hong-chung, Lan Yuen-

G. 194. KUI Kadoorie School Hospital thing. Fun Yee-hon, Lui Kwok-hung.

Kowloon City:-Luk Yu-aun, Leung Rd.. Mon. & Sat, at 7 pan. Commencing Yu-wing. August 17, 1940. Lecturer-Mias Lal U- hing.. LARP.S.

Mongkok:-Tang Ping-kau, Miss Law

C. 190, Yuet, Sau School, Shamahuipo. Hay-yu, Bak Han, Chan Mark-shan, Taul Turn & Fri. at 7 pm. Commenced Yam-wal. Cheng Yo-hong. HARPS.

August 9, Lecturer-Mr. Tong Six-ming. Wong Fu-kuen.

Shampo-Miss Trung

C. 100, Yuel Sou School, Shamshulpo. Wed. & Bat, at 7 pm, commenced August

Kwai-tong...

(sgd.) IL W. Layden.

Warden Instructor.

Crossword Puzzle

ACROSS

1--Digi 7-Knobby 13—Vegetabilə 14-Leveled

15-Toward

16-mail horse 11-Barrier in tela 1Lilums

19-Blanpum

21-Occurring test

frequently

23--In addition 24-Gend fortit

20-printer's measure

-Long hairs on

animi mock

- Commit

11-Pieced out

33-Insouldersbla

14-iod of war

Əl-fized upon successor

47--Realiva-KHAWDE

43--Knibalta

45 Old dance

16-Bummik 40-Circumferenca

divided by diameter,

80 White Einen vetiment

41-legal requirement 53-Perfond

Kaimall scoop

66-Vecullies

3 12.

!By LARS MORRIS ————

ANSWER TO PREVIOUS PUZZLE

BLAN

MOTI

OB-Peaceful 19--Lay ba

DOWN

1-Covered wita metal

cost

2-end just timing of

3-15

of Bahan

4

15

17

18

19

14

לי

Neverthelem 6-Turkish magistrate hair-like part -Apartment house 3-On and abora

Boak Dix

One of mon

15-Prepared for

publication

account

-cont DE STA 23—65»ger-costed

ruminant of Arts

37-Bultante for singing 30-Depart

20-Bukmlasira

3)-Athlete association

(abbr)

-Experie 15-Cio to bed

Bitmost uurperbola

-Fermil

3pWore AWAY 40—Unsual from high

po:Lion

45-dinati sesloded

valer, 46-Chemlost muzika

indicatio factore

47–119ce of glass Botnspire diar

07-7Jtteanth Jullur af ·

Grook siphabet

18

12

A

03

15

ZO

22.

24

$25

26

28

20

3D

32.

33

34 35 36

37

38 139

40

442.

43

HE (47. 1489

ISI

52

158

56

57

HI

LISTEN

TO

49

150

"ANNIE LAURIE" "DANNY BOY” “LAND OF HOPE G GLORY" AND THE LATEST WARTIME SONG HIT.

54

55

58

WISH ME LUCK.