1940-07-11 — Page 2

2

CLASSIFIED NEW ADVERTISEMENTS.

ADVERTISEMENTS

25 words $2.50

for 3 days propaid

WANTED TO BUY.

THE HONG KONG FOOTBALL ASSOCIATION

The Annual General Meeting of the Hong Kong Football Associa- tion will be held in the Associa

WE PAY HIGH prices for all gold ton's offee, Bank of Canton and silver articles, diamonds, Jode |Buildings,

and jewels.

Apply China-

Gold

Fourth Floor,

Refining Co., Room G. Pedder Build-Friday, July 12 at 5.30 p.m. ing, 2nd floor.

THE...

FOR SALE.

HONGKONG AS REVEALED BY CAMERA" Second Edition. Over 60 excellent views of the Colony, Price $1.50. Obtainable at Kelly & Walab, Ltd., Hongkong Travel Bureau or from the Publishers,

South China Morning Post, Ltd., Wyndham Street.

The

Hongkong Telegraph Tenth Annual Amateur Photographic Competition

June-September, 1940. Two Silver Trophies Awarded by ILFORD LTD. For the best and second-best entries. Four Silver Trophies Awarded by EASTMAN KODAK CO. First Prizes in each of the four Sections.

$250 CASH PRIZES $250

SECTION ONE General Pictorial: Land and Seacapes Architecture: Street Sernes, elc. 1st. Silver Cup, 2nd. $30. 3rd. $20. 4th. $12.50.

SECTION TWO

Portraits: Informal Close-ups: Human Studies.

1st. Silver Cup. 2nd. $30.

3rd. $20. 4th. $12.50.

SECTION THREE

Still Life and Table Top Studies. 1st. Silver Cup. 2nd. $30.

3rd. $20. 4th. $12.50.

SECTION FOUR (Craftsmen's Section) The whole of the work entailed in the produelion of every entry must have been done by the competitors who will be required to make a declaration to this effect. Each entry must have pasted on the back ʼn special entry form obtainable on application from The Hongkong Telegraph or from the Hon. Secretary. Hongkang Photographic Society. Subjects at the discretion of competitors.

1st. Silver Cup. 2nd. $30. 3rd. $20. 4th. $12,50.

RULES

The following Rules will govern the Competition:..

1-The Competliion is confined ex-

clusively

nmateur to

photo- Kraphers,

No employre or member of any firm in the photographic trade permitted to compete.

3-The prizes will be awarded to the

competitore sending in what are adjudged to be the best photo- grophs in each Section. Each entry must be accompanied by form which will be published during the partod of the Com- petition. and which musi ba pasted on back of entry. 1.—The right to publish any or all of the entries is reserved to the Hongkong Talegraph.

All photographa entered must have been taken in the Colony of Hongkong. Pholographs which have been already entered In ottier Competitions" are ineligible -No responsibility will be accepted Dr Hon-delivery of, loss of, or damage to entries

7-Ali, entries to be either black, nepla, or toogd pictures, and must be mounted. Coloured photo- graphs are ineligible. 8-Pictures submitted in sepia tones house be accompanied by

analler print in black and white. No plelure to chtered in more than one Section. 10.-Mounts to be only white or cream. must be of one of the following atzen: 10x1z. 10x20,

11. No correspondence will be entered

inta in connection with the Com petillon.

12-Members of the Staff of the Hongkong Telegraph and the South China Morning Post are not permitted to compete.

13.-The decision of the Judges shall

be Anal.

14. At the conclusion of the Com-

petition, entries will be returned

to competitors on oppilation at tho Telegraph offices within seven days,

NAME

ENTRY FORM

SECTION

ADDRESS

Please use block letters and paste this

on back of each Entry in sections

1, 2 and 3,

C.

on

C. A, GOLDENBERG,

Hon. Secretary.

R.

Thursday,

HONGKONG TELEGRAPH.

R.

PARTICULARS & CONDITIONA of the Sale by Public Auction to be hold on Monday, the 15th day of July, 1940, at 3 p.m., at the Officos of the Public Works Department by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land át Ma Tau Chung, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by iho Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

A.R.P. ORDERS NO. 28

Instructions by Director

For Coming Week

ABP. Orders farued by Wing Comman-

der A, it. 8. Steele-Perkins, gas, Dieva» tor of Air Itaid Precautions;

Designations

The following resignations are nottoed with effect from July 10:

July 11, 1940.

Offer To "Deserters"

Grenoble, July 10,

The Toulouse hadto reported to- day that the Senate session, under e President, M. Jules Neannency, opened at 4 p.m. yesterday.

Miss M. P. Chong resigning from-Sector Colony. 1. Apliu St., Post-No. 4, on leaving the

Messrs. G. W. Minshall, W. 7. MorTIE M. Laval submitted a draft re- 5. G. Bird, J. Charrington, G. J. Grover, solution which proposed the and Wiles on transfer to the ILK."sovereignty of the State, indepen- Defence Reserva Combatant Group. dence of Governmental power and fence of the family, economic re- authority, but also liberty of de-

rganisation, and the institution the co-operative system."

Appointments Rouned

The following appointinenta ard

of

with effect from July B

Aberdeen,Deputy, Divisional Warden, Mr. Chul Leung Distrelt Warden. Dis triet "A"-Mr. Cheung Yuenering: pu

M. Leon Noel was appointed Chief triet Wardon. District “D”—Mr. ___ Wong Moon; Duthet Warden, Apliciau District of the French Delegation to the Quarry Bay Division-Mr Lam Kwok-German authorities in the occupied Laul to be Deputy District Warden in place zone,

-Mr. Wang Tung-shing.

Intending bidders are advised that immediately after the dispo- Bal of the lot the Purchaser (if not the applicant) will be required. Nai District Wardert, District late freely "In the entire French

to deposit with an authorised officer who will be present at the sale, the "sum" of "two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price.

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Publle Auction to be held on Monday, the 15th day of July, 1940, al 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Stubbs Road, in the Colony of Hong Kong, for a term of 76 years, PARTICULARS OF THE LOT. with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of : 75 years.

Intending bidders are udvisel that Immediately after the dispo- sal of the lot the Purchaser (if not the applicant), will be required authorised to deposit with an gfleer who will be present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in carb. This sum will be refunded on payment of the Purchase price.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

Inland Lot

Registry No.

No. 6007.

Stubbs Road, south

G.

Locality

of Inland Lot

No. 2314.

Boundary Measurements

N. N. E.

teestert teet teet

as per sale

pino.

W

Contents

R.

30.000

*********** Upset Price

|PARTICULARS & CONDITIONS

Junction of

No. of Sale.

Registry No.

WOOF ALON

G.

Zunu BEL CA

Locality

sửa Tri Chung

Cheong Stre

Boundary Measurements

N...

tool feel feet terli

an per calo plon.

19

R.

Upact Price

[_DGL'ES__

of hir. 5. G. Bird, who is transferred to Upper Levele-District Warton, Districi Combatant Service. "A"-MI, A. E. M. Rafeck: Deputy---Mr.

It was annouriced that alh French citizens would be allowed to circu-

metropolitan territory,"

Deputy, Mr. Mok Mr. Young Iling-yiu; District Warden, District "C"— The War Minister issued a com- Mr. V. f. Barradan; Deputy Lo Yu munique Inviling deserters to relum yan; District Wardon, Dirie home immediately if they wished to Kwan Manswail Deputy-Mir. E, Sadick,

Easters Mrs. L. F. Dunlop, P.BC. Mr. S. E. Faber,

Division District Warden be judged "with indulgence."

The Chamber of Deputies, under Teclinical Adviser to the DARPM. Herriot, to-day granted the rank of Divisional Warden.

dellvered the fromotions

following statement from Vichy- The following are promoted to the rank "Since French coil is not free we of Senter Warden, with effect from July

must

10:

D. Leonard; No. 11. 19 Mr, T. D. Chana-

Leave of Absence

tors

Mr. V. T. Low of 1 Bau Chuk Yuen Rd., Kowloon City, has returned from leave. Change of Address

discipline.

Bpy View Division-No. II. J. Merest impose on ourselves the seve

"France wants justice, exact and Impartial, but this is not the hour for justice; it is the hour which, for the nation, must be one of reflection D/D W. J. E. Norantin is now employed and prudence under the leadership Bitas. Lambert Dunbar de Co: B/B of Marshal Petsin. Let us be care- Mack row ferides at D TRIBE fut not

lo disturb the accord Fung St. Gr. F1. Mr. Shin Cheuk-fan now established under his authority. We rexides at 32 Queen's Rd. C.; Mr. Lee must reform ourselves and remake Lal-wo now resides at 145 Nam On Fong. Int. F1, Mr. Lau Chun-Jeung now resides France. Our beloved country shall at 310 Salwaho St.; Mr. Wong Chung- be reborn."-United Press, tak now restules at 32 Nam On Fong, Shu Fl

House Wardens

Mr. . E. Maughan is appointed Hans Warden for duty in the Post Office Bulld- Ing.

Appointment of Benior Wardens Divisional Wardener are requested to for

American Criticism

Commenting constitution the

New York, July 10,

on the new French

New York Times

ward to the Chief Air Haid Wardens for Says It does not express the will of: Hongkong and Kowloon, without delay, the people even in the depths of their

The charter to be ratified in the

the names of those Wardens whom they { defeat. wish to prommala to the rank of Senior Wardens or Deputy Senior Wardens,

casino

Payment of Wardens

nt Vichy, the scene of so many Members of the Corps who have been masquerades, is meaningless as à mublilsed under Government Proclamation picture of the present or as an No. 5 of 5/7/40 will receive payment from augury of the

states the future," the date on which they reported for duty

paper.

after the fame of the Proclamation. Pay be sure is that a final successor to One thing of which we can

ment will be made on July 31,

District Meeting-Sham Shui Po There will be a meeting of District July 11, at 0.45

Wurdens on Thurs St. Dispensary. Nie

1. the Yee 1 meeting will be preceded by a meeting

p.m.

the Third Republic will be a Fourth Republic. Reuter.

of Collective Training Instructors at 6.15 wish to attend ofther of the above lectures

Training

Sham Shui Po Squad Drill for all Dis- ing School at am. tricts on Sunday, July 14, in Police Train

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday; the 15th day of July, 1910, at 3 p.m., at the Oflees of the Public Works Department by Order of its Excellency the Governor of one

Instructional Classes for AR. Wardens In English-The following classes have Lot of Crown Land at Shun been arranged for those who registered at the APP. School. Happy Valley, on July shuipo, in the Colony of Hong8. Lechtree will be given on Mondays Kong, for a term of 75 years, Thursday, July 11.

und Thursdays at 545 p.n., beginning un commencing from 1st July, 1898, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the tee 5. T. Bitting, Mr. C. Cranuaelin, Mr. Z. E. A. Abbas," Mt. China. T. Bal. Surveyor of His Majesty the Air. J. Fleming, Bir. Mir Alim Khan, Mr. Loung Wing. Mr. M. Jos. Medina, Mr. KING, for one further term of Neckelmann, Mr. Strauss, Mr. A. II.

Veltman, Mr. Wm. 4. Jones, Mr. I. T 24 years less the last three days thereof.

Cause No, E. 18-ARP. School, Happy Valley, Instructor: Mr. D. W. Xunc, LAIPS

Barma. Mr. A. C. Botelho, Mr. L. Cruz, Atr. E. Foullard, Mr. B. J. Lacon, Mr. Liang Ting-kwang. Mr. A. A. C, Morant. Intending bidders are advised Mr. Chas. Rhoderick, Mr. P. Tod, Mr. W. C. Walker, Mr. O, El. Arcull, Mr. P. L. that immediately after the dispo-L. Ball, Mir. A. Crawford. Mr. F. J. da Mr. WA. Hawkes, Bir F. I. Morant, Mr. E. 11. Rodgers. Mr. G. Van, Wylick, ir, II, F. Williama.

should report to the Instrucler at the time and place mentioned.

Wardens Classes in Chinese-C, 104, Untong Commercial Gulk, Union Mar ket, Ng. Tuce, and Fris, al 4.30 μm. cam- menced on 9.5.40. Lecturer Mr. Mok Turninn, L.A....

School, Quarry Bay. Tuesdays and Fri- | C. 16, Talkoo Sugar Refinery Chineso days at 5.30 Lecturer: Mr. Tsang Chiu-yan, LARP.. C. 150. May Wah College, & Ladder St.. Saturdays at 1.30 p.m. commencing 13.7.40 and Hongkong. Tursdays, Thursdayn Lecturer: Mr. Lo Yu-yan, :BAR.PK,

p. rommencing 12.7.40.

Examination Results

At an examination held recently the following qualified as Air Raid Wardens and are posted as hereunder:

Eastern Division-Mits Chik Yea-tok, Mr. Chui Yee-wu, Air, Ngok Chifu. Mr. Lau Sal-him. Mr. Shum Kwat-yuen, Mr. Wong Yuk-chu. Miss Kwang Chfu-way, Miss Au Yeung Yuk-ying, Mr. Chan Bing-kuen. Mr. Fung Yat-fun. Mr. To King-hoo, Mica 1. So-man, Mr. Ch Ding-kuen. Mr. Fung Cheung-lam, Miss Lau Yuk-ying. Tar Leuk

of the Sale by Public Auction Sal of the lot the Purchaser (farb, bir. Loir Ding-yuan, Miss L. Pierre- Mr. Yeo Iu-chung, M. Tam Nal-bun, Sir.

to be held on Monday, the 15th day of July, 1940, at 3 p.m.. at the Offices of the Public Works Department by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Tai Kok

ant

not the applicant) will be required to deposit with authorised officer who will be present at the sale,, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price.

C.AG.1.

Course No. E. 19-Club Lusitano, Ice House Street, Instructor: Mr. A. Howard, Mr. E. MÌ. Alarcon, Mr. II. A Barros, BI IP A Castro, air, Chens Fok chutn Mr. J. M. Figueiredo, Mr. B. W. Jernakaft. Mr. Liang 1st, Mr. 11. A. Palma, Mr. E. A. Jr. Pidcock, hir. 1. de Beerey, Mr. Wang Yla-kuen. Mr. L. D. Watch, Miss -M. M. Alves, Mr. T. II. Budington, Zir.

Hak, Mr. 1. Jos Law, Mr. M. V.

D. Mar , Mr. F. A. (Jr.) Peters, Mr. I. Poinset, Mr. S. H. Beng, Mr. C. A. Yolle, Mr. H. W. Edwards, Mr. E.

Tsui, in the Colony of Hong PARTICULARS OF THE LOT.lian Tok-sang, Mr. P. J. Elder, Mr. V.

Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

Intending bidders are advised that immediately after the dispu- sal of the lot the Purchaser (if not the applicant) will be required to deposit with an acthorised oflcer who will be present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price." | PĂRTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Inland Lot

Registry No.

Ke. 4231.

Junction of

Tong 3 Road and

Locality

Anchor Street.

|Jour nal-

of the

F

Ecundary

Measurements

FW.

as per mile

Hongkong sheries Research Station

plan.

Edited by

about

$16,120

Upset Price

Dr. G. A. C. Herklots

METROPOLE Now on Sale

HOTEL

"CENTRAL.

at

"COMFORTABLE - 50 LEAN: Morning Post Building.

REPROOF Price $3.00.

No. of Sale.

Registry No.

Castle Peak Road,

Locality

Shamshuipo.

G

Boundary Measurements

3. S. E

W.

'Tret fort fool Cent

us per sale

plan.

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1853

....... $3,000,00

Paid-up Capital

HEAD_OFFICE:-LUNION, 38 Bichopsyste, E.C.1. Sub-Agencies in London: Reserve Liablity at Proprietors £3,000,0 Reserve Fund .................. £3,000,00

117122, Leadenhall Street, E., West End Branch:

14/18, Cockapar Street, 8,31, Manchester Branch:

5, Moatsy Street, Manchester, 2.

Alor Stor

Harbin

AGENCIES AND BRANCHEN:

Rangoon Hongkong BaiRon Semar

Amritsar

Валякак

Itatavia Bombay

Calcutta

Agenciest

Ipoh

Julia

Karachi

Koby Clive Street Kuala

Kuching

- Madras

Fairie Place Lumpur Canton Cawnpore Cobu Colamba Dethi

Haiphong

Hamburg lankow

Kanila

Medan

Shanghal Singapore Sitiawan Sourabaya

Taiping

Tienuin Tongkah

(huket)

Yokohama

Tsingtao

New York

Peiptog

· (Peking)

Тепаля FOREIGN EXCHANGE and Genera Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and

FIXED DEPOSTIS received for one Yes

for shorter periods In Local or Other. Cur

rencies at rates which will be quoted or application,

SAVINGS ACCOUNTS also opened in

with interes allowed at rater obtainable ön application

*The Bank's' Head `Orea - in London

Bakkeren. Mr A. 11. Grivar, Mr. E. L Me. J.

Central Division-Mr. Tsui Ylu-lok, Miss Ng Wal-fang, Mr. Leung Cho-shing, Mr. told Monk with

Wing-chiu, Mr.

Wah-sang, Miss Wan Mul-fang, Mr. Ho Tong.

Western Division.Mr. Tom Sai-hong, Ms Chan Kwok-ngor, Mr. Ngo Ping-pul. Miss Law Yeun-lin, Mr. Ng Chee-ining. Mr. Leung Yaustin and Mr. Lee Suk-ming Mangkok Division-Mr. Poon Ming-cho. -Gough-IRL-Division-Mr.-D.-D.-Forbes. Upper Levels Division-Me. llo Sal keunk.

Cancellation of Course No. E. 18-It has been found necessary to discontinue the course of instruction No. F. 19 being held at the A.R.P, Club, Kowloon, Instructor Mr. A. Howard C.A.. Those attend-

Henzer. Mr. Lee Yue-wing. Mr. F. King this course may join either of the Faget, Mr. Chas, Pister, Mr. H. M. Kow-courses in English inentioned above. Isnd, Mr. Tan Eng-hool, Mr. M. Zak.

Any other members of the public wito

(Sgd.) II. W. Leyden Warden Instructor.

YOUR

BOMBERS

The South China Morning Post, Ltd.,

is receiving subscriptions to

THE FUND TO ASSIST BRITAIN'S WAR EFFORT.

The whole of the money subscribed is being handed to The Government of Hongkong for transmission to THE BRITISH GOVERNMENT

For the Purchase of Aeroplanes or such other Armaments as the British Government may decide.

Donations will be received by The South China Morning Post. Cheques should be made payable to "War Fund South China Morning Post Limited.”

undertakes Executar & miste bune All donations will bo acknowledged in the columns Tax overpaid, on terms which may be of The S. C. M. Post & The Hongkong Telegraph.

and claime' recovery "at British Income

ascertained at any of (ta Agencies KINO

Branches.

R. A. CAMIDOŠĀS

Manage.

J. ULLMANN

& CO.

Established 1860-

E

B

E

L

W

A

T

C

H

MIO

E

$

THE SWISS

WATCH

OF QUALITY

J. ULLMANN & CO.

Chator Road.

HONGKONG

POST OFFICE

Small Packet Post to all countries in suspended.

OUTWARD MAIL TIMES Registered and Parcel Mall are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where malls are advertis- ed to clone at or before. Ý na 20- gistered and parcel malls are closed at 5 p.m. on the previous day. When mails are advertised to close after pm. Registered and Parcal mails te closed ut

pan.

INWARD MAILS fAir Mall by "Air France Airways

Evloo".

Air Mall by "Imperial Airways Ser-

vico" union...

Manila Manila

and Shanghol

Shanghat Shanghai

.July 11.

July 11.

July 11. July 11,

July 11.

July 11.

11.

July 11.

July 11. .July 11.

Air Mail by "Pan American Air-

waya Direct Service," San Fran cinco date, 25th Jane.....July 12. Japan. ****

Japan and Shanghel

..July 12.

Air Mail by "Pan American Air

July 12.

Shanghal

....July 13.

Shanghot and Amoy

.July 12.

ways Direct Service"-San Fran-

cisco date, 2nd July.

July 13.

Bangkok and Tourano

July 13.

Canton

July 18.

Shanghal

.July 13,

Shanghai.

July 13.

.July 13.

Japan and Shanghai

OUTWARD MAILS

Thursday, July 11 -

13.30 p.m

Shanghai Swalow

1 pm. Amoy

7 p.m. Straits. Ceylon, India, Enst and South Africa, and United Kingdom.

K.P.O.

Parcels

.3.00 p.m.

Reg.

.5.00 p.m..

Ord.

.5.30 p.m.

G.P.O.

Parcels Rex

,3,00 p.m.

,5.00 p.m.

Ord.

.7.00 p.m.

Shanghai, Japan, Canada, USA., Central and South America and United-Kingdom vin

Vancouvez

B.C.. (Parcels for Canada only). K.P.O.

4.00 p.m.

Parcela.

Reg. Ord.

,5.00 p.m.

.5.30 p.m.

G.P.O.

Parcels

.4.00 p.m.

Rent.

.5.00 p.m.

Ord,

,7.00 p.m.

Parcels only for Straits...5.00 p.m.

Amoy

Friday, July 12..

..0.1.m. Straits, Ceylon, India, East and South

Africa, and United Kingdom.

nek. Ord.

Reg.

Ord.

I.P.O.

July 12, 2.45 p.m.

July 12, 3.30 p.m. G.P.O.

July 12, 2.45 p.m.

July 12, 3.30 p.m.

Shunghal, Japan, Honolulu, U.S.A., Central and South America, and "United-Kingdom via San Francisco (No parcels for Canada),

Parcels

Rcg. Ord.

Parcels Reg.

Ord.

K.P.O.

July 12, 4 p.m. 12, 5 p.m.

July 12, 5.30 p.m. G.P.Ó.

July 12, 4 p.m. July 12, 5 p.m.

July 12, 7 p.m.

Air Mall for Manila, Guain. Hono- lulu, U.S.A., and Europe vla "Pan- "American" Airways and Trans“

Atlantic Services."

Reg.

Ord,

Re..

Ord..

K.P.Q.

July 12, 5.00 p.m. ....July 12, 5.30 p.m.

GP.O.

July 12, 5.00 p.m. ..July, 12. 7.00 ...

*Superscribed Correspondence Only.

NEXT CHANGE

AT THE

KING'S

DARRYL F. ZANUCK'S

production of

THE

GRAPES

OF

WRATH

by John Steinbeck

Jom Jood.

HENRY FONDA

Ma Jood

A SAKE DANWELL."

Ceay

Granipa

JORM. CARRADINE

GRANLEY SKAPEWIN

BARETS BOWDON

PuJud. • MUSSEIR SIMPSON

Rovellam

A1

0. 2. WAITERLES

Muhy

. LOEM QUALEN

Cornis

́EDDIE "QUILLAN".

Grasma

„ZIFFIE TILBURY

DICK by JOHN FORD

Associala Producer, and Screen May

by Mannolly Joleucin

A 20th Centery-fac