1940-05-30 — Page 4

Thursday,

HONGKONG TELEGRAPH

May 30, 1940.

The NOISY

nuisance

him Είνα

תו

Don't noisy toys. but encourage him outdoor games, let him get out to the garden and fields where he won't annoy other people He can then let off steam to his heart's content. For Indoors choose toys that Occupy him in a construc tive way and he'll be as good as gold

10-SECOND TIP TO MOTHERS

Savoury Sausages

AUSAGES for tea"--

"SAUS

according to the popu

TO-DAY

we publish selected recipes for sausage dishes.

stuffing: lb. fried lar song of an Edwardian mixed herbs and spice, with season- come mil-soft, and spread on them

the following era-are the sign of successful ing

Soak the bayleaves in hot water, chopped Rousages (or mixed with marriage.

for Ave cold roasted pork-meat), chopped add. Boil mixture und

By mixing them with other meats minutes, stirring frequently. Pour onion, parsley, beaten egg to bind,

macaroni, salt, pepper, marjoram to season. we find they swell the menu, and we this mixture over the

can try them in lots of new ways.rinkle grated cheese over, and put perhaps with vegetables or piecrust, in a hot oven for 20 minutes.

"

to revive our interest,

Here is a recipe for a sausage-

very hot.

Baked in thin

Stuffed Cabbage Rolis

ham-it retains tull

meat family "joint".

Serve

Roll them and lay tightly in a greased dish (or lined with bacon with the rolls rashers) sprinkle Anely chopped onion pour in a little stock or water, and cook in a hot Stuffed Cabbage Rolls are well oven hulf to three-quarters of an and seasoning.

tiris Take 21b. or more. of pork or beet known in Vienna. From the many hour.

have selected hul of this versions Hate meat. Form into a slab and marinate in salt, Viennese dish.

Soak the leaves of a cabbage in pepper, spices and a wineglass of sherry. you cannot spare sherry boiling suited water until they be

--use

c

frult

Juires-like tomato,

erange or grapefruit. Leave soaking, two to three hours, turning it from He to time.

Peel and chop lb. mushrooms; and mix with the other half of the Place sliced carrots, sausage ment. turnips, unions, a little thyme and a clove of garlic, loz.i bayleaf, one

nurgarine and some pieces of fatį bacon into a casserole, und cook! them geully for 15 minutes.

the

we

When brown at the top, skim little fat off and pour in about a gil

of sour cream, letting it simmer for a few minutes move before serving.

German Measles

By A Doctor

1

NUMBER of learned "Ger-perature is extremely rare in Ger-

A man physicians te

✩

A

The new short bob for summer is sleek and feminine, swirled from the right side and across the back in deep shadow waves lo end in curls that blend with loose curls on the left side of the head. The hair is caught up in a little "puff" of several curls on top to give a piquant look. This arrangement is especially prac- tical for the business girl, the woman who must care for her own hair most of the time or the girl who goes in for sports, says Joser of Helena Rubinstein salon, the designer,

Don't Take Chances With Cheap "Perm"

By JACQUELINE HUNT

GOOD permanent is the basis of a flattering and easily arranged coiffure. We all know this, but how often do we ignore the facts when there is something special in the wind. And with what disastrous results! We have all had at least one permanent that turned out to be u;

dry frizz or listless spirals-and wel you can cure for it between visits to could fairly blame no one but our salon. selves,

11

ivhen

You

Brush After Wave Brush your new wave vigorously good permanent;

after your wave has been set. If you want a wave, don't cake chances on a cheap will not destroy it it you brush It one. You cannot get more than you properly upward, back and toward pay for, chenjt permanent means the top of your head. Brushing will and sheen. Flour and roll out the dry sausage among themselves about a cer-

hair clasticity your meat and into this place

Brushing will make the wave take marinated slab. Roll up and excuse-tain-pinkmah fever during the COMFORT for the patient is the inferior inaterials and poor werk-distribute the natural oils which give

keynote of good treatment. Bedmanship. until the fever has been normal for

permurent. Meke on softer, more versatile lines and- the whole In a thin layer of pastry early years of the nineteenth

Don't rush

Train Damp the ends and seal up armly, century.

Was it a mild measles, or a mild at least a day, or until a day or so

you know hold its finished arrangement. Place this on the bed of prepared

an hour and day vegetables, pour the marinade over scuria:ina? Or a feeble mongrel of after the disappearance of the rash; your date well in advance and for will give the hair body enough to

"Germin Measles" light diet while the temperature is

the operator will be able to give you and coux your waves and curls into the vegetables around it, and a cup both? And so

Iuli of stock or water. Bake in a mode (now re-named "Empire Measles") raised, and nourishing easily-digested

of pride and have the right kind of will give you a topknot that is a Ume to of Tale oven-ubout --141⁄2 hours. Any was born on the medical map. But

necessary eye-bathing_with stead of carrots and turnips-or-sweeti

wurmed-cotton-axisk for a permanent on tojolaj joy:-- com or baked beans and new pata-ent the munt of Rubella, and it mild eye lotion if necessary; bowels shampoo at the beauty salon. Don't never ending source

is known among doctors to-day,

around the neck if the home shampoo, no matter how good Allow time for wol you think it is. German meosles

no hybrid

or three test curls-there should be complaint. It "breeds true" every swollen glands are troublesome; and, and 'can never give rise to the very important, plenty of fluids to

I wrong guesses about the length OL strength of is a con- drink.

good of steaming time Convalescence calls for

lollon. ordinary measles. This

And, of course, no visitors. soling thought, for German measles, as a rule, is a mild illness and one

How soon may the recovered patient mingle with his fellows? that seldom leaves a legacy of don- gerous complications.

The cause of this disease is still There is apparently little risk of

for a tight curl that will last forever the dist is apt to turn elapsed after

out kinky it! to hold your hair- Infection appearance of the rash. origin (of virus type) is expeeled days have

In practice during an epidermic it you are going

dresser responsible for your finished the spray to be the final answer. sprends apparently in droplets of discharges from nose has been found extremely useful to

vice about trimming or recondition- children, between the twelfth and mouth when sneezing, coughing isolate the contacts, especially when wave you can at least take his ad- or nose-blowing, etc..

twenty-first days after exposure to ing. treatments before the new ware

vegetabics in season can be used in-in 1866 Henry Venle gave the all-meals later: a mild throat gargle undivided attention. Allow plenty! the right lines. Such a permanent

toes can be substituted.

Sausage Chop Suey

From Australia, comes an "Aussie dish Sausage Chop Suey, Though planned for flavouring the more ex- pensive veul fillet, the recipe could be adapted for ninner with par-

tonic.

Have your hair properly shaped and thinned first so there will be

simmered stewing veal, with very awaiting discovery, hut ñ microble-spreading the infection once seven no bulkiness on the rods. Don't asiti

little persuasion.

Take lib. pork sausages. 14lb. veat filet, six stalks of celery, lb, mush rooms, one onion, 20%. mixed nuts, two cups bolled 2oz. clarified fat, rice, salt, cayenne. 4 pint stock or water, a little Bour.

HE

"incubates" for quite a while E mieroue entrenches itself or (usually between twelve to twenty- one days) before making its presence known.

Scald the sausages and remove the skins. With floured hands form the ment into 18 small pats. Cut the yeal into pieces of the same size. Melt an ounce of the fat in a sauce- pan d

and when smoking-hot toss the pieces until nteely pats and venl browned.

Its heralding signs. when they do Remove from the heat and keep

Melt the remaining fat in arrive, are indeed often so slight warm. frying-pan and quickly brown the that they are Ignored or put down to insy chopped celery, onion and or of gold. A little cough inildly sore throat, and perhaps a mushrooms. Add them, but not the ing or sneezing, infected eyes,

in the

saucepan.tiff neck" these may all be con- fal, to the ment Cover

over a low gas sideredd suspicious In known con- Look and

measles. This thet with German Sbake now and again and add warmt stock or water, if too dry. After three-quarters of an hour reheat the stage is however, very short-lived, fat in the frying-pan and brown the in a few hours, or in a day or nuts. Add them, with the int, towa, a luaty rash appears the real the contents of the saucepan. Stir

in the cooked rice, heat up thorough- ly, and serve piping hot.

Macaroni Sausago

This quick macaroni-sausage dish

area

of the invader. signature

The rash is a fine spotty plak all- over affair, beginning usually on the face (and rol sparing the

mouth around the

as scarlatina does). In few days it will be gone. and will leave little trace behind it.

from Peru is right for lunch or Both-staining and peeling are not

dinner.

marked features of the ordiniity case

Take ib. sausage meal. ib. of German measles. macaroni, 4oz. olive oil or dripping.

The "atit neck" is part of the

4 amail onions, 4 tomatoes, 4 mush-picture of swollen glands in this ill- and especially rooms, 4 bnyleaves, 4 pint stock, ness. Several glands will usually mixed herbs, spice, seasoning, loz. be found enlarged,

those at the back of the neck. They few weeks before they Cook macaront in boiling water, subside rather quickly as a rule, but sirain and place in a fireproof dish. it may be

grated cheese.

Cut up onions and cook in heated have finally disappeared. olive off. Then add cut-up tomatoes, A little fever is to be expected at ment, mushrooms, stock, the outset, but a really high tem-1

sausage

a New GAUZE

Kind of

STICKS TOUTSKLEIK

GAUZTE V

Obtainable at all arazi ́and department stores!

GAUZTEX

THE SALE Adan uile, GAMYU

STOCK MARKET REPORT

Hongkong Stock Exchange official suminary issued yesterday says:

་་

The market remains neglected with the exception of Dock Rights which ; were dealt in en'n fairly large colo

·GD $17

Buyers.

H.K. Danks $1,340 Trame $10

infection.

roso

ت ألم

AUS

and

Here's an all-callon ensemble for the toddler. The dress in dimily printed in white flowers has a ruffled waistline and a matching bonnet with a drawstring top to adjust it to the extra there's head. And touch in the ille bag of the. same fabric,

an

THE NEW PIKNOH BEMIDT THERAPION NI THERAPION NĚ.2 THERAPION NË 5

Electrica $89

FIL IC Govt 4% Loan 102

H.K. Bank:11,350-

Dock Rus $41: Electrice $59%

is given.

Tako No Chances

Tell your operator what types of shampoos, tonles, rinses, ointments or dyes you have been using. Some mean that unusual preparations watchfulness must be exercised in.

lotion of aleaming the strength of ime. Finally, when you get a really satisfactory permanent, go back to the same operator don't le! just any person experiment with your hair Reliable shops keep a record of each permanent given, and given a falr opportunity, can repent their pre- vious successes.

be

waves.

Take excellent care of your hair .nt all times and there will rarely for delay between any need

Use mild shampoos, bal your hair dally, keep your physical condition, up to par. To preserve the health and vitality of your hair permanent, a chance Hive your old to grow nearly out before having a While a satisfactory per- new one. minent-can-be-given...over an old harsh one you must have the no31" oxpert cars and even this is nome- times a risk.

> Choose an expert hairdresser even though you must pay a bit more. A hairdresser who knows your hair, trims it properly and gives an ex- wave will save cellent permanent

In the end. Have money for you your operator show you how to take care of your permanent and how to rearrange your coiffure yourself sol

PEPSODENT

TOOTH POWDER

CONTAIN

IRIUM

new for Grey chambray is this shirtwaisi frock, with plaid chambray skiri combining grey with bright colour. The plaid binds the link cuffs and pocktis. Nole, too, the unpressed plented detail of the skiria 1940 toudi

PEPSODENT

TOOTH PASTE

FOR GREATER CLEANSING POWER

Get Rid

LZ: 1007

of lichy

RASHES & SORES

Keep Your Skin Healthy With

Zam-Buk.

HOWEVER light that tiny pimple or rash may

seem, be sure to smear on Zam-Buk. If you. neglect these early stages of skin trouble, octame or some other serious complaint may soon develop. But by smearing or Zam-Buk herbal ointment you soon make your skin healthy again. Zem-Buk soothes pain, nourishes the underlying tinues and expels poison and disease. it heals without a scar.

ZAM-BUK

Herbal OINTMENT

Agents: Mesare. Gliman & Co., Ltd., Des Voeux Id., Hongkong. Dine at the

Parisian Grill

Fine Wines Good Food

DINNER & DANCE MUSIC by

The Blue Danube Trio

Go Empress

ONE MANAGEMENT DIRECT to North America and Europe!

́EMPRESS LUXURY

Open till 10.m.

Speed across the Pacific by luxurious Empress uners, then,.. Victoria stop over if you wish and Vancouver in Canada's Evergreen playground.

NEXT SAILING FROM HONGKONG

-SECOND WEEK IN JUNE.

(Omitting Honolula)

Fast through AIR CONDITIONED trains from ship's aide at Vancouver take you through the Majestic Canadian Rockles-Lake Louise, Banf-800 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery. Niagar Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your coast-to-coast trip. Stop over anywhere you wish..

Then Montreal and Quebec, gay French-speaking- eftles on the famous St. Lawrence Seaway, and a quick crossing to Europe by one of Canadian Pacific's Atlantle Acet.

NEXT SAILING TO MANILA

THE FIRST WEEK IN JUNE

For fali information consult your travel agent,

Union Building,

Hong Kon

Telephone 20752.

or

Canadian Pacific

World's Greatest Travel System

N.Y.K.

LINE

IMMINENT SAILINGS PASSENGER AND FREIGHT

SYDNEY, MELBOURNE,

vin MANILA and Way Ports LIVERPOOL,

via SINGAPORE, BOMBAY,.

(CASA- MARSEILLES,

BLANCA), etc.

Shanghai, Japan. HONOLU LU, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

VANCOUVER and SEATTLE

CALCUTTA

BOMBAY

THIS WEEK

NEXT WEEK

FORTNIGHTLY FORTNIGHTLY

FREIGHT ONLY

NEXT WEEK

EARLY JUNE

MIDDLE JUNE

NEW YORK via JAPAN, LOS ANGELES & PANAMA

Complete Information From Your Agent or! NIPPON YUSEN KAISYA

TELEPHONE 30291.

KING'S BUILDING General Passenger Agents in the Orient for Cunard White Star Line