1939-09-07 — Page 10

2

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 25 words $2.00 for 3 days prepaid

WANTED KNOWN. IMMEDIATE PLANTING, Reliable tested flower and vegetable seeds of strong germination now obtainable at Graca Co. 10, Wyndham Street, Hongkong. Established 1890.

SITUATIONS VACANT.

WANTED for shipping office expert- enced clerk with good knowledge of book-keeping, typing and general shipping office routine. Apply in own hand writing stating experience and polary required to Box $30, "Hongkong Telegraph."

G.

R.

NEW ADVERTISEMENTS.

R.

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 11th day of September, 1339, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of

one

Lot of Crown Land at Hennessy Rond, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

Thursday,

G. AR

HONGKONG TELEGRAPH

R.

POSTAL CENSORSHIP.

|

MAIL NOTICES

INWARD.

Registered and Parcel Malls are closed 13 minutes suriler than the time given below unless otherwise stated, and where maile ara närarsised to close ak or before

In view of the present crisis, › am, registered and parest mails are

closed at 8 pm, on the previous day. the Government of Hong Kong

FROM BEANGUAIA), Bepi. cannot allow any uncensored com- Kiangsu, Sept. 5: Sheng lws. Sept.

Tyndareus, Sept. 0; Empress of Aala, Sept. munication to pass between Iforgakozaki Biaru, Sept, 0, Bamal, Sept. Kong and foreign countries,

·

The following foformation to published for the guidance of correspondents:

1. Correspondence posted on or before the date of this notice be treated as follows:-

(a) Any

"regis- "express", tered", or "Insured" postal packet will be censored as soon as possible, and sent on if "passed."

(b) All other poslal packels

Tiadane, Sept. 10, Rajputana, Sept. 15: Kaiyo Maru, Sept. 11; Yunnan, Sept. 7; Kamakura, Sept, 12; Justma Maru, Bept. 13.

FROM JAPAN.-Empress of Axin. Sept. 1: Nowshera Sept Hakozaki Atari Sept. & Rajputana, Sept. 15; Kamakura Maru, Sept. 12.

FROM AMOY-Anhui, Sept. 0; Tisa- done. Bept. 10.

FROM SWATOW—Kiangsu, Sept. 6. FROM CANTON.--Canton Minro, Sept. 7; Birogane Maru, Hept. 11,

FROM STRAITS Yunang. Bept. 7 Philoctetes, Sept. 7; Glenapp, Sent Hakusan Maru, Sept. 9: Talin, Sept. 12 Hanpurs, Sept. 11; Acuras, Sept. 14. FILOM JASA Tinegara, Sept. 6. FROM MANIL1iinegara, Sept. 8. Pres. Pierce, Sept. 8; Granville, Sept. 13.

FROM TIENTSIN-Yunnan, Sept. 7, FROM HAIPHONG,—Colors, Dat FROM BANGKOK-Ninghai, Sept. FROM CALCUTTA—Yuemang, dept, FROM CANADA & U.S.A.—Empress of Asia, Sept. 7. Vancouver Date, Aug.

FROM EUROPE VIA NEDATATAN (opera, etc.)-London date, 19th August,

already posted will be de Talma, Sept. 12. tained until aufficient con- Bors.

arc Available 15

examine them, and Hakuner Maru, Sept. 1, quiries about their disposal

will not be entertained. Correspondence posted after

3i

FROM ZUROPE: VIA SUEZ (Papers, etc.) --London date, 17th August and London

10111 Parcels London tiate,

AUKG-

Ranpurs. Sept. 13.

Intending bidders are advised that immediately after the dispo Bal of the lot the Purchaser (if not the applicant) will be required an authorised to deposit with officer who will be present at the of the Sale by Public Auction sale, the sum of two hundred the date of this notice will be-San Francisco date, 19th Aug.)-Pres. to be held on Monday, the 11th dollars, (200) in cash. This sum day of September, 1939, nt 3 will be refunded on payment of p.m., at the Oflices of the Public the Purchase price.

PARTICULARS & CONDITIONS

Works Department, by Order of PARTICULARS OF THE LOT. His Excellency the Governor of

one

Lot of

Crown Land at

Island Road, in the Colony of Hong Kong, for a term of 21

years.

Intending bidders are advised that immediately after the dispo- sal of the lot the Purchaser (if

not the applicant) will be required.

authorised to deposit with an

oficer who will be present at the sule, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price,

PARTICULARS OF THE LOT.

1 No.of Sale]

Registry No.

Locality

Garden Lot

No. 103.

Adjoining

Rural Building

Inland Road

Lot No. 383,

Boundary

Mnaauremenla

N.

H.

E.

par unle

plass.

Contents in

*q. feet.

Ann. Bent

Upoes Price!

About

13,130

H.K. Stock Market

Locality

No. of Sale:

No. 5561.

Registry No

Adjoining Inland

Tennessy Road.

Inland Lot

Las No. 448.

Boundary Musanremante

N

H.

W.

ijentiteetitrat,feet

As per sale

plan.

G. CAR

iq. feet

Anncal

Contents i

Upset Price i

1.960

R.

DES'SES

treated as follows:-

(a) Small

Printed packets, Papers, Samples, Blind Literature, Insured Boxes, and Parcels will be stopped altogether, unless posted under special permit, (See Paragraph 3).

Letters in the ordinary term, post sense of the

commercial cards uscl

the papers, if posted in ordinary way, will not necessarily be stopped, but they will be subject to indefinite delay.

3. Permits for the despatch of amall Packets, Printed Papers, Samples. Blind Literature, and Parcela will be issued by the Consor to persons, or firms, whose normal business necessitates the despatch of such packels, if and when the Censor is satisfied with the guarantees given, application for permits should be addressed ta:-

The Censor,

G.P,0..

Mong Ki.

PARTICULANS & CONDITIONS of the Sale by Pablic Auction to be held on Monday, the 11th day of September, 1939, at 3 p.m., at the Oflices of the Public Works Department, by Order f His Excellency the Governor of on Lot of Crown Land at and should state precisely for what King's Road, in the Colony of kind of business the permit in de- Hong Kong, for a term of 75 sired (eg. News Agency). years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

Until a permit has been obtained, it is useless to post any packet of the kind in question, or to send by letter post any articles which would normally be included in such packets, Intending bidders are advised e.g. a book, newspaper, or a pamphlet that immediately after the dispo-will be treated as "printed matter" and of the lot the Purchaser (it and stopped, even if sent by letter

post. not the applicant) will be required

The following quotations wern to deposit with an authorised | RULES FOR THE GUIDANCE OF issued on the Hongkong Stock Mar-

ket this morning.

BANKS

II.K. Banks $...

II.K. Banks Ly

officer who will be present at the sale. the sum of two hundred .1,225 n.

Bon. dollars, ($200) in cash. This sun

H.K. Banks (HK. Reg))...80 n. will be refunded on payment of

Chartered £

Mercantile, A. & B. £.

Union $..

China Underwriters

No. of Valej

Registry No.

Locality

Contents i

Aun. Rent.

Upset Price

24 n.

G1⁄2 1. the Purchase price.

Mercantile, C.

.12 n.

East Asia

.72 8.

PARTICULARS OF THE LOT.

INSURANCES

ជ

Cantons $.

200 n.

330

6,

1%

0.

180

n.

PPING

07 n.

12 n.

180 n. .30 n.

8.10 n.

H.K. Fire

Douglases $..

Steamboats $.

Indo-Chinas, P.$

Indo-Chinas, DS.

Shells (Beavers) 8/-

Waterboats $.

.83/11 n.

DOCKS ETC.

.100 #. 1416 b. & sa

Wharves S.. Docks $.

Provident $.... New Eng. Sh. $.. S. Docks, Sh. $.

MINING

Kallan s/-.

Raubs $. Venz, Gold $. H.K. Mines cts.

Hotels $..

LANDS

Lands $... Land 45% de. §.. S'bol Lands Sh. $

Humphreys $. H.K. Realties Chinese Estates

UTILITIES

Trams $....

Peak Trams (old) $..

Peak Trams (new) 5.

Star Ferries $.

Y. Ferries 3.

China Lights (old) $.

Chino Lights (iew) $. H.K. Electrics $.. Macao Electrics Sandakan Lights Telephones (all) s. Telephones (new) $ Tractions a

Tractions (Prof.) al-

INDUSTRIALS

.4.40 b.

7 n.

110 D

10/3 n.

814 n.

.4 n.

.2 n.

4 69, .31. .par. n.

Inland Lat

Jumtion of No. 5562.

King's Road

Wing Hing Street.

Boundary Measurements

N Ew.

feet fel fest]fert:

N.

as per sale

plan.

About

6.170

$18,510

UNEASY REICH CIVILIANS

7.00 n. Germans Not Happy At

War Outbreak

. n.

08 n.

15 n 7.40 n.

3.70

SPECIAL TO THE "TELEGRAPH" PARIS, Sept. 6, (UP). Former oMetals of the French Embassy at Berlin, who arrived here to-day, 58. told the Press that there were signs of neute nervousness and uneasiness .7.30 n.

amongst the civil population on the eve of their departure from Berlin last Sunday.

(x.d.) 53 n.

Cald: Macg. (ord.), Sh. $..

22

4.20

D.

.18 n .11 n. .20 n.

n

The true situation is still being withheld by order of the Minister 7.00 for Propaganda,

19/- n.

Cald: Marg. (Pro.), Sh. $...18 m.

Canton Ices $..

Cements $1.

H.K. Ropes $.

STORES, &c.

Dairy Farms (old) S

The crossing of the German fron- ier at the Dutch border was accom- plished without incident.

12.60 n. Ch. Goyt 5% 1928 .9.70

Marsman (HK) s/-.

PERSONS CORRESPONDING WITH PLACES ABROAD

In order to make the censorship of postal packeta, which is rendered necessary in the present emergency. as effective and economical as poa- sible, the publle is earnestly invited" to conform to the following rules in regard to correspondence with places abroad:-

(1) The name and address of the sender should be stated on the envelope.

(2) Private correspondence should

be conducted in English if pos sible; the language should be plain, and the letters as clearly written and as brief as possible. (3) Business correspondence should be conducted, If possible, in English, French or Chinese. (4) If English is not employed, the name of the language used should be endorsed on the en- velope.

(5) The envelope should contain no lining paper, or empty abeets. (6) Firms writing abroad should not use stationery which shows a picture of their works. If employed on munitions, or other fuct Government works, the should not be stated on the stationery employed for eorres- pondence abroad.

(7) Firms and Individuals should refuse to act as intermediaries or agents for the receipt and transmission of postal corres- pondence on behalf of persona in places abroad.

Failure to comply with theso rules may lead to the delay or re- turn of the correspondence.

By Order.

C. G. SOLLIS,

90 n. 6th September, 1939.

4/- 1.

12/- n.

.14 n.

..1.

Constructions (old) $.. Constructions (new) $. Vibro Piling $.

.1.53 n. .1 n. .81⁄2 n.

n.

G. Bonds

.40% n.

IK. Govt. 4% Loan

100 n.

20 n.

H.K. Govt. 3% Loan

19 n.

74% n.

Marsmans (Lon.) Bi-

.13/6 n.

7.50 .

1,80 n. 4Y D.

Ewo Sh. $..

1 n.

.17% n.

Shal Cotton Sh.

.120 m.

Wing On Tatilles, 8b.

.42 n. .48% n.

MISC

OR, LE GLERO'S PLLs for the Livoni

HK Entertainmunti

8.00 21.

Dairy Farms (new) Watsons Songs Lane, Crawfords $. Binceres $..... Wing On (H.K.)

Powell, Ltd. $.

COTTON MILLS

Zoong Sing, Sh. $

THE NEW ERENON REMEDY,

ERAPION NG1 THERAPION NI2 HERAPION N13

H

METROPOLE

Censor.

ROOM BATH

FROY

CENTRAL

$6-

CLEAN

COMFORTABLE

PIUM USA., HONGLUU & JAYAN Hayes, Sept. 24 (9hrs Prancisco date. Aug. 25) Pres. Coolidge, Sept. 15.

'AIR MAIL INWARD Air Mall by Tan American Airways Direct Service"-San Francisco date, Gilt september,Pan American Airways Plane, sept. 14,

Air Mall by "Air France Direct Ser- vice-Paris date, eth Beptember-A France Plane.-Sept. 13.

Air Mail by "Imperial Airways" Direct Service-London date Sept. 2-Imperial Airways plane-heut, 7.

OUTWARD MAILS TO-DAY

Manila (Empress of Asta) 3.30 p.m. tagon, Bangkok, Mauritius, Reunion,

Lourenco · Marques, Madagascar, East and S. Afrien, (Ruya) 3.30 p.m.

Haiphong (Winezoni 3 p.m.

Air Mail (Imperial Airways) (due Lon- dan 14th September) R.1.0-Reg. 3pm. Ord, 5.30 p.m. G.P.Ú....Reg, & p.m.; Ord.,

Air Ma for Malays, Java and Australia (due Hydney 15th September) KF,0,--- steg.. 3 p.m.; Ord., 5.30 p.m.; Q.P.0-N@C+ 5 pm Ord, 7 pin.

TO MORROW Amoy (Tinegara) 2:30 a Tourane (Klangsu) 30 1.71).

September 7, 1939.

Give

J

your children

fresh

SUNKIST

ORANGE

JUICE

twice

daily

Be sure it's SUNKIST

Exchange At A Glance

SELLING

T.T. London Demand do. T.T. Shuangban

T.T. India

.1/28

1/21

.330

Mast

T.T. Singapore

6234

TT. Japan

,150

.B21/4

T.T. U.S.A.

PT. Manila

1014

TT. Batavia

45%

T.T. Bangkok

150

T.T. Saigon

106

TT. France

10.20

T.T. Germany

T. Australia

.109 1/03%

1/3

4 m/s D/P

do.

1/32

4 m/s L/C USA.

.2612

4 m/s France

.11.30

..8414

.4.02 s.

Forinosa ani Λίπαν Kohlos Mnru) 1030 am.

Strata and Calcutta (Kuliang). Parcels 11am.; Ord. Noon.

Salgon, Straits, Ceylon, India. Enal and

South Africa, Adrn, Elpyt and Europe via Matselen-chie harelles. 9th October Hakozaki Maru), Q.PO,. & KP.O.-Reg. 1243 pin: Ord, 1:30 pun,

SATURDAY

Apoy (Cremery a pan, Japan, Bonaluku, USA, Canada Central And South America, viu San Pranetaco doe San Francisco, 24th September (Pres. Pierce) O.P.O, & K.P.0.-Parcels, 4 pama Rejt, & p.m.; Ord. 5.30 pm,

Shinghai and Japan (Hakusan Maru), 3.30 pm.

Manila. Australia and New Zealand via Thursday Jaland- Thursday Island 22nd September, (Taiping). Q.PO, & KPD.- Jarcels 300 m; Reg. 5.00 p.m.; Papers 5.30 p.m.

TT. Switzerland

BUYING

4 m/s L/C London

30 / India

U.S. Cross rate in Lon.

U.S. Cross rate in Lon...4.00 1.

Helphene (Canton), 1.00 a.. Ainoy (Sutyang), m

MONDAY

Shanghal (Yunnan) 3.30pm.

Air Mall for Mentia, tam, Honolulu

and U..A, by the "Pan American Air- ways 1irect Bervire"due San Francisco

SUNDAY

Kit September (Pan American Plane), K.P.42-Reg. 3 p.a., Ord., 5.30 Parcels only for italphong (Mingsang), p.m.; 0.1.0/Rec. pim. Ord.. Sept. 13,

9.09 A.m.

7,30 a.m.

SENNET FRERES

have one of the finest selections of

RINGS SET WITH

SAPPHIRES, EMERALDS, DIAMONDS,

BLUE ZIRCONS.

also- ENGAGEMENT & WEDDING RINGS & DIAMOND WATCHES

Sennet Freres

Watchmakers Jewellers

Cloucester, Bldg., Padder St.

SOME MUSICAL COLLECTIONS FOR CHOIRS

Borwald's Mon's Chair.-W. Berwald,

Sacred Choruses for Man's Voices.

Orpheus Collection of Part Songs for Mixed Voices. College Songs and Glees.-Thomas Shepard,

Giffo's Mala Chair Book.

Giffo's Male Quartet Book.

Choir Book for Women's Voices.-E. Hipsher.

Junior-Senior High School Chorus Book.-E. Baker, Glea Singers' Collection.

Gloo Club Songs for High School & College. Church & Concert Choruses.

Francis & Day's Popular & Community Song Book.

etc..

ofc..

etc.,

TSANG FOOK PIANO COMPANY Marina House, 19, Queen's Road Central, Tel. 24648.

Amateur Photographers !

Have you tried

THE AUTOMATIC PRINTING MACHINE WITH PHOTOMETER MEASURING DEVICE

AT THE

?

Queen's Photographic Service

The results are amazing

they do full

justice to your films.

WE OFFER A COMPLETE SERVICE FOR ALL AMATEURS. DEVELOPING BY MODERN PROCESSES, SPECIAL SEN- VICE FOR MINIATURE FILMS. ALL PHOTOGRAPHIC SUPPLIES

CAMERA EXCHANGE AND REPAIRS FACILITIES,

&

Our advice is at your disposal

22 Des Voeux Road Central. Tol. 24625.

The

Hongkong Telegraph

NINTH ANNUAL

AMATEUR PHOTOGRAPHIC

COMPETITION

June-September, 1939

CASH

$250 $250

PRIZES

(Donated by "Hongkong Tolegraph") TWO SILVER TROPHIES, VALUED $250 (Donated by ILFORD, Ltd., London)

SEND YOUR ENTRIES IN NOW

CLOSING DATE & TIME:

29th SEPT. AT 5 P.M.

THE ILFORD TROPHIES WILL BE AWARDED TO THE BEST AND SECOND BEST ENTRIES IN THE COMPETITION, IRRESPECTIVE OF CLASS.

Prizes will be allotted as follows: SECTION ONE:

For Story-Telling Pictures, Isl. $30. 2nd. $15. 3rd. $10. SECTION TWO:

General Pictorial Section: Landscapes, Seascapes, Architectural, Street Scenes, etc.

2nd. $15. 3rd. $10.

1st. $30.

SECTION THREE: Portraits, Informal Close-ups, Human Studies.

ist. $30 2nd. $15. 3rd. $19 SECTION FOUR:

Still Life and Table-Top Studies. 1st. $30. 2nd. $15. 3rd. $10. SECTION FIVE: Snapshots taken by children under fourteen years. Int. $15. 2nd. $10. 8rd, $5.

RULES

The fullowing Rules will govern the Competition:

1-The Competition is confined ex-

clusively to

photo. amateur graphers

2-No employee or member of any feen in the photographic trado is permitted to compete.

3-The prizes will be awarded to the competitors sending in what are adjudged to be the best photo. graph in Each Beclion. Each entry must be accompanied by a farm which will be published during the period of the Com petition, and which muat be pasted on back of entry, The right to publish any or all of the entries la reserved to the Hongkong Telegraph.

muzt 5.-All photographs entered

have been taken in the Colony of Hongkong. Photographs which laxve buen already entered in other Competitions are ineligible. d. No responsibility will be accepted for noo-delivery of, loss of, or damage to entries.

7.-All entries to be either black,"

sepia, or toned pictures, and must

USE THIS FORM

AND PASTE IT

ON THE

BACK OF EACH ENTRY

be mounted, Coloured graphs are ineligible.

photo-

B-Picture submitted in sepia tones should be accompanied by emmaller print in black and white. -No picture to entered in

than one Bection, 10.-Matents 10

be and.

ppare

only white or cream,

the except ia Children's Section, must be of one of the following sizes:-10X12. 10X20.

11-No correspondence will be entered info in connection with the Cor- petition

12-Entries in the Children's Section must bear the entrant's niama, ago and address on the entry form. counter-signed by a parent. 13-Members of the Blafts of the Hongkong Telegraph and the South China Morning Post are not permitted to compete. 14-The decisions of the Judges shall

be final.

19-At the conclusion of the Com- petition, entries will be returned to competitors on application st The Telegraph offices within seven days.

SECTION

NAME

ADDRESS

DATE

ENTRY FORMI

Please use block letters and paria tida

on back of each Entry, I entered in Children's Section, parent please coun- tarsign Bere.

Page 10Page 11