1939-08-01 — Page 35

Tuesday,

HONGKONG TELEGRAPH

August 1, 1939.

P & O-BRITISH INDIA (APCAR) AND CONTINUED FRO M PAGE 3

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for STRAITS, JAVA A DURMA. CEYLON INDIA," THANIAN GULE, MAURITIUS, E. & 8. ArnICA, AUS TRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND ANDTM QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPË, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT HOYAL MAIL STEAMERS (Under Contract with HM. Government.)

All vessels may call at any ports on or off the route,mand the route and ali pulling are subject to change or deviation with or without notice.

Steamers

CONFU 1*BURDWAN

CANTON CARTHAGE **SOMALI

RAJPUTANA HANCHI

BANGALORE

KANPURA -- RAWALPINDI

Tons From H'Kong about |

14,000, 5th August

0,000 12th Aug. 15,000 10th August 14,000 2nd Sept. 7,000) 9th Sept.

17,000 10th Sept. 17,000)30th Sept.

·0,000 7th Oct.

↑ Calla Casablanca,

Destination

B'bay, Marseilles & London. B'bay, M'selles, Havre, L’don, Hull, Ti'bg. R'dam & A'werp. B'bay, Marseliles & London. Bombay, Morsellies & London. 'bay, M'selles, Havre. L'aon, Hull, H'bg. R'dam & A'werp. Bombay, Marselites & London. Marsellies & London, B'bay, M'keliler, Havre, L'don, Hull, 'bg, R'dam & A'werp. Marielles de London. Marseilles & London,

All vessels may call at Malta BRITISH INDIA AFCAN BAILINGS (SOUTH)

17,000 14th Oct.. 17,000 23th Oct.

• Cargo only.

SIRDHANA

10,000, 12th August.

SHIRALA

6,000) 28th Aug.

*NOWSHERA

3,000 9th Sept.

SANTHIA

TALMA

8,000 23rd Sept. 10,000 7th Oct.

Crown Evidence Ends In Trial

Of Police Sub-Inspector Edwards

$120. Lau then took out another $10 preter to wait for identification?—I and gave it to the stranger, at the say the interpreter should not have same time saying that was all he taken him. There is an Indian con- had. The stranger took the money stable who could have done so, and went away.

After he had left, witness had a talk with Lnu. As a result they went Run and Co. with one Chan the following day.

Similar evidence was given by Ma Chai, the Secretary of the Club, Cheung Keung and Ma Poon, mem- bers, all of whom said they saw the money being handed to the stranger

Solicitor Called

"Very, Vory Unusual" Do you think there was anything irregular just because an interpreter was sent to take the man. there?... It is extraordinary and very, very unusual.

you

H.K. Stock Market

were

The following quotations issued on the Hongkong Stock Mar

DANKS

H.K. Banks, $........ .1,325 n. H.. Banks Lon. £ (x.d.)?...75 m. H.K. Banks (H.K. Reg) L

(x. d)?

.*7 n. .0% 1.

Can you imagine an offlcer who isket this morning. not very wise, or so particular are?--I don't think it is a question of strictness. My view is very definite and that is that an interpreter is not Mr. F. H. Loseby, solicitor, was and should not be used for such a next called and said: "Among my purpose. Even

mast juntor clients there is a man named Chan, sergeant would not have ordered He has been my cllent for 12 years. that,

"On April 24, Chan came to my ofDee with two men, one of whom

Chinese Idioms.

Do you agree that when a Chinese

I now know us Lau Hel-yuk. Lauaks to another they use ordinary Swettenham, made a statement to me about hav-idiomatle language? Yes, and Y

ing been to Hunghom Follee Station. Chau (drink wine) is an idiom. In consequence of what he told me, I rang up Mr. Shuftain."

1S'pore, Port

Penang Hangoon & Calcutta. DO.

DO.

DO.

DO.

B. I. Apcar Live Steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd Class passengers,

NELLORE

TANDA

NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (BOUTIL)

7,000 4th Aug

7.000 2nd Sept.

7,000 30th Sept.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melboume & Hobart

Regular monthly sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and 'kong to Australia.

CARTHACE

SHIRALA

•SOMALI

TANDA

RAJPUTANA

*NOWSHERA

RANCHI NANTHIA

• Carge only.

Hong Kong La Sydney-19 days.

BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

14,500 3rd up,, Noon.

8,000 3rd Aug., 8.0.m.

7,000 6th Aug. 7,000 7th Aug. 17,000) 17th Aug.

8,000) 17th Aug. 17,000)31st Aug. 8,000' 31st Aug.

1 Shongbal Japan. Shanghai & Japan, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Japan.

Shanghai & Japan. Japan.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels measuring not more than 8 cft, wilt be received at the Company's Guice up to noon on the day proviour to saliing.

For Paisage Natea, landbooks, Freight, etc., apply

Come MACKINNON, MACKENZIE & CO. Connaught R.C.

Agents Phone 17711

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS == HOTELS=

RAILWAYS EXPRESSI

A.D.C.I.' Evidenco

Mr. F. W. Shaflain, Assistant Dir ector of Criminal Intelligence, told the Court: "On April 25, I received u telephone message from Mr. Loseby, in consequence of which I sent In spector Hopkins to Mr. Loseby's office.

Flis Lordship: Yum Chau is European ica-money isn't it? Yes. It is an idiom and usually there is the question of money behind it,

Mr. Sheldon: The Chinese langu- age abounds with Idioms compared with ours? Yes.

And conversations between one Chinese and another is full of idioma?

Yes,

You have heard of

Do you say that an ofleer with a second certificate could understand such a conversation?--I do.

"On the following day, Inspector Mr. Whyall; Hopkins reported to me and handed the conversation between the inter- me a statement. After reading it preter and Lau, do you say any idiom

that. telephoned to Edwards and instruct-was used in

apart from only ed him to report to my office that Yum Chau? That was the afternoon. He came and I handed idiomatic expression I can recollect him the statement I had received from the conversation. from Inspector Hopkins. That was the statement taken from Lau, ond, in substance, it referred to money having

been demanded in presence of Edwards. "Edwards read

slatement through in my presence, after which he returned it without comment.

Peculiar Features "waited for a short while and then said: 'Well, there are peculiar features about this state- ment,

the

the

Acting Sub-Inspector C. Mottram, sald that on April 25 he went to the Hunghom Police Station, where he

aw Un and Edwards.

"It is Nonsense"

He told Un that he had instructions to arrest hùs for having obtained $120 from Lau, und Un replied. "It many is nonsense. I was on change room duty from 19 a.m. on that day, also I was engaged. by the Oncer-in- charge in getting statements for other cases.

"Edwards made no reply. I then asked him whether he was actually present when the alleged conversa flon between, Lau and the Interpreter took place.

On the following day, Un was charged and his reply was, "I don't admit the charge.'

"He replied that he had questioned Mr. Lau with the interpreter, but that there was no request made for a bribe, either by him or within his itnowledge.

Whyatt: As Sub-Inspector you ho: a second certificate? Yes.

In the course of your inquiries in this case, you have spoken to Lau on many occasions. What do you say

"I questioned him further and he about the manner in which he speaks told me that he had consulted In-Cantonese? To my mind, he speaks spector Carey. I asked him wby. Cantonese clearly and slowly. as the case appeared to me to be

Have you any difficulty in following

very simple, and he said he was not the trend of his conversation?--Not quite sure about the coins,

They

were old and appeared to be genuine. "I then told him that I could not understand the long delay in dispos-

during my inquiries in this care.

Mr. Sheldon? When you charged Un was Edwards there?—No.

When you arrested Un was Ed-

Did he say anything?—Nothing at

The case is proceeding.

TO HONOLULU, CANADA, UNITED STATES ing of the case. He said that when wards there?-Yes,

and EUROPE

via Shanghai, Nagasaki, Kobe & Yokohama

EMPRESS OF CANADA via Honolulu

EMPRESS OF RUSSIA via Honolulu

EMPRESS OF JAPAN via Honolulu

EMPRESS OF ASIA via Honolulu

.Noon, Fri., Aug. 4. ..Noan, Fri, Aug. 18.

Noon, Fri, Sept. 1, Noon, Fri., Sept. 15.

Air-conditioned equipment ca C.P.R. Trans-Continental Trains Frequoat Canadian Pactile Atlantio sailings to European Ports

4

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Union

Building

„Thurs., Aug. 10. ..Fri., Aug. 25.

Canadian Pacific

Telephone

-20752

PRESIDENT LINER

Sailings

SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES

via

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU

S S "PRESIDENT TAFT"

S 8 "PRESIDENT CLEVELAND"

S S "PRESIDENT PIERCE"

S S "PRESIDENT COOLIDGE“

S S "PRESIDENT TAFT”

S S "PRESIDENT CLEVELAND”

SAILS AUG. 12th at 8.00 a.m.

AUG. 26th at 8.00 SEPT. Dth at 4.00 SEPT. 23rd at 0.00 OCT. 7th at 8.00 OCT. 21st at 8.00

P.I a.m.

.m.

b.m.

And fortulghtly thereafter

NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ

S S "PRESIDENT ADAMS”

S S "PRESIDENT VAN BUREN"

SAILS AUG. 5th at 12.00 Noon AUG. 17th at 12.00 Noon

"

And fortnightly thereafter MANILA

8 4 "PRESIDENT ADAMS”

& S "PRESIDENT TAFT"

S S "PRESIDENT CLEVELAND"

SS "PRESIDENT HARRISON"

SAILS AUG. 8th at 12.00 Noon

AUG. 5th nt

· AUG. 10th at 2,00 am. SEPT. 1st at 12.00 Noon

** AMERICAN ★ ★

PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVIOR".

12, Pedder Streat

Telephone 28171.

he first went to the Charge Room ho was not properly dressed, and after all. hearing a brief outline of the facts, went to his quarters to shave and dress."

Not Being Candid

Mr. Whyath: When you put all these questions you were, of course, closely observing him. What im- pression did you form?-My impres sion was that he was trying to hide something or not being candid,

Addition To Royal Family

Netherlands Prepare

For Happy Ever

Event

THE HAGUE, July 31. THE preparations for a second

You have 26 years' experience of] Police-work-What-is-the-correct procedure in a case of this kind?- My opinion, as for us this case is concerned, is that the officer should first ascertain whether the coins happy event in the Dutch royal were false or not; if he were satisfied family have already begun

at

Chartered £.

Mercantile, A. & B. L...

.21% n

Mercantile, C. £.

.12% n.

East Asia $.

INSURANCES

SHIPPING

.30 p.

Cuntons $..

.200 .

Union "$

.303 n.

China Underwriters $... H.K. Fire $........

1.35 $.

105 n.

15.

60 n.

.30 n.

739 n.

Douglases

Steamboats $.. Indo-Chinus, P.$ Indo-Chinus, D$. Shells Bourers s/- Waterboals

DOCKS ETC.

Wharves $. Docks $..

Previdents

New Eng. Sh. $. Sh. Docks, Sh. $.

MINING

Kallan s/-

Raubs S..

Venz. Gold S. Hongkong Mines cla.

LANDS

Hotels $.

Lands $..

Land 4% de. $... Shai Lands Sh. $. Humphreys $.. ILK. Realties $. Chinese Estates ..

UTILITIES

Trams $..... Peak Trams (old) Peak Trams (new) Star Ferries $.. Y, Ferries $.

China Lights (old) $ China Light (new) $. H.K. Electrics $. Maeno Electrics Sandakan Lights $. Telephones (old) $ Telephones (new) $ Tractions s/...... Traction (Prof.) B/~.

INDUSTRIALS

.8.19 n.

.103 n.

.10 n.

4.30 n

.8.30 n

NEGOTIATIONS

SUSPENDED V-

LONDON, July 31.

THE ANGLO-POLISH no-

BANKS

THE QUARTERED DANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

facorporated by Royal Charter 18

gotiations have been suspend-||rald-up Capital ...................... £3,000,000

er, said Mr. Chamberlain in the House of Commons to-day.

He added that the difficul- tles which had arisen were ofia purely technical nature, and ho expressed the hope that they would be overcome.

However, the Premier added that agreement could not be reached in time for the neces- sary legislation to be passed be- fore Parliament went into re- coss on August 4-Trang- Ocean,

JAPANESE PROTEST

Restrictions At Singapore

| Rosazvý‹ Rdability of Propržátőre #3,000,000

Rosarvé Fund -mmtunare.. £3,000,000 BEAD OFFICE-LONDON,"

21 Bijhopejaten, pukul 11 Sub-Ag#sclei fi. Londoni 117/12, Leadenhall Street Hi Cũ a.

West End, Krunchy', MN..

· 18/18, Cocksnug, Street,' s.WP.1, Manchester Branch:

89, Morley Sweet, Manchester, 2.

AGENCIES AND 'BRANCHES: Alor Star Hankow Amritsar

Bangkok

Entavis

Bombay

Calcutta

- Street

Taizija"

arbin Hongkong

ململة ...

Ipoh Karachi

Hangoon

Saigon Seremban Shanghai

Bingapors Sitiawan Sourabaya Taiping

Tiantain Tongkah

"Agencje#!' KOK

Clive' „Koba.

SUBARU DUT

*** (huket)

Modras

Kianila

Medan

PLACE

Cawnpore

Canton

Cobu

Delhi...

Kuching

Colombo. New York

Haiphong

STAMBURE

Petand

Thingto

Yokohama

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS; opened and FIXED DEPOSITS received für One Your or shorter perioda In Local or Other Cue rencies at fates which will be quoted, on application.

..

SAVINGS ACCOUNTS also opened in and Sterling, with InterAKE allowed at

The Bank's Head Offlca' in London

Local Curt rates obtainable on application

Th

TOKYO, July 81: The "Nichi Nichi Shimbun" undertakes Executor & Trustee business. reports that about 1,000 Japan- overpaid, on terms which may be And claims recovery of, British Income eso fishermen who have been ameriained at any of-its Agencies di

Branches. doing about 2,000,000 yen worth

CAMINGE,

Masigur 108 n. of business near Singapore annually are facing a serious 15/6 . crisis as the result of the British 8.40 Government's decision to sus

.in.

4. pond issuance "of licences to

Japanese fishermen,

.6 n. .34

b.

.por b

.0.n. .84 r.

.41⁄2 n.

100 n.

10.00 sa.

3.70 n.

05% n.

22 n.

I.R.A. Suspects Expelled

It is pointed out that the licensing, LONDON, July 31-Ten further- system was introduced for the first expulsion orders under the Preven- time in February, 1937, but that lon of Violence Act were signed by

Samuel Hoare, earlier this year it was revised so Sir

the that the duration of each permission | Secretary to-day. was limited to six months.

Home

The men concerned will be given

The new ruling, however, totally 48 hours in which to lodge'objec- abolishes granting of licences to tions-Reuter, Japanese fishermen, the report anys.

7.40 n.Domet..

.8.20 5.

. n.

.63% 0. 10 -

..12 n .22

7.60

18/- Th

.21/0 n.

Cald: Macg. (ord.), Sh. $. Cald: Macg. (ro.), Sh $...13

Canton Ices $. Cements $... H.K. Ropes $.

.14 n.

....1 b. .12.60 n. 3,70 n.

Malaya Cuts Down Japanese

Imports

to one single ton, There was a similar decline in textiles from Japan. The value of cotton yarn and manufactures was, reduced from LONDON, July 28. Sirs. $7,410,000 in 1937 to Strs. The Chinese in Malaya have been $2,787,000 last year. That of woollen Imposing a successful boycatt against goods declined from Str. $652,000 to Japanese, goods, a report from the Str. $218,000, and that of slik and British Trade Commissioner in Singa slik manufacturers from Str. $3,492,- pare published here to-day by the 000 to Str. $1,021,000. Havas. Department of Oversens Trade res

vealed.

Total imports into Malaya of mer- chandise from Japan fell from Str. $40,482,000 in 1937 to Str. $12,480- 000 in 1938.

"Japanese coal imports were prac tically halved," the report stated. "Only one third of the previous year's .20% n. Imports of cement was taken. Asbestos "went down from 1,229 tons

.21%.

8.40 n.

.7.80 n.

1.80 n.

.41' n. 17.

18.40. $05 TI. .42 n.

$........40% n.

STORES, &c. Dairy Farms (old) $. Dairy Forms (new) Watsons $........ Lane, Crawfords 3. Binceres S Wing On (H.K.) Powell, Ltd. $....

COTTON MILLS Ewa Sh. $...... S'hai Cotton Sh, $. Zoong Sing, Sh. $.. Wing On Textiles, Sh.

MISC. H.K. Entertainments $.. Construction (ok) $. Constructions (new) $ -Vibro-Piling ~$ mone

Ch. Govt. 5% 1025

G. Bonds....

...33% n. II.K. Covi, 4% Loan 103 b. and sa. H.K. Govt. 31% Loan....09 b. Marsmans (Lon.) s/- .14/0 n. Marsmans (HK.) x/- ... .-4/- n.

MANILA BHARES Following are soles ond bid prices:

July at August 1, Afternoon Morningt

Antamok

as to their falseness then it is his the Soestdijk Palace, it was re- duty to give instructions for the privealed here to-day. soner to be searched. If no more It is believed that the second child | counterfeit coins were found end, of Princess Juliana will be-born to- taking into consideration the prison- er's occupation and the fact that he words the middle of August. was a kal-fong, the officer should have no hesitation in refusing the charge. There and then he should allow the man to leave the Station.

Where, in your opinion, should the investigation of this case he carried out? I can see nothing in the case

The arrival of the mother of tpo Gold..... which could not and should not be Prince Bernhard, Princess Armgard ogon Mining carried out in the Charge Room, of Lippe-Biesterfeld, is expected this Masbate Cens.

Mambulao Cons, week, and she will remain at the Mind. Motherlode palace until after the birth of her Mine Operations grandchild,

A gynaecologist has already arrived, Atak and nurses are expected during the auto Gold

Balong Buhay present week.

Princess Juliana is in the best of Benguet Cons

Big Wedge health, and takes long walks in the Coco GROVE park, accompanied by her daughter Cons, Mines

Confidential Statement What is your view when a man is taken to the detectives' room, when

there is no detective:engaged in the case? The only thing which could justify this procedure would be that he wanted to take a confidential statement from the prisoner.

al

Beatrix.

Queen Wilhelmina has not yet moved to the palace, her presence in the capital being, necessitated by the Government orisisTrans-Occan

"FORGIVE

ME" MOTHER WEEPS

(Continued from Page L.)

DIANE

Demonstration

North Camarines Paracale Gumus Ban Mauricio .... Surigao Cone, syndicate Invest.

Suyod Con

United Paracate

Closing

.6.90 n.

1.55 3.

.1 n.

B-

Closing

DAN

221

2114 D

014

014

10.00

11.00

223

00

,003

.10

.10

43 II

42 D

16

16

07 I

0713

B

.00

133

201

235 23

15B 16

24 .13

0:32 13 .44

24%

632 1 41%

The following is Swan, Culbertson

on this

morning's

It Simply Doesn't Happen What is your opinion about prisoner being put in the custody of j on interpreter? I should say that under the circumstances it is an im- possibility. It simply doesn't happen. Why not?-In the first place, an interpreter is not considered to bo police officer. In the second place, the business of an interpreter is- in Detective Chan Lup_sald he alode lost 4 centavo to show the only

companied Inspector 11. E. Rogers toțiess in actual sales,

& Frit report market:

Prices were slightly up at the close of the morning ression on the Manila Gold Shore market. Another quiet session was experienced. Itogon admit her." Leung sald a nursing advanced two centavos, while Süri- sister chased him away with the gao and United Paraculo cach lost Enby.

one-half centavo. Mindanao Mother-

the Churge Room, and, next, I should say an interpreter is the Inst man to he delegated for such duty.

a village in Kowloon City and went!

to an unaumbered hut, which was

July 31 August i

Morning

Fx 249,700 Pa 03,200

30.01

07.23

What qualification in Cantonese known to have been occupied by the Volume of busl must a Police officer have before he two defendants.

nes done could become a Sub-Inspector?-- A Witness naked Leung what he had Gold-Share Av. -second certificate.

done with his daughter, and it was You have heard Lau speaking | alleged that he repiled she was dead Cantonese. Can you express any and had been dumped. When Yeung opinion as to the sort of Cantonese was in the charge-room, she cried Miss Greig, of 1 Armend Building, he speaks? To the European mind and said she had given birth to three was the victim of a snatch-thiet he speaks excellent Cantonese,

children before, and they trad nil yesterday afternoon, when her hand- Would Edwards be able to under- died a few days after birth. The bag, containing articles to the value she WBS stand? Yes, provided the language same thing had happened to this one. of $49, was stolen whilst is not spoken in Idlams..

shopping in Chater Road, Tape On Wrist

The theft of a wallet containing Very Quiot Station

Inspector Rogers gave evidence of

the Cross-examined by Mr. Sheldon, going to the hut with Chan. He $30 in cash, from his office in Mr. Shaftain agreed that Hunghom saw a baby girl in the station. She Post Office Building, has been report- Police Station was

quiet,

and appeared to be healthy, but was cry to the police by Mr. R. R. Todd, generally there were not many people ing at intervals. On her wrist was Chairman of the Urban Council. coming in or going out of the charge a tape, with the, figure No. 8 written The wallet was taken between 11.30 room.

a.m. and 1 p.m. on July 26. Mr. Sheldon: Doesn't it strike Leung said he took the baby to the you that Edwards wonted the man Kwong Wah Hospital, but they re-

་

on it.

N.Y.K.

METROPOLE

ROOM BATH $6

CENTRACK CLEAN

COMFORTABL

LINE

S.S. "TAIYO MARU"

From HONGKONG

to

SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

THURSDAY, AUGUST 3rd., at MIDNIGHT CABIN CLASS ACCOMMODATION STILL AVAILABLE

Special Round-trip" Fares?

To San Francisco

To Los Angeles

US$487.00 US$502.00-

PASSENGERS MUST EMBARK BETWEEN 8 P.M. &·11 P.M.

on

THURSDAY, AUGUST 3rd..

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building.

4

Telephone 30291.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS K-

(with limited, but execptionally good passenger accommodation) TO - FORT SUDAN, TORT BAID. ALGIERS. ORAN CABABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, · (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBURG, and other HOANDINAVIAN PORTS.

HOMEWARDS. ***

MV, "TEIPING"

ALV. "NINGFO"

OUTWARDS.

Balling abomi

3rd Aug.

28th Avr.

1

.*. To, SHANGHAI, YOKOHAMA, FOBS AND OSAKA, ·

M.V. SILANTUNG Passenger Rates: "Ningpo"

To London or Antwerp Otter vcarols

Agents: GILMAN & CO., LTD.

to be taken to the room so that bo fused- to admit her. She was very KOBE, Aug. 1.- The newly-MV. "FORMOSA" NA could wait in comfort to be identifled ill. He then handed the baby over constructed all-Japanese express by some respectable persona- to his wife, and told her that he war ateamer Nissho Maru, of the South- understand Lau was standing in the guing home to get some medicine, as seas Marine Transport Company, left dock, from 8 to 10 am

the child was in danger. Hi wife Kobe yesterday afternoon on its Supposing there is no suspicion came home without the baby, and maiden voyage on the Japan- attached to the case, what would be told him that she had died and had Netherlands. East Indies line. It will your opinion if the prisoner was been dumped. He resented her at- cover: the route between Moji and taken to another room by an inter-'tion.

| Surabaya' in nine days Domel.

HONGKONG: Phone -80966.·

MOLOGY 15th Aug. ....14im Best.

258, 10. 0.

259, 0.0.

... U... K. HUYGEN,

. GANTON SWATOW Phone 11498. Phone 1823.

Page 35Page 36