1938-10-27 — Page 10

10

Personalities of Old Hongkong

The Rev.

William

NAME which will long be re-,

BY

THE HONGKONG TELEGRAPH,

Thomas Pearce

T. PAUL GREGORY

absence, the Rev. H. R. Wells was in temporary charge of the work at Canton and its vicinity. Upon Dr. Pearce's return to the Far East in 1803, he was transferred to Hong- kong, and for nearly 37 years-in fnet until his final retirement in 1930 -be was intimately associated with the cause of Christian service in this Colony. Those who knew him need not be reminded of the great work ne rendered to the community and

membered In this Colony is that of the Rev. Thomas William Pearce, LL. D., O.B.E., eminent missionary, acholar, and gentleman of wide culture. In fact, few men have been more gifted with all the re quisites which lend to a successful career in the Far East; for in addi tion to being a profound student, he was endowed with a buoyant per- Konality, which together with his evitable that a man of his indefati- his ceaseless efforts to bring enligh- never-failing sense of humour and gable zoal should make exceptional tenment to the masses of the Chinese order to attend the New York in his hearty laugh, endeared him to all progress in is efforts to master the people, In 1900, Dr. Pearce went to who knew him. His work in behalf Chinese language. In fact, few for Ecumenieat Conference, and as a re- of Christ and His Church contributed eigners have been more successful insult of his excellent work there; he

kernel greatly in furthering the cause of attempting to reach the very ker mutual understanding between China of Cantonese than did Dr. Peatco.

him the and the West, and won

Ile was especially interested in the heart-fell esteem of vast numbers of jargon or secret slang of the spoken

language, composed of those expres people.

their sions which from

idiomatle unsur- almost structure

RELIGIOUS ATMOSPHERE

land. on

were

unknown

was appointed to be a member of a committee of missionary scholars preparing a revised version of the hurged with the important task of Wen-li edition of the Chinese trans- lation of the Bible. Tils arduous present nountable dimculties to the tyro, by tuck upon its completion helped the The Rev. Thomas William Pearce reason of the fact that their meaning Chinese people to a better under. was born at Lemsford, Herts. Eng" and application de noi ile on the sur- standing of the doctrines of Chris-

tianity. His face. Dr. Pearce, was in fact u December 26. 1854.

mother

hitherto devout father and

In addition to lifs pastoral work at membera of the

field of sinological lore, and his in- the various Chinese churches in the Congregational Pioneer in this

at training Church. and he

carefully whs

collaboration with Colony, and his efforts vestigations in brought up in a religious atmos another earnest student of the lan- Chinese lads for the ministry, Dr. more than phere. As in other English homes guage, Sir J. H. Stewart Lockhart, Pearce also served for of that day, the Church formed per- form the basis of a further study, on haps a closer bond with the family lines of those new being published only years as Chaplain to the Chi- ese prisoners in the Victoria Gool, circle than it does nowadays, and in the South China Morning Post un-

Like his eminent predecessor, Dr. young Pearce was early encouraged der the general title of "Chinese James Legge, he was primarily In- to devote his ufe to the service of Wisecracks.".

terested in tearing down the barriers the missionary cause. Perhaps the

Although a profound student and which had for generations precluded between understanding oft-quoted verse: "Go ye lato all the world and preach the gospel to every tireless worker, Dr. Pearce was also mutuni creature" was instrumental in de-a keen athlete, and was extremely Oriental and Occidental peoples. To fond cricket and tennis, and in his this end, he became Director of termining his decision as it has been jelsure he was almost as much of an Chinese Studies in the Chamber of in the case of hundreds of other u enthusiast in these lines as he was Commerce Language School which selish souls who have gone to the ends of the earth in order to carry in studies at his desk. He was, from 1910 onwards has been a can- inoreover, an excellent raconteur of tributory factor in furthering toler- the teachinga of Him who died on

The remoteness, too, of witty stories, and no man was ever ance and closer relationship among the Cross.

China readier to join in a hearty laugh at the complex racial communities of far-away lands, especially

was this Colony. He was likewise on o occasions Director of fascinated him, and the taics of the soine well told anecdote. It

Dr. which made his Education, and he along with

Ts'o and Mr. Ralphs, bave the dis- inction of being the original mem- bers of the Board of Eduention when I was formed in 1920.

heroic work of those great plencers perhaps this ability to see life in a number of

veln humorous

of the London Missionary Society— Robert Morrison and Dr. Hobson- fired the youthi splendid zeal.

10 emulate their

Even while in grammar school at Enfield, he was distinguished among hly fellows by his serious determina- tion to follow in the footsteps of the great leaders of the Church Militant, and shortly after linishing J119 elementary studies, he entered New

mus

ONE IDEAL

The magnanimity of Dr. Pearce is amply illustrated by the fact that from 1920, he ceased to receive his salary from the mission, in order that the money might be employed In securing an additional missionary for the Bold. In fact, his whole life was devoted to one Ideal and that

his service for

fellow-mun. For years he was on the Court of the University and was a member of the Board of Examiners. He also assisted in the Chinese language and literature department of the Univer- sity's work, In appreciation of his self-sacrificing servlees in its behalf, the University of Hongkong In Janu- ary 1917 bestowed upon the degree

College, London for the purpose of studying theology with the Intention of salling to the Far East in order to commence his career as a missions-

of ury. He was ordained a minister the gospel on September 7, 1879, and less than a fortnight later embarked for South China as a representative of the London Missionary Society at Canton. The Canton mission had established for seventy-two been years, and during this time some eleven missionaries had been in charge. Growth, of course, Was very slow, ns it was not easy to in- career in China such a tremendous of LL. D. From May 1918 until his troduce a foreign religion among success; for his exuberance of spirits retirement Dr. Pearce undertook the people so conservative as the Chinese enabled him to fit in with case in an wardenship of the Morrison Hall

environment which has singularly Hustel

for University students. of that day. The total number of enough proved unfortunate to many Many are the past students of the and, while the majority of these were an ardent missionary aspirant, who University who remember with gra- semi- titude his devoted service to their in- members of the two organised char after a brief sojourn in the ches in Canton, many attended the tropical climate of South China, has dividual welfare; for Dr. Pearce was five chapels scattered throughout the een compelled to return Home in pre-eminently a builder of charac-

native converts amounted to

district.

PIONEER WORK

163,

Rev. T. W. Pearce LL.D., a...

broken health,

MARRIED IN HONGKONG

for

ter.

retirement, -

on

As a token of his meritorious ser vices to the Colony and people of the re- Dr. Pearce, however, continued in Hongkong Dr. Pearce was The task of a resident missionary his labours at Canton eleven cipient of the O. B. E. in 1923. was by no means a sinecure as some may imagine for besides acting as years and there "ind the foundation Seven years later, he left for Home sort of general overseer for the mis- of Chinese scholarship which later on a well-earned sionary work in the elty, he was ex- won him such marked recognition". though he still corresponded with the pected to proceed regularly to the He was, furthermore, during the Chinese churches in the Colony and ever his four out-stations in the country dis. Breater part of this time, the sole re- continued us ardently as tricts around Canton and engage in presentative of the London Mission- studies in Chinese literature.

hin The news of his passing ot to ary Society in that section of the evangellent work. In addition

He was fortunate too, in home at Exmouth, Devonshire, this daily round, which meant meet- Province.

having for a helpmate, a wife who the ninth of this month at the ad- ings, conferences and trips over atrocious roads in all sorts of weather, was also a missionary, and who ably vanced age of 84 years was received with the Sabbath spent in a sound of shared in his manifold tasks. This with particular regret; for his period services, the missionary recruit was gifted lady whom he married on May of service in the Colony touched the 24, 1882, at the Union Church of life of the community at every point. expected to spend some hours daily Hongkong was Miss Mary Harrison "From the Cricket Pavillon to the six days a week in language study, Gittins. She died here in 1900. She Council Chamber, he known, Of course, nowadays, the grind is not so excessive; but in the fast cen- was survived by two children. Mr. and wherever he was known he was Indeed, of tury, ploncering netivities were the T. Pearce, the well-known bus- respected and beloved."

and cricketer of this Dr. Pearce I can well be said, he order of the day; for the Christian e-mun missions were then by no means so Colony, and Mrs. Grifin of Exmouth was always the servant of the com-

England.

munity, and one who constantly had In 1891, he went Home on a well- the welfare of his fellow-men is the veritable giant in intellect, and a carned furlough, and, during his first object of his life.

t'rmly

established

The 25 now. successful.missionary had to be a

Samson in physique, if he were to withstand the strain.

Dr. Pearce, however, was a ma who was thoroughly fitted not only by his excellent health, but also by his temperament to be an ideal mis- *sionary. Upon his arrivel at Canton in November 1879, he undertook work which would have compelled many to return Home within a year with a complete nervous breakdown, He seemed to become acclimatised more or less completely in an ex- ceedingly short period, and plunged

Wos

CANADIAN PACIFIC

THURSDAY,

OCTOBER

27,

1938.*

THE TOY WIFE

GER RUDE GELBIN

RESUME

Gilberto and Louiso Brigard, who have grown up in Prones, come home to live at their fach or's plantation in pro-Civil War Louisiana, aliborio to called Froufrous by everyone; she is in

delightful, childlike, nocent, wanting only a handsome husi band who tớill dance and buy her jepols. Andre Vallaire, young man-about-town, faile madly in love with her. deergon Sarforis, whom aortous young lawyer Louise has loved since childhood, also fails in love with Georg Georges, not realising feeling for Mim, begs her to help him in his courtship of her at ter. Louiso urges Froufrou to marry Georges, and Froufrou, influenced by her sisterʻa wishes, avreşte him. Andro, upon learn ing the news, goes away.

Copyright 109 by Loww's, Jus.

Chaptor Five

MADAME SARTORIS

The toy shop proprietor beamed

which-way in dis house, Mahatah,” she protested, "Missy's top nice. Dat's all daim wrong here."

Georges nodiled thoughtfully, then waved her away. He mounted the stairs toward his wife's room. A burst of laughter and shouts of joy greeted him as he entered. Hin son ran up to bim with a happy

mile.

Is ploked up the child and hold him close. This child's feet are ke leo, fiberle," he said gravely. "Put him in hed with me," sho laughed. They'll got warm."

"He should have been dressed and had his breakfast an hour ago!"

Froufrou clapped her hands to her cars. "Don't acold. She cov erad her face with a pillow and peeked out at him from underneath

"I won't latent" aho "warned, Ile sat down beside hor. "Ob.

yen you will be smiled, "There are a lot of things I'm going to say to you." Ha rang for Pick to take him, the child clung to his mother, ruffing her hair and kissing her face.

Froufrou Eventually

por Bonded little Georgis to leave,

When Plck and the child had gone, Froufrou leaned toward her husband and held up her laughing- face. "Kiss me," she plended.

"Now," she smiled, ""Let nie show you the sketches for the costumes m to wear in Madame de Cam bri's play"

at Froufrou's delight in the minis- "Oh, Froufrou,” alghed George! ture merry-go-round. What a charm-helplessly, a bant, his head and

Froufrou isced her lingeringly, ing customer she was! turned to her alderly companion,

Madame de Cambri," she cried "Juri see how it works!" Madame smiled indulgently and Froufrou clapped her handa in toy childish excitement as the swung round to the tinkle of à music box.

"Madame Bartoris!"

Jo took her hands gently, "Frou- frou-do you realize that the slaves aro all out of band because you pay no attention to the way, they do their work?"

Then sell them and buy good ones she answered serenely.

"They'd be apolled just as quick. Hely. Then-about Georgio

Her namo, spoken with glad sur- prine, mado Proufrou turn swiftly. Andre!" she exclaimed, "When did you get back from Franco?"

"This morning." he smiled. greeted Madame de Cambri.

"But we heard you had doclded to live in Paris," Froufrou said.

"I did. Then, one day I decided

Froufrou kissed her son aroundly and leaped from the bed to play with him.

She looked up at him Indignantly, "You're not going to accuse me ot, neglecting doorgle!"

"No," he sighed. "His nurse no-

•

to come home." He polated to the glects him on one band and you merry-go-round. "Buying presunts apoll him on the other."

Bho Laughed gally. "Don't worry for your son's birthday?"

She nodded happity. "But how about Google, I adore him-and did you happen to remember to adores me." Georgie's birthday?"

Georges mlled helplessly. "Well, "Oh, I'm rather good at dates," then-another thing. You bought he tonnes. "In 1803 Franco aoid a new pair of horses yesterday- ullanan to the United States and Iwe told the man I couldn't Five years ago, in 1850, on the 8th take them."

"All right, all right," she an- of this month, you were married to Grorges Bartoris. And four years sworell gaily. "Let him keep them. ago, on the 26th, your-non and heir: Give me diamonds instead." was born."

Ho laughed uproariously "No, Froufrou. No diamonds for long time-I'm afraid we'll have to mitke certain sacrifices for a year or two." "Are we poor?" she asked open- ing her eyes wide, "Can't I have any new dresses?"

"He has a splendid memory!" pui In Madame do Cambri. "Why, ho's the very man we need.”

Froufrou laughed. "Madame de Cambri can't look at a person with out putting him in a play she's gelling up."

"It's for charity," explained the other. "Madame Bartoris has the We need someone Jending part, to play Aladama'a lover. Would you like the role?"

"Dresses? Of course; but no diamonds and horses until we come back."

"Oh!" who cried, "we're going Where? To Parlar" away.

"No, no to the Southwest to "Certainly roared Andre.

Texas, Arizona, New Mexico."

She looked at trim blankly. "Tho Froufrou turasd selfconsciously

But why on earth?" to the counter to examine mors Southwest? toys. Bladame de Cambr! and An- "Because," he announced trium- dre began immediately to arrange phantly, "I'm to head a commis far rehearsals.

sion to revise their laws-this is Perhaps the little boy would like America's second big job of the this big bear from Russia?" ques- sort; and it will make the men who tloned the proprietor. He pulled a do it famous." string and the bear growled dercely. "Oh, make him do it again!" cried Froufrou. "It's lovely-that's the very toy I want

Andre laughed whole-heartedly. She hadn't changed a bit. Blio was still the same delightful, gay, in- triguing creature whose marriage had sent bim away to France for Forever? Well, he mused, Avo years ago ho bad thought it would be farover. Ho hid his thoughts behind ning eyes and wahered both women to their car riage.

over.

STEAMSHIPS - HOTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

BERTHING PLANS FOR 1939 ARE OPEN

room.

to secure accommodation desired

Immediately into the usual language MAKE BOOKINGS EARLY

studies of the missionary recruit.

So ably, however, did he accredit

himself with the difficulties of mas-

tering Cantonese that upon the com-

piction of his two year's course, hero CANADA, UNITED STATES and EUROPE

ins placed in charge of the evenge- listic work in the country districts around Canton.

WRS

INDEFATIGABLE ZEAL The ardour with which he pursued his favourite Chinese studies noteworthy, and to give an illustra tion of his impetuous zeal, those who knew him well during his student days state that he was in the bobit of "swolling" at his language aludies at an hour when most people were fast asleep-beginning his lessons at 3 o'clock in the morning and con- tinuing at them until alx. As soon as his Chinese teacher had departed. he would take exercise and partaking of his breakfaal won rendy to begin the ordinary mission work of the day. In fact, Dr. Pearce had learned to get along with six hours sleep, and was thus enabled to de- vote approximately fifteen hours daily to his various tasks. He was determined to leave no stone un- turned which would aid' him in ful- Gling his ambition, and it was in-

after

vin Shanghai, Kobe & Yokobama

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN via Honolulu KMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA vis Honolulu

Nooti, Thurs., Oct. 27.

Air-conditioned

equipment

Noon, Fri, Nov. 11. Noan, Fri, Nov. 25. ....Noon, Fri, Dec. 9.

C.PR Trans-Continental Traine Frequent Oanzdian Pacifo Atlantio uallings to European Port

EMPRESS OF JAPAN

Union

Building

TO MANILA

„Thura,, Nov. 3.

Canadian Pacific

Talophone

20752

"And do you want to be famous, Georges?" she asked incredulously. "No man objects to that," lo. laughed boylahly,"

"Do you have to go?" she walled.. "Of course not," he explained. "But don't you understand? It's a great honour. It's important. I

ant to go."

"You're a funny man! New Mex leo and Arizona. I should die."

"Nonsense!" he answered. "The commission starts from Naw Or- leans three months from now land""

"If you love me, you'll not go," the interrupted forcely

That night Froufrou placed the bear where her Httle son would find He ross from the bed. "Certainly it immediately upon awaking. The 11 go," child, opening his eyes in the early Without met" ho questioned, morning of his birthday, usw it at her eyes fixed on his face.

of delight, he "Without you?" was his startled onet. With a squeal Avised it and ran so his mother's reply

di coursO.. What would I do Froufrou awoke with a start. She in Arizona and that wild New Mex- kissed her boy roundly and leaped leo." Hla disappointment at der an-

"Hot, dar from bed to play with him. She war made her wince. made some effort to quiet him soling." she continued gaily, "we can tum tin would not awaken his visit each other now and then! father,

You'll come to see me and I go That'll be almost as For conorra on this point, how-to as you. ever, was unfounded. Georges Bar- much fun as if we weren't mar- tor had long since been up and ried!"

ét work in his study. His attempts Georgen face clouded, “You mean at writing a brief were cut short you'd really, let me go without by a sudden commotion, accom- you?" he asked only Danied by loud argument. With Froufrou threw her arms about algh he dropped his pen and hur him. "Well," she pouted, "I should ried toward the klichon. A handful miss you

You think He drew her close, of negro slaves were quarreling bit- terly. At his approach, they mum- I could leave you, Froufrou? When bled apologies and sourrled back to love you I do"

She pressed her lips to his cheek, thair quarters.

Georges sent for Mak, Froufrou's "I think," she whispered, "I think personal maid. "ble is the third if you love me enough, you'll forget morning I've not seen Master the whole thing."

She turned her lips to him, Georgio before going to my omae,”

doorges, without a word, clasped ho said sternly." "Why is that?"

Pick, "dat her to him and kissed her passion- *WOD,” answered Bophie you get for his nurse I ately.

Ah recken to lay and sleep late. the alat got him drewed yit,"

Te frowned, "Well,” Ita sald un- Elly, you keep an eye on her and the boy J

"Ah tries to keep my ayə ovaryi

Will Georges make the trip without herf Will Andro's com panionship' mean anything to Froufrou" seith · Georgea away for three montha! Don't miss tomorrow's chapter,

COUNT THE “TELEGRAPHS

EVERYWHERE

BANKS.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ................... ****** $30,000,000 lued and Fully Pald-up .... $20,000,000 Reserve Funda;---

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA. & CHINA.

Incorporated by Royal Charter · 1959 HEAD OFFICE-LONDON. 38 Nishopsgats,. 1.C.1. # 5,800,000 | Paid-up Capitai .................... $3,000,000 Hongkong Currency Reserve $10,000,000 || Reserve Liability of Propriators £3,000,000 Reservo Liability of Proprietors $20,000,000 Reserve Fund ..................

Sterling

READ OFFICE:-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS:-

T. E. Peirce, Esq. Chairman.

lion, Mr. J. 3. Paterson,. Deputy Chairman.

J. K. Bousfield, Eng, G. Miskin, Esq.

A. IL Compton, Eeg. K, B, Morrison, Esq. Tian, Mr. B. II, Dodwell Hon. Mr. A. L. Shielda W. H. Lock, Esq., II. V. Wilkinson, Esq.,

Bir Vandalour M. Grayburn..

CHIEF MANAGER

AMOY

MANGKOK

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA. CANTON CHETOO COLOMBO

DALEN

HAIPHONG

HAMBURG HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO ПРОН JOHORE MODE

KOWLOON

DRANCHES

LONDON

LYONS

MANILA

MALACCA

MUAR (JOHONE)

MUXDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG RANGOON SAIGON

BAN FRANCISCO SHANGHAI - SINGAPORE BOURABAYA BUNGEI PATANI BWATOW

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO KUALA LUMPUR YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Cur- rency and Fixed Depozita received for year or horter periods in Loom!

abo

and other currencies on terms which wi❘

be quoted on application.

ALHO up to date BATE DEPOSIT BOXES in various sizes TO LET.

HONGKONG SAVINGS BANK.

****** #3,000,000 MANCHESTER BEANCH: 11 Mosley St, Bianchester,

*LAGENCIES AND DRANCILES: Alor Star

Batavin

Saigon

BeTRATADS

Seremban.

Shanghai.

Hingapore

Amritsar

Bangkok

Bombay Calcutta Cantori Cawnpore Cebu Colombo Delhi 1latphong Hamburg Ilankow

Ipah

Karachi Klan Koba Kunta

_ (Bhuket)

Now, York

Thingto

Yokoham

Harbin

Hongkong

Lumpur Kuching Macras Manila Medan

Pelping

(Peking).

Perang

Rangoon

Bitiawan Boi' abara Taiping Tientsia

*Tongkab

Foreign Exchange and General Bank. ing: business - transacted, ---

Current Accounts opened and Fund Deposits received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

The Bank's Head Office in London undertakes Ixecutor & Trustee busisem and claims recovery of British Income Tux overpaid, on terms which may be ascertained at any of its Agencias d Branches.

B. A CAMIOGE,

Hongkong, 2012 June, 1998,

Manager,

FOUGHT OVER TEA LEAVES

Chan Tai-yau and Lau On, both coolies, were charged before Mr. B. Edwards at the Central Magistracy yesterday with fighting in Connaught Road Central. The defendants ad- The Business of the above Bank "mitted the offence. Sub-Inspector conducted by the Hongkong and Bhang M. J. Flattery said that the fight hal Banking" Corporation, hules may be obtained on application.

started because of the division of

between гON THE HONGKONG AND STIANGHAI) some tea leaves

the de- BANKING CORPORATION.

fendants. They were bound over In V. M. GRAYBURN

Chief Managet.

$10 to be of good behaviour for six Hongkong. 8. Gelober, 1833.

months.

OUR BRITISH

33

ACROSS

1 These animal extremities are unly half the number they sound like (8).

5 of a European race

tot

one

of the tribes (6).

9 Strategie (0).

10 "The race is not to the swift

nor the battle to the (Ecclesiastes) (8).

12 This river is changed from the

true shape (9).

14 Many hurry to make a sort of

Jam (5).

15 Tree (3).

16 Vehicle of German origin. (5). 18 Pen-name of a lady novelist (3). 21 This tree has to be polled for

garden decoration (5).

22 A little bit of bread to encour-

age the favourite to drink (6). 24 One of the deer family (3); 27 This suggests a glut perhaps (9). 31 Insurrection (0),

32 Amathematical term of Interest

(8).

33 To get one fur you have to

spoil many (0),

34 An example for beglarers at

golf perhaps (8),

DOWN

1 Well adapted to suit little Ed-

ward (8).

2 This is worth getting from a

good cook {0);

3 An airman perhaps (5).

4 Dignity, perhaps by praise (5).

6 "I hate rock" (anng.) (9).

7 Red, Indian (8).

8 This should hold enough beer

for brawny men (8).

CROSSWORDS

149

11 Early O.T. character (4).

13 With a foliowing she would be worth a dozen of 23-down - (3). 17 Enough to make a Dane cheer

(0).

19 You have to choose a spirit for

this mineral (8).

20 A leading person in debate (8).

A home for bees (4). | 32 A

23 Obviously this oriental coin is

etod for some food (3).

25 This bird is half one animal

and half one upset (8).

pot (5).

20 Hawk (6).

20 The sort of dog that can mark

the spot (5).

30 A fast-dying bird (8).

YESTERDAY'S SOLUTION DECOY PACKHORBE

8 PANGLE OLIPPER BNA MR BO ETNA MEDAL TEAR LEM DN FS ILEAMINGTONS PA ETHANET E LA NEEM FOOLSPARADIBE U |_ U_B__T BOO"L" 8 VOTE GIVIL MEBE 0 8 MOL BEVIL, CAPTION IBONAGE A MANÉMETEBET IN LONGSTORY SHEE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS DEN (with limited, but exceptionally good passenger accommodation) TO PORT SUDAN, PORT BAID, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ANTWERP

(AMSTERDAM), HAMBURG, ROTTERDAM, COPENHAGEN, OSLO, GUTHENDURG and pther, BÜANDINA- VIAN PORTS. HOMEWARDS:

M.V. "SHANTUNG" M.V. ""TAMARA”

OUTWARDS to: Yokohama, Kobe & Osaka, ALV, "NANKING” M.V. "PEITING".

Passenger Nates: «

To London or Antwerp

Hongkong.

GILMAN & 00%, LAD.

Phone: 10000,

Agents:

Canton

Balling about .31st Oct. 27th Nov.

18th Nov. 11th Deo.

£53.0.0.

G. E. HUYGEN. Phone: 11495.

Page 10Page 11