1938-10-20 — Page 35

CHAMLATIN

KUSTRAL

KAU

TEUMENGE

LUNG-NGAN TUNTE

TOMAHSU TAIMENN

20

SAMPOU'

➡FRITEUM

THE HONGKONG TELEGRAPH,

THURSDAY, OCTOBER 20, ̄ ̄ 1938.

SPECIAL "TELEGRAPH" MAP OF S. CHINA WAR

SCAPING

SKATENLE

SLOWIG TE VINE

TSUNNET

VINGTON

11

ZONE

| M6R 06 1907

MPETSIN

MILAN

10

SARDING

MUSTAN

THE TIM

• CAUTIGEANTO

CHUEMALI

Aurm

POTUNGE

TEUITDA

VITRO

CANTON

BELLY

SRANCEWEN

SHAUKAULINO

CHUENTL

SHEILA (PASCHINGE

SAYIN

комиться TSATSUKUE

LOSUR

Tw

SHENTANA

=

TRIOTINTAS

MANIN

#SHATROTSUN SHAMONG

TUKEATS

SHEWOLING KONOTAU

BROKA

SHANTENNA TATCHULNG

SHUTUMIA

TONOMI

SINTBUN

SNUIHAU

RUNGKONG

__PLAK TO FLAT

SHATSUM

PAKHOM

FACHEK

(EXEKANEN VYOMOKASHIAN,

TREADY

ANYTRA

SANTONG

NONIM

KATION

• LAKOPECY

SUDRO TAKRO96

CARINDA

PUSAMOKING

MACHO CHUEN, NA

SAHA SHEKLUNG

SHEUNG NAHA

maisz

TIKAMAR

KINGSHAN

FRANCEAU

PAKOMY

CHASHA

WAITUTE

AUTUNGAUN-

CARING-

HSIEN

YUTRKANG

DAMLS#

KHKUNÁCHATONCE

"TISKANJIM

KUITAUTAIN

CANTDA-NOWLOON RAHWAY

CHIKKAPA

TAICHU

TUNGWO

YATSFLIPIAN

Heyonc

FANIN

LITIUM POKLOHSIEN

LAFISTING

EAST RIVER,

NAKONS

WAICHOW

* SENTITS

Manqxon

KURMAL

LINTONG

MUKUK

Снагорна

70MTU

HAPKOM

NGAURORA

KWAISHINSIEN

MONTROLITIG

» CANDIDA

LONGER

WENGFA

ANONGGIA

2. CHENYOROV)

TIINAPUN LONTON

GKnygu

>

TREKKES

PONAKANG

KATAO REFEREY SALE

Текили

TUNGKANGE

CHAYUKAA

SEUNGRING

PAKIAK

),SHEKMAHU

FUMUNCHA1

TAIWAITEK

CHEUNGMUMU

PRAGANHANCE WON CYKI MAHLENÉ

NUCKENU

FINCOME

LAMBUN &

KURICHOW

„FANTA

OWN KAPAL

BOCCATION

_TUMINEDA -

вое

MANKINSHA

DOOM

WANITA

SAITPOTSUN

Pansar TIRNAK L

CHAFIN

DAY

LISOMERA

SHATING

SAKKU

UNGHA

KINSTAD

FUKWING

COME 14.

CKTONSKRY

SHEKKEI

MATES

SHEONGHOT

DontKA

KARINTH.

WONGAN

SANJUTENG MOKAKU

Tresenpo

TEINGRITJE KURANG

TRIANG

{PINGSHEIM-

PLAIKONSCHAL

YUN #

SHANHAWA

FING WE

KUMAO

KAKSHUL

APINGTR

TAILIND FOMUTHUKHINWEN

SHOPO

PINGSHAN

NOVAWUNGKINOZ

KUSHAHRA

STURGWANCHA TSM IUPA

PAKMONGFA

SAND

TANGSTLY

KAMILANG

KANPUI

PAKOVAN

TsitsiWEKA LOUTSZHANG

LUNGI

POUTSAI

TIMGAI

TUENSAI

LUEYUK

NAMSHAM

FANWOKONG

JUTTUIN

CHIKSHA

KETAM

TINSAMS

SINDU

• TUNKYWAM KIL

TAMSHUI

BSANLU

LUNGKONG

WONGKONG

SHATAY

OUTALD

·SUIKWAI #PINGSHANG LAUKOM! TOMOSANO

PAKKONGHOIPUI

NGAMTSIN

THINWAN

- PAIKota

SUHUISHA HATUNG

MIRS

HACHUNG

WAMFINISOI

DUMBELLBAY

LINGAY

GREENN.

ORTE #4

DEST

BIAS BAY

о

SHUID SPRIKONG

LAKON

TAICHAK

BAY

SHURCHON SURTAU KUSINI

SHAMOKOK

CROCKED

13.

BAY

SAKYUE

SHERNGSUT

DEEP

601250

DAY

FAKLING

PRIMED

CHANNEL

LUKTENI

KOOTIT

MAMCRE

TRISEVIAMS/

MIKONO

KONGSIAPO-

TOW

TOLO

GRASSIS

{TRIKAWANŃ -

KOKSAU/

·SAICHUNG

CHINWAN

TRIPO

· HRE PT,

NAYWAL

15.

TKYAN

QUKKANG

LINTON IS,

* TEXTURTEVENT

RADLO

YUENCES IN

SKATIN

KEND

MIUKYVIN

TUNGSSCHUMCT

MAWAN

SPOLJN

SAMINI

LOHIMEI

A Consett.

NANFINA

FAKSHAN

MACAO

SWERSUN

4

LANTAU IS..

CRISTLE

TEAKERY

ឆ

ASLADKIN

A

KOWLOO

TÈTIC PH

HONGKONGL

LANMA

15.

TENNA LIECH

15

“PINGRAISHO

HAMEИ

DAY

MENDOZA 24,

SCAKE INAPPIEN PULES.

TUINQUARD.

ACKNOWLEDGMENTS

Donations to Charitable

And Other Objects

The Boy Scouts Association grate- fully acknowledges the following] donations which have been received

to In response their appeal for assistance:

"Star" Ferry Co., Ltd

Hongkong & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ltd

Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ltd.

G. Makin

Hongkong & Shanghai Bank-

ing Corporation

D. C. Edmonston

Gibb, Livingston & Co.

Hongkong Tramways, Ltd. Mackinnon, Mackenzie & Co. H. V. Wilkinson, 9.8.0. Jardine, Matheson & Co., Ltd. Hongkong Electric Co., Ltd.

J. D. Humphreys & Son .... A. B. Watson & Co., Ltd.

Dairy, Farm

on WE

Luc CHAKAKABA INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1953 HEAD OFFICE:-LONDON,

38 Bishopsgate, B.C.. Paid-up Capital ... 3,000,00 Reserva Liability of Proprietors £3,000,000 Reserve Fund £,000,00

MANCHESTER BRANCH:

11 Mosley S., Manchester,

1pch

Ilotto

AGENCIES AND BEANCHES: Alor Star

Sauron Amritsar

Bemarang Beremban Shanghai Singapore Sitiawan

$ 100 Bangkok

Jatavia

Bombay

Calcutta

200 Canton

Karachi KIDK Kobe KURLA

Lumpur

Cawnpore Kurtung

Cebu

Aladras

2 Colombo

Stanila

18

Delhi

Medan

Haiphong

New York

Hamburg

Pelping

Itankow

(Peking)

Penang

100 Harbin

50 Jongkong Rangoon

Bourabaya

Taiping Tleotain Tongkat

(Bhuket) Tringtao Yokohama

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

$50,000,000 Lassed and Fully Paid-up... $20.000,00% Reserve Funds

Sterling

€ 6,800.000 Hongkong Currey Reserve $10,000,000 Reserve Liability of Proprietare $20,000,000 HEAD OFFICE-HONGKONG, BOARD OF DIRECTORS—

7. Pearce. Eng.

Chairman,

Hon. Mr. J. J. Paterson, Deputy Chairman.

J. K. Bousfeld, Esq. G. Miskin, Esq. A. II. Compton. Esq. K, S. Morrison, Esq. Hon. Mr. B. L. Dodwell Han, Mr. A. L. Brields W. H. Lock, Esq., Fi. V. Wilkinson, Esq., : Sir Vandeleur M. Grayburn. CHIEF MANAGER.

ΑΜΟΥ

BANGKOK

BATAVIA BUMBAY CALCUTTA | CANTON

Foreign Exchange and General Bank | CHKFOU

25 ing business transacted.

200

COLOMBo Current Accounts opened and Muso DAMEN Deposits received for one year or shorter | POOCHOW 25 periods at rates which will be quoted on HAIPHONO 10 pplication.

HAMBURO

The Bank's Head Ofen in LoDSON HANKAY BO undertakes Executor de Trustee busines| HARBIN 50 and claims recovery of British Incom KEW Tax overpaid, on Cerma which may be ILOILO

| ascertained at any of the Agencia & 1PNH

Branches,

-50

25

Ice & Cold

G. 8. Archbutt

50 60

3. A. CAMIDOL

Manager. Hongkook, 29th June, 1008,

Storage Co., Ltd.

$1,002 Mr. Wal Shiu-pak Dr. A. Woo

ST. JOHN AMIJULANCE

The Director of Ambulanco `ac-

Dr. Ip Kam-wah

| Mrs. "A. Whittaker (monthly

donation)..................

knowledges recelot of the following Mrs. H. W. Fraser (monthly

donations and gifts:

The Chinese Chamber of Com-

TROTEH

The HK. Jockey Club (Speciál Donation, sarmarked for special service) MM. Namazes

donation)

Mr. Young Yat-pul, Kam Tin $500 Mr. G. A. Van Steenbergen

(earmarked for Relief)

BRANCHES —

LONDON

LYONR

MALACCA

MUAR (JOHONE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPINO PENANG RANGOON BAIGON

SAN FRANCISCO BITANOHAI

BINGAPORE

SOURADAYA

SUNGEI PATANI

SWATOW

TIENTSIN

+

TTAD

JOHORE KORE KOWLOON KUALA LUMPUN YOKOLAMA

Current Accounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposita received for one year or shorter perioda in Local and other currencies on terms which will 100 be quoted on application,

100 ALSO up to date BATE DEPOSIT

20 BOXES in various sizes TO LET.

HONGKONG BAVINGE BANK.

o

The Bulnes of the above Bank conducted by the Hongkong and Sheng- nal Barking Cornatation, · Rules may be obtained on application.

200 | FOR THE HONGKONG ANTI SHANGRAJ

BÁNKING CORPORATION.

Singer Sewing Machine Co. Over- 600) hauling a sowing machine for Cheung 133 Chau Hospital, "without charge.

V. M. GHATKURN

Hoogkong. 8, Delaber, 1800.

BARBER-WILHELMSEN LINE NY.K.

Monthly Service to

BOSTON AND NEW YORK

via LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS also taking cargo on through Bills of Lading for Wast Indies ports, Rio de Janeiro, Santor, Rio Grando do Sal Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING:-

M.S. "TAI PING"

25th October.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Hongkong Bank Bldg.

Telophone 28021.

COUNT THE "TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu,

Asama Maru (From Kobe) Taluta Maru (From Kobe)

LINE

(Convenient connection from Hongkong).

Monday, 31st Oct. Saturday, 12th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)

He Maru

(Conveniant connection from Hongkong).

7th Nov.

Monday,

20th Nov.

NEW YORK via Panama Nagara Maru ........k.

... Sunday, SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan, Honolulu, Hilo, San Francisco,

Los Angeles, Mexico & Balbon to Valparaiso,

Rakuyo Maru

Wednesday, 14th Nov.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

Hakone Maru

· Husiral Maru

JYDNEY ➜ MELBOURNE via Manila,

Komo Maru .....

BOMBAY via Singapore & Colombo

*Toyama Maru

Tango Maru

Saturday, 5th Nov. Saturday, 19th Nov.

Davao, Thursday Island, Brisbane.

Saturday, 20th. Nov.

BANGOON & CALCUTTA vin Singapore.

"Toyohas! Maru KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 20th Oct. Thursday,

10th Nov..

Saturday,

12th Nov.

20th Oct.

21st Oct

5th Nov.

Kamo Maru (Direct Nagasaki)... Thursday, Hakozaki Maru (vin Klung & S'hal) Friday, Suwa Maru (via Shanghai) ........ Baturday,

* Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISYA

General passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE

+ BURNS FIILP LINE

(Joint Passenger Agents Gibb. Livingston & Coả

KING'S BUILDING

Page 35Page 36