1938-08-05 — Page 16

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

25 words $2.00 |

for 3 days propaid

WANTED KNOWN.

AT THE LITTLE &HOr, i Salisbury Road, Kowloon, Tel.

B0770.

Sale now on. 30% discount-also exhib>!-- tion of pictures by It. Poinsat.

POSITIONS VACANT.

NEW ADVERTISEMENTS.

NOTICE.

HỌNG ONG & WAP OA

DOCK CO., LTD.

During my absence from the Colony, Mr. E. 1. Hosie will act Com- as Chlef Manager of the pany.

BY ORDER OF THE BOARD,

E. COCK, Chief Manager. Hongkong, 5th August, 1938.

part

rc-

C.

WANTED. Chinese girl for

employment. Classifying, time

clear vising and translating into English a

collection of Cantonese colloquial phrases, lomatic expres- slons,

Thrice weekly, etc.

Happy tline. hours ench

Write stating salary district, pected to Box No. 470, "Hongkong Telegraph."

two Valley

POSITIONS WANTED.

YOUNG

American, A

WOMAN, graduate from a commercial college in America, possesses knowledge of languages, experienced in several secretarial work, necks employment. Excellent references, Box No. 475 "Hongkong Telegraph."

SHARE PRICES

The following is the list of local thare quotations issued this morning

Barks

1.1. Bank, $1,510 a. cum div. H.K. Bank (Lon. Reg.), £90 D

ex. div.

Chartered Bank, £12% 0. Mercantile Bank, A. and B. 128 n. Marcantile Bank, C., £13 East Asia Bank, $88 n.

insuranceS

Canton Ins., $230 n.

Union Ins., $4974 b Chion Underwriters, $2 n.

JEK. Fire Ins $214

$210 m.

Shipping

Douglas, $80 n.

n.

H.K. Steombouls, $21 Indo-Chinos (Pref.) $80 n. Indo-Chinas (Def.), 524 n.

Shell Bearer, 9173 h.

Union Waterboats, $0 b.

Docks Etc.

HK, & K. Wharves, $130 sí.

H.K. Docks (uld) $21. H.K, Docks (new), $20 s. Providents (old), $3.05 . Providcuts (new), $3.45 . New Engineering Sh. $3.50 n. Shangha Deeks, Sh. $125 n. Katlan Mining Adm., 16/3 Raubs, $9.70 b.

Venz: GoldDeld, $3 b. Hongkong Mines, 74 cls. 11.

Philippine Mining

Alamaks, P. 371⁄2

Atoks, 1. 2019 sa.

Both Gold, P. 2015 sa.

Benguet Consol, P. JL.16 sau

Benguet Explor., -

Coro Grove,

Big Wedge, P. —

n.

Cunsolidated Mines, P. 0045 xa. Demonstrations, P. 2711⁄2 au.

F.

Cells, P.....

1 P

Gold, P.

Rogons, 1'.-

Min. Resources, P. --- Northern Mi... P. --- Paracale Gumaus, P. 13 a.

Salucet Mining. P. --- San Maurielo, P. 48 sa. Suyoe Consol, P.-

United Paracates. P. 31 s.

Lands, Hotels, etc.

H, and S. Hotels, $0.50 h. H.K. Lands, $37% b. II.K. Lands, 4% Deben $107 b. Metropolitan Lands, Sh. - S'hal Lands, Sh. $8.40 n. Humphries, $0.35 n. H.K. Reallies, $5.85 b. Chinese Estates, $100 n.

Publle Utilities

HK, Tramways, $17.40 b. Peak Trams (old), $81⁄4 D.

Penk Trams (new), $3 n.

Youmati Ferrios (old), $24 h.

Star Ferries, $80 n.

Yaumati Ferries rights, $24 b.

China Light (old), $10.00 b.

China Light (new), $8 n.

H.K. Electric, $60

b.

Macao Electric, $18 n. Sundakan Lights, $0% n. Telephone (old), 526% b. Telephone (new), $0.80 n. China Buses, Sh. - Singapore Tructions, 28/3 n. Singapore Prel,

26/3 n.

Industrials

Cald: Macg. (old), Sh. $14 n.

Cald: Macg. (Pref.), Sh. $14 n.

Canton Ives. $1.70 n.

Cements, $10 n.

H.K. Ropes, $4 b.

Stores, &c.

Dairy Farm, $20 n.

Watsons, $7.50 s.

Lane Crawfords, $8.70 n.

Sinceres, $2.26

Wing On (HK), $50 n. William Powell, Lid., 70 cts. n.

Cotton Mills Ewo Cotton, Sh. $17.80 n. Stal Cotton (old), Sh. $80 n. Zoong Sings, Sh, $27 n. Wing On Textiles, Sh. $42 n.

Miscellaneous

H.K. Entertainments, $81⁄2 n. Constructions, $1.75 b. Vibro Piling, $8.10 n. Ch. Govt. 5% 1925 G$Bonds.,

67% prm, n.

ILK, Govt. 4% Lonn 5% prm. b. H.K. Govt, 35% Loan 1% prm.

Wallace Harpers,

www.

Maramans (Lon.), s/- 12/3 n.

Maremans Ins. (H.K.), - 3/3 b. Consolidated China Providents

Providents

&

(alt), $7.30 n.

Consolidated China

(new), $8.00 n.

Shanghai Trams --

Anglo Jayas, ****

R.

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 8th day of August, 1938, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Ma Tau Chunst. In the Colony of Hong Kong, for a term of 75

with the

of option years, renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His

for KING, the Majesty further term of 75 years, Intending bidders are advised that immediately after the dispo wal of the lot the Purchaser (if But the applicant) will be required.

authorized to deposit with an officer who will be present at the sale. the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of The Purchase price.

one

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry S

Ma Tax Chang!

Leality

M. T

Cig

Al

G.

Houndary

Measurements,

As per cale

pla

Contents in i

R.

THE HONGKONG

G. L

R.

TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 5, 1938.

PARTICULARS & CONDITIONS

of the Sule by Publle Auction to be held on Monday, the 8th day of August, 1998, at 3 p.m., at the Offices of the Public

Anglo-Egypt ASSISTING Treaty Now EUROPEAN

REFUGEES Revised

Works Department, by Order of Britain To Bear Bigger

Financial Burden

NATIONS DISCUSS

PROBLEM

London, Aug. 4.

The inter-Governmental Committee London, Aug. 4. An official statement Wits Issued to continue and develop the work of this afternoon regarding talks the Evian conference held a further which the Egyptian Prime Minister meeting to-day and Isrued a

munique. Minister

hon hnd with the

British

the

com-

His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 1st year, commencing from July, 1898, with the option of

over the past fortnight. The cons- The representative of the United. renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His unique says: "Conversations have States of America, Mr. Myron Taylor,

taken

with place

the Egyptian ma statement

made Majesty Lho KING, for one

Prime Minister regarding certain analysing the scope of the problem further term of 24 years less financial provisions of the Anglo- of emigration from Germany, includ- the last three days thereof. Egyptian Treaty of Alliance of 1930, Austrin, Members of committee

ម.......

will continue to exchange Information Minister Intending bidders are advised The Egyptian Princ

as to contributions

they are able to that immediately after the dinpo-presented that the cost to Egypt of

required malte in a co-operative effort to find sal of the fat the Purchaser (if providing accommodation

under the provisions of the treaty solution of the problem.

also discussed two The committee also not the applicant) will be required concerned had turned

of the estimate question: left to it by the Evian authorised greatly an to deposit with

meeting. Regarding formed

drst, namely the of the treat me of the signature cute on Whlch the expenses of the officer who will be present at the

should be "An agreement has been initialled committee sale, the sum of two hundred

This sum to-day of which the principal effect among the particip dollars, ($200) in cash, will be refunded on payment of will be that the British Government an agreed rating

the Purchase price.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

lon Inland

Begistry!

Locality

Lot No. 2627

And L N. 2593. T

Rad. Stomshops

Menantemente

An pet Anla

plan.

*

Annua

Rental

Upset Prics)

$62

$11.700

Bq feet

5.200

CONSUL- GENERAL WARNED

Loft Motor Car Unattended

C Pagine

Meiste Marquin torul-tieneral for Italy. was sum

Mr. Butlers at the oned before Central Magistracy this morning for his ear unattended outside The Exchange Buiting from 9.20 aan to 12 40 pan um July 21

leaving

A representative appeared in Court at auttoid the offence.

Trade-Inspector S. C

a

Saunders

and that f wow the car parked uutsid Exchange Building ai 20 am and bastruelest a Chinese tramle constable to watch it. When luspec fat Sauniers returned at 12.10 p. The car was still there, and he went up to see Morgis di Mello about The Marquis Informed him that the car had been left where I was because its bilion was out of order. Later Tuspector Saunders was inform-

started early

had been Jasdan.

Is Worship administered a tion, and expressed the hope that the Consul-General would keep the enr

if the road.

after 11

cru-

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to he held on Monday, the th day of August, 1938, at 3 p.m., the ces of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor ofed by the constable that the car had one Lot of Crown Land at Ma Thu Chun. the Culong l Hong Kong, for a term of 75

with thu

of option years, renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for further torm of 75 years. Jotending bidders are advised that immediately after the dispo sal of the lot the Purchaser (if not the applicant) will be required to deposit with an authorised officer who will be present at the aule, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price. PARTICULARS OF THE LOT.

| No. of Sale

Kowloca letand

Registry No.

Locality

Lot No 4055.

Ma Tau Chang Krad,

Ma Tau Chung.

Houzulary

Measurements

X.

. E. W.

As per rado

plast.

Contents in

q. feet

Annual

Rental

FIRE ENGINE COULD NOT PASS

Yung. lorry driver. Lam

Wils opened $25 for Toading

draw his its vehlel to the left to allow

place to pass at Gap Road July 21.

Upset Price

45.000

$516

$29,250

SNATCHER WILL

a

Cre

on

The lorry was going along Gap Road Just past the Royal Naval Ilos- hundred yards pital and was about from the junction with Stubbs Road

the fire

appliance approached when from behind, ringing its bell and sounding its siren. Lam did not draw Stubbe to the left, but turned up Road in front of the engine, and continued on for 300 to 400 yards up the road before he was stopped by a European traffic-sergeant, and the fire appliance enabled to pass. The engine was proceeding to a fire.

DANGEROUS DRIVING Summoned by Assistant Super- intendent of Police C. S.

Wilson. Chun Pak-wing, a lorry driver, was fined $10 with the alternative of three weeks' hard labour for driving without due care and caution nt

Island Road on July 21.

on a

the

out to

be

the

at Maizees

ALEXANDRÁ BUILDING.

Saturday Morning Only!

A leven to the comedie FINAL CLEARANCE

on the remaining stock of Summer Dresses.

apportioned governraents, was made recommendation was governments represented on

Regarding committe

мелля for cosuring

the

forces, water and electric supplies, to Dimely of the committe

nel

agrees to raise its contribution to te one half of the cost of construction the of accommodation for land and air second,

and its director amenities and convalescent camp vlees of the League of Nations and with the refugee ser- and dwellings of the civilian person-

the International Labour the British forces."

Offler for the

er the con, ittee accepted the view that In The

order to ensure this co-operation, the Commissioner for refugees Germany. should br to be represented at the meeting of the Inter Governmental Committee at which questions con- cerning the admission of involuntary cerning

of refuge emigrants into countries and settlement, and questions rerning the work of private organi-

agreement was initialled at the Foreign Offee this morning by Lord Halifax fris His Majesty's h Government and Mohamed Mahmoud Pasha for the Egyptian Government. The agreement will, after signature, be subject (0)

The ratification by Egyptian and British parliaments, and will, at a later date, be published

White Paper

The Egyptian Prime Minister felt Victoria Station this afternoon on his return to Kgypt British Wireless

JAPANESE PATIENCE NEAR "BREAKING-

POINT"

¿Continued front Page 1

quickly driven off by Jupattese anti- aircraft fre

Tour Of Battle Area

Bororfest o a tour of the Cantik orth, a number of shelf and Fount Roles were discerable all over the elisprited eighte There were many near the malwag and there was one actual divret hit on the Træeko,

sations,

are

дам

under discussion.

con-

Stutiorly the director of the

l Labour Ofler should be i

to be represented at meetings of the committee at which questions Caffecting migration are tanker dis-

CUSSION.

The committee then ad-1 journed baving instructed its chair- Buan, Lord! Winterton, to settle the i date of its next full meeting. -British

Wireless

CONTINUED FRONTIER

FIGHTING

Continued from Pape 1.3 are based on a broad view of the aluation materialize depends on the asule of the Soviet Government.

Another message from Tokyn says farm late a corpse was fant

that mutual "face-saving proposals I was sad to be the body of

for a settlement of the border dise Husdam avintor shot

down U Montiny

When this correspondent le at Changkufeng were advanced

yesterday during an interview asked to see the wreckage of the

tween Mr. Shigemitsu plique he was informed he could not tenon, it is tested frogs a reliable visit the site where il

Wie "owing!

out.

lo shell-Dre."

Bodies Of Soldiers

M.

the

1st

under- The proposals were, it is stood, that Japu should willabraw from the disputes! koiratory in the In another farm but near-by were understanding that the Soviet:

alt in lin They were not reoccupy it, and also said to contain the bodies of Russian neutral cone thus foruted, will re- waldiers killed on Sunday when the marn unt at coramyisden is constitul-

frontier. Japanese re-captured Changkutenged to re- demarcate

at the point of the bayonet. No Heater. prisoners were taken.

here

AFC lat

The Japatuse officers calm, expressing the opini the Soviet made a strategie blunner in choosing Changkufeng Bill for the present incident.

Wished

They claim that if they they and easily cut pif the Russians in this aren by driving east from a point further north,

"Ouly give us a chance and we'll stage a second Tannenberg." offe officer declared.--Router,

Russia Playing Winning

Hand

London, Aug. 5. Latest movements in the Far East struggle are highly signifcant, says

a leader to the News-Chronicle in day. Referring to the Soviet rejce- tion of the Japanese offer, the paper says that there are two reasons for this firmness in Moscow's attitude.

The Best, doubtless, is the convic- tion, reinforced by the Japanese offer, that they are playing a winning hand and can afford to call high. The second is probably a desire to help the Chinese in their struggle against Jupan

It does not follow tint Russia's refusal to accept the terms of peace Is final. It in stil not at all likely that this squabble will develop into real war. Reuter,

CHINESE REGAIN

TERRITORY

(Continued from Page 1.)

Mr. Wilson sald he was driving pust the Deep Water Bay golf course when he caught sight of Chan's lorry nhead of him. It was stationary, but was blocking the road, and lie was unable to pass. He therefore blew his horn, and Chan reversed back on to his car, without giving

renched Chungyang and is throwing a cordon around the town. any warning. Chan may have been

An unconfirmed report from Shan- trying to back into the car park,

chow states said Mr. Wilson, but it was an ex-

that Ishi, in south tremely dangerous thing to do.

Shansi, has also been recaptured by OBSTRUCTION CAUSED

Chinese forces.-Central News. A fine of $10 was

CHINESE GUERILLAS ACTIVE imposed chauffeur, Li Lun, for causing an

Nanchang, August 5. obstruction with his car in Daddell Win hostilities extended inlo Street on July Traffic-Sergeant 12.

north Kiongsl, well-organised Chinese W. Campbell sald he asked defendant guerilla bands there inve started Caught by a constable after he had

for his permit to park on the east Iarge-scule activities in the Japanese snatched a pair of carrings from a

side of the street, where the woman to Wong Chuk Street on

and the permit allowed

only

defend Thursday afternoon, Lum Wo, 17, ant to park on the west side.

H. unemployed, was sentenced to three

L

Kwan, for labour and monttis hard

eight defendant, denied the strokes of the cane by Mr. Q. A, A.

Bald that the car had only been left Macfadyen at the Kowloon Magis- where it was for a few minutes an tracy this morning. Inspector F. T.

the chauffeur was waiting for on J. Portallion said the earrings had office-boy to be sent down by his been found in Lam's mouth when he master to

fetch # parcel. The was cutischt,

Mugistrate, however, ruled that there had been an obstruction.

BE WHIPPED

car was,

and

CARRIED WRONG He took the man, named Li Lin, 20,

FERRY TICKET

into custody when he saw that Li Blined nome which differed from that on the ticket produced.

At the Kowicon Magistracy. this morning, It was fined $26 by Mr. K. M. A. Barnett for evading pay- ment of fare,

In the course of Inspecting tickets on a ferry of the Hongkong und Yuumat Ferry Company yesterday Inspector J. D. Minhinnett suspected that the monthly iteket produced by one of the passengers was not his. in the case.

Sergeant D, H. Taylor prosecuted

rear,

For the past few days they have been delivering surprise attacks on the Japanese at Kuting, less than 25 kilometres south-east of Kiuklung on the west bank of Poyang Lake,

Their activities also account for The disruption of Japanese communi- cation on the Pengtsch-Hukow high- way. A bridge between Lluszekiao and Hukow has been blown up.- Central News.

TAIYUAN MENACED BY GUERILLAS

Stan, Aug. 5. Chinese guerling have reached the western outskiria of Taiyuan, former capital of Shanet, according to military advices.

In two encounters on Tuesday thei guerillas slow more than 60 Japanese.

Central News,

the

Japanese Sent To Manchuria

Hankow, Aug. 5. Over ten trainlouds of Japanese troops have passed through Tientsin en route to Manchuris, according to

Tientsin message.

ол

Original Sale Prices

STILL FURTHER

REDUCED

POST

From

......

OFFICE.

INWARD MAILS

Air Mail by "Imperial Airways Direct Service-Landon date, 31st July. Shanghat and Swatow Bangkok and Swatow Mani

1.

Shanghai, Poochow and Amoy Shanghal

Haiphong, Pakhi and Hollow Shaits and Hollow

Steurts

Shanghai and Swalow Paklol

For

Per

Duc.

Imperial Airways Planc Kinngsu

August 5.

August 5.

Kalkan Zuiderkerk

August 5.

August 5.

Anking

August

August 6, August

6.

6.

August G.

August 0.

Chinese Prince Klangchow

Muinam

Perseus

Soochow

Szechuen

OUTWARD MAILS

Per

Friday

Duisburg Leesung...

Manila and parcel only for Get-

miny via Hamburg Hatphon

Air Mall for Sian, Lanchow, Chang- Euraska Plane

shu

Chengtu nat

etc.. (via Hankow) by the "Eurasia Alr-

ways Service" (To further points

.August 6

.August G.

Date and Time.

Fri., Aug. 5, 5 p.m. Fri, Aug. 5, 5 p.m. Fri, Aug. 5.

Aug. 6, 4.30 p.m. .Aug. 5, 5 p.m. ..Fri, Aug. 5.

G. P. O. and K. P. O.

..Aug. 5, 5 p.m. Aug. 6, 9.45 am.

Aug. 6, 10.30 a.m.

....Sal., Aug. 6, 8.16 a.m. Sat., Aug. 6, 8.30 am. Sat, Aug. 0.

by surface transport as Services Durmit).

G.P., and K.P.O.

ед. Or<L

Straits, Sandakan, Ceylon, India, Rawalpindi

East aud South Africa, Aden, Erypt. Malta, and Europe Marseilles due Marseilles, September.

vin

2nd

Parcels Rek., Ord..

Sumshul and Witchow

Amoy and *Shanghal

Air Mail for "E. I M.

Saturday'

Kongning TJibadak Airways Rawalpind}

Direct Servico"--due Amsterdam. 18th August.

(35

Reg Ord.

Kongmoon

Swalow, Amoy and Foochow

Fook Un Flaiton

ways

21st August,

Amoy

Shanghai and Japan

Chinese civilians in Peiping and

astir over news Tentsin are clushes between Japanese and Soviet troops

the Soviet-Manchukuo border. But owing to sirtel censor- by the Japanese ship imposed authorities, reports are meagre in the Chinese papers.-Central News,

A

LITTLE BOY HURT

12-year-old boy, Chiu Chen, who was watching some goods being unloaded from junks al Tannochy Pier yesterday, was injured when a bundle of rattan fell on him.

Air Mall for "France-Orlent Air- Lycemoon

Marseilles. Service" due

Saigon

G.P.O. and K.P.O.

6. 9.30 a.m. Aug. 6,

Aug. 6, 10 a.m.

Sat., Aug. 6, 10 m.

..Sat, Aug. 6, 3 p.m. Sat., Aug. G.

G. P. O. and K. P. O. Reg., Ord..

Anbul Bbuton Lycemoon

Manila, Salgon, Bangkok, Straits. Tegelberg

Balavin, Mauritius, Reunion,

Aur. 6, 4 p.m. .Aug. 6, 4.30 p.m. Sat., Aug. 6, 5 pm, .Sat., Aug. 6, 5 p.m. .Sat., Aug. 0, 5 pan. .Sat., Aug. 6, 5 p.m.

Madagascar, L. Marques and *S. Africa

"Superscribed correspondence only.

K. LEIGH &

& COMPANY

SALE

CONCLUDED TO-DAY

To-day's Specials include:

TO-DAY

ONLY

K.

Sugar Corn "Rose Brand"

Jelly Crystals "Nu-Pak" Vinegar "C. and B." Klim, 1 lb. Tin

Por Dox $1.55

Por Bot.

Por Tin.

Per Tin.

.65 2.10

.28

Per Dex

1.60

Per Bot.

.30

14 lb. Tin..

Oranges "Sunkist" Extra

Large

Worcestershire Sauce "C. H. B."

5 oz. Bot.

Don't miss the opportunity!

· SERVICE ·

As Family Compradores, Grocers and Fruiterers

We carry a Comprehensive Stock of all Lines

of Tinned Provisions and Fruit, guaranteed.

CALL AND ARRANGE FOR REGULAR SUPPLIES

LEIGH & COMPANY

147 DES VOEUX RD. CENTRAL

PHONES 24872 & 32900.