1936-08-05 — Page 10

1

10

THE .HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, AUGUST 5,

1936.

RUSSIA-2

WHAT I SAW IN by Sir Walter

Citrine

General Secretary of the Trades Union Congress General Council.

E went to the Kirov works, formerly known as the Putlloy, factory, well known. In pre-Revolutionary days for armaments manufacture, We drove through the Kirov, district again, passing once more some wretched property of the old wooden housca, many of them still occupied, and saw several queues of drab women waiting with jugs, fars and bottles out- side the co-operative stores.

It was now 11 am, it we saw, in addition to these queues, many workers standing waiting to buy vegetables and fruit which were offered from street cars. Some people were buying from hawkers' barrows, and it was hard for me to reconcile myself to the idea that these were State depots

We turned off from the main road into a side street and found ourselves outside the Kirov factory. There was some waste and opposite

the factory, and the management had made an effort to

make a green border

of grass and treco

ог

down this road. We

- were admitted into

the factory after a guard, armed

with

rifle and bayonet,

WAGES and

had satisfied himself na to our credentials.

We crossed a fairly large squate and my attention was called to the gardena which had been put there. In every part of the factory, where- ever possible, a green fringe had been introduced and trees planted round the walls of the factory, no as to shade its crudities from the eye.

went to an office and met the nsstaut commercial director, who was a member of the Commanist The head director was Party. away on sick leave. He said that they now employed 30,000 people, of whom 8,000 were women.

Their technical staff, including foremen, was approximately 3,000. or 10 per cent. of the total. They

making tractors,

heavy were machinery, some locomotives and wagons, and they had built a few They experimental motor-cars. had eight categories of workers. the and since the Revolution factory had enormously increased in area, probably by 50 per cont They had their own State terms helping to supply the workers with the food they needed.

The averago' earnings were 250 roubles per month for the manual workers and 470 roubles for tech- niçal people. About 50 per cent. of the workers were very young people, many of whom came from the peasantry.

S we were

discussing

A carnings. I asked what

salary was. I was told that he, as n member of the Communist Party, for merly had been allowed 800 roubles per month as a maxiinum.

Next month, however, due to a recent decision, he wag to receive 1,000 roubles. The chief constructional engineer, who was not a party man. received 1.809 roubles a month, as did also the chief draughts- taan. The ordinary draughtsmen were *in Ave categoriza, the average earnings in the third or middle categories belug about 500 roubles

Workers on general unskilled work, which could not be put on a plete basis, received about 100 roubles a month. Even they were given lask work and some of them received up to 400 roubles.

We went on to discuss shift work and 1 wan informed that the hours were:-

Firal Shift On.m.4 p.

Second Shift 4 p.m.-12 midnight. Third Shift 12 midnight-8 n.tu.

I en-

. One hour was taken for mcats. Under the five-day week, there was always que rest day on the sixth day. quired whether these employed on shift work received any extra payment for this. I found that the evening shift received an extra 12) per cent. after 10 p.m. and also the night shift. This is included in the earnings which I have given

The true comparison with our British earnings would be not day. work only, but rotating shift-workers Britain 1s on piecework while in usually paid from 25 per cent. to 33 per cent higher than the day rates,

Then we had a long discusalon as to how the undertaking was financed. It was

WELFARE

Consequently,

dificulties was that in the middle of the Five Year Plan they had to pay far higher for their electricity than they had calculated. they hnd to raine the prices of the com- modities Aupplled by the factory. although these were supposed to be fixed by the State Planning Commis

Aion.

We spent several, houre looking round the different departments of the factory. My general impression was that the workers were working very burd, particularly in those departments where the conveyer system and very great mechanization were in operation. The speed of some of these girls be wildered me. They dashed about on electrically driven trucks at a reckles

pace.

Like most Trado Unionists, I have an instinctive dislike of bonus systems, plecework, and the rest of the para- hornalla which characterises the speeding up of operations in modern Industry.

Well, here it was in the Soviet Union, They tell me that everybody who can be put on plecework here is paid on the basis of results.

10

The management had done every

could do thing possible they mechanise the processes in accordance with the latest American practice. Ventilation, too, was as good as 1 could be. But nothing could make con. titions really agreeable in such a place. The Improvement in output will even- tually reflect Itself. no doubt, in a higher standard of life for the people. Still, I hope that when we arrive at The Socialist State, it will be to find something which comes much neuror to Ruskin's conception of joy in work than seems to be possiblo here.

As I looked at some of these people working in the fierce heet at break- neck speed, I felt that they were sparred on with the knowledge that they were waging, a war with poverty. Everywhere I could see exhortations to increase output. Those who succeed in doing so are regarded as heroes and llut, no doubt, also provides a great alimulus.

some

WAS glad to get out into the fresh air once again. As we crossed the yard to visit one of the social centres of the factory. I came across some peasant women digging away vigorously, laying out

new gardens.

They were working as hard as any navvies I have seen in England. We passed them and came to a And restaurant and library, and later in spected a large recreation-room. Every dapartinent had its own restaurant and they were quite good on the whole. I brought away with me severnk menus. The fare varied fron quarter of a rouble to 1.80 roubles. Some very plain cakes were priced at 25 k. or three-quarters of à rouble. which at our official rate of exchange would work out at 25. 8d. to tie foreigner Clearly the value of the rouble is very different from the off- Buch a cake in Eng-

cial exchange. most confusing because it seemed that some figures were in cur rent roubles, which they frankly ad- mitted had depreciated during the period of the Five Year Plan.

T

I capital was calcu- lated in 1028 roubles which were of higher The commercial director said value. that last year they had about 3,000,000 cent. roubles

Fifty surplus.

per

Binte was al to the of this bank and the undertaking had no The remalb- further claim on it. ing 20 per cent was.at the disposal of the Director to utilise for welfare work. Fifteen per cent. of the pay roll in this works was paid as an average to the Social Insurance Fund, but the actual percentage varked from depart ment to department.

The capital required was supplied by the State. 1. pointed out that under this system it was impossible for out- alders to ascertain whether the indus- tries word. Doonomile or not, as tho capital charges were concealed in this ways

land would cost 2d, or 3d. at tho very highest. On this ratio, the internal value of the rouble would be some- where between 3d. and 4.

Next we visited the crèches, situated in old wooden buildings We ap proached by a delected avenue of slush and fith which we were assured would be asphalted next year.

These buildings were quite unsuit able for the purpose, but the best had been made of them, and the interior. had been completely redecorated. There were picasant rooms for the children. who were happy-looking and quite well cared for.

Then we went to a sort of polytechnic for those children whose parents were at work. This was used, I think, only during out-of-school hours. There were boys working at carpentry, others German, others

· learning

reading studiously, others learning photo. graphy.

One rather frail-looking little fel- low was reading a fairy tale illustrated Most of the by coloured pictures. other boys were poring over some aclentine or utilitarian treatise other.

or

It is not so long ago Anes it used

The Director- said that one of the to be regarded as bourgeois education –

to teach children fairy tales, and I was glad to see this welcome change. We went into another room and saw somo little girls dancing to a tut played by one of item on the plane. They were all very poorly clad, but they seemed happy and full of life

I was later told that this Institute could only deal with 600 children a day, so goodness knows what happened to the other children whose parents were among the 30,000 workers emi- played at the factory. The Social Int surance Funds subsidised this work to the extent of 400,000 roubles a year.

N

EXT we went to the Leningrad Hall of Cul- ture with seating capa-. elty Tuż 2,000 people in the great Hall.

all, fitted with It lon nagriificent wooden tipp seats and built so this everyone can obtain a splendid view of the slage. The Moscow Art Theatre. players were there this week, and the prices for admission were from 3 to 10 roubles per seat. There were many ante-robins in which cultural work was being carried on.

We saw some deligbitul tle girls being taught ballet dancing. They had already been under training for twelve monlits, and they were still doing exercises, twisting and tossing their little bodies into every conceivable position to induce grace and flexibility.

We went to the cinema there for about half an hour, where a fillin-a Hungarian Imported product, called Peter "was being shown. I thought it was decidedly second-mate, but the people thoroughly enjoyed it. The charge here was 1 rouble, and it seems 10 the general charge for the cheaper seats.

bo

The cinema was fitted with tip-up wooden chairs, and I was told that no- where in Russia do they have the ሲ። An our upholstered seals, such

British cinemat. surprisingly comfortable.

I found the arts Our guides claimed that they were more hygienic than upholstered

they seats, but amiled when I asked them did they their own apply that principle to

*Some people were buying from hawkers' barrows, and it was hard for me to reconcile myself to the idea that these were State depots."

homes. The seals in the Leningrad Opera House were well upholstered, no why not the cinemas?

After this we went through the Uni versal Stores, immediately facing the Hall of Culture, and exploded the myth about the 500 to the fund roubles exchange. The goods displayed here were fantastically high in price, taken at the official rate of exchange. A string of beads which would cont about 1 in London was here priced at 0.80 roubles, which works out at about 24. what ladies' artificial silk blouses, and not very good quality at that. priced at 43.48 rouble, would cost about £7 12, at the lleial mte

We were interested in peering in at the shop windows in the Nevsky Pros pect. It was supposed to be called the October Prosper but nobiały seeingd to take any notice of the new pame, White bread we found priced at 2.20 'roubles a kilo, which worked out, nt the official rate, ni about 78. Gd.

The stops on the Nevsity were far more commodious and earried mult more extensive stocks than any we had Acen up to now. We saw many small rates where people were drinking beer and volita. Both cafes and people looked rather dowdy and we were nazed at the number of cracker window panes, due. I was lufarned, to the shortage of glass in Russia

In the poorer districts there were few shops and these were definitely inferior to that we now on the Nevsky Pros pect, but then you always expect to ind the best shops in the principe". virects of the city,

Bam

UT the people? What am I to say? I could natay-they are well dressed or even better dressed than when I was here last.

The one exception which made me doubt this generalination was at the Opera, where I mw far more colour than I had seen on the streets. I saw no trners of food shortage, and the people must have been buying more food than In 1025, when there were scarcely any shops open at all.

Sir Walter Citrine's diary, jront which the above is an extract, will be pub Hahed on July 6 by Mesars. George Routledge and Sons, under the title. "Search for Truth in Russia."

NEXT:

The Palace of Labour.

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

makes Traveling Effortless

Proaldent. Liners frequent sailings and their unique stopover privileges allow you to travel just exaelly me you choose. And Doller Stesmalify Zilnom and American Mail Line worldwide offices and agents are maintained to serve you ashore in whatever place you chance to be. Make your next trip more enjoyable, trevailing "a President Line way."*

TO SAN FRANCISCO

TO SEATTLE, VICTORIA

Vla Shanghai, Kobe. Yokohama and Victoria,

. Via Shangluf, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Panama Canal, Havana. New York.

8th Pres. Grant Aug. Pres. Hoover Pres. Cleveland Midnight Aug. 25th Pres. Jefferson

6th Pres. Jackson Noon Sept. Pres. Coolidge

Pres. Hoover

Oct. 3rd Pres. Grant

a.m.

Pres, Taft Midnight Sept. 22nd Pres. McKinley

Noon

EUROPE, NEW YORK

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Suez Canal, Naples, Genoa and Marseilles,

Pres. Wilson

Pres. Monroe Pres. Van Buren Fres. Gardeld Pres. Polk

Midnight Aug. 14th

12.

*

Aug. 28th Sept. 11th Sept. 25th

Oct. 9th

MANILA

THE MOST FREQUENT ·

SERVICE Next Sailings.

8 a.m. Aug. 15th Pres. Grant

Aug. 29th Pres. Wilson Sept. 12th Pres. Cleveland Sept. 26th Pres. Jefferson Oct. 10th Pres. Coolidge

210,000,000

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Authorised. Capital an

Issued and Fully Pakkop10,000,000

Nerve Funda —

Sterling Reserve $10.000.000 ........ $ 0.550,500

Hongkong Qurrency

Reserva Liity of Proprietor $20,000,000

HEAD OFFICE HONGKONU.

BOARD OF DIRECTORS.

Itoo, Mr. J. J, Paterson, Chairman.

G. Miskin, E... Deputy Chairman,

J. Mama, Eat

A. H. Compton . K. S. Morrison, Eaq.. Hon. Mr. B., Dodwell, T. E Pearce, Beq., 1. Mr. M. T. Johnem, A. L. Sields, Fa..

V. M. GRATUIN E CHIEP MANAGEIL

DRANCHES

ilon. Mr. W. H.

ΠΑΤΑΤΙΑ

--

JAINDON

LYONS

MALAUCA

MANILA

SUAR JOHORE)

MUKDEN

PEIFING

ΑΜΟΥ

BANGKOK

DOMHAY

CALCUTTA

CANTON CHEFOO COLOMBO

DAIKEN FODCROW

HAIPHONO

HARBIN

HONGKEW

ILOILO

JPOR

NEW YORK

TENANG RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

HAMBURG

HANKOW

JOHORE

KOBE

KOWLOON

KUALA LUMPUR

SHANGBAL

SINGAPORE

SOURABAYA

YOKOHAMA

and Fixed Deposits received for one year or shorter periode im

BOOK NOW FOR YOUR TRIP HOME

IN

1937

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR VANCOUVER via SHANGHAI & JAPAN

AT NOON

FRIDAY, AUGUST 7th

Current Acemints opened in Local Currency/Asia

Sept. Sept. of Sept, Local Currency/Canada Sept. 18 Sept. 20

Sterling on terms which will be quoted on application.

HONGKONG. SAVINGS BANK.

Nnga-

Leave Shang- Hong hai saki Kobo hama Honolulu) couver Victorin Kong

Arrivo Lento

Leave

Arrive Leave

Yoko-

Van-

Steamer

Leave

E/Russia (Aug.

Aug. 9Aug.

E/Japan Aug. 21 Aug. 23

11 Aug. 13 Aug. 16

Aug. 26 Aug. 28 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 12

Sept. 23 Sept. 25 Oct. 6 Oct.

8 Oct

Oct, 21 Oct. Nov, GI Nov. Nov. 20 Dec.

20 Ort.

Aug. 24 3 Sept. $ Sept. 21

2 Oct,

?

Oct. 10

20 Nov. 3 Nov, 10

1 Dec. 0

Dee.

16 Dec

TO MANILA

a Oct. 10ct. ALSO up to dete SAFE DEPOSIT BOXES E/Rusia Oct. In arloe size TO LET.

D/Japan Oct.

18 10 Oct. Ilongkong, 18th April, 2936.

E/Asia Oct. 30' Nov 1 Nov. E/Cannun Nov. 13 Nov. 15 E/Russia Nov. 25 Nov, 27 Nov.

E/Japan

11 Dec. 13

1

The Busteen of the above Bank le co

ducted by the Hongkong and hanghal Bank Ing Corporation. Rule may be obtained on Application

FOR THE NONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

Y. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong. 24th February, 1938. THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA

Incorporated by Royal Charter 3853, HEAD OFFICE:-LONDON. Ink-up Caplin

......... £2,000,000 Bener Liability of Proprietors... 3.000,950 15,000,000 Revere Fund..

AGENCIES AND BRANCTIES - ALOR STAR ILOILO

AMKITEAR

HANGKOK BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA CANTON CAWNPORE CEDU COLAMDO DELI HAIPHONG

HAMBURG JANKOW ILARDIN

HONGKONG

KARACHI KLANG

SAICON

SEMARANG

SEREMBAN

SHANCHAT

ROBE KUALA

BITIAWAN

BINGAPORE

LUMPUR

SOURABAYA

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONGKAIL

MEDAN

fUhuket)

NEW YORK PEPING

TSINGTAO

(Peking)

PENANG LANGOON

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

Foreign Exchange and General Banking business transacted,

Current Accounts opened and Fixed Do pite received for one year or shorter periods at rate which will be toted on application. The Bank's Head Office in London under takes Executor & Trastes business and claims recovery of British Income Tax overpaidi, on Lorme which may be ascertined at any of ite Agencies & Brunchen,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED

Covital (fully pakl-up) Beserve Fund

Alexandria Bangkok Jintavia Bariin

Bombay

Galutin Canton

Y.100,000,000 1.120,150,000

LAD OFFICE:~YOKOHAMA.

Branch and Agencies at

"Honschotiat Hainking Kurschi Kobe

London

Low Angvi Manila Dairen (Daisy) Moji

Nurmak Naros New York

Frogue

(Mokden)

Hamburg

Oszka

Parke

Pelping

Hangoon

Lia Ja

Janeiro

Ban Festicisco

Battlo

Semarang

Shanghai

Singapore Sourshara

Sydney Tiental

Tsingtao

Thkro Ylogkow

Hankow Harbin Honolulu

laterent allowed on Current Accounts, Dapoalla received for fixed periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Head Office-15, Gracechurch Street, London, E.C3.

Authorised Capital

Subwerbed Capitol

Paid-up Capilai

Reserve Fund and test

BANKERS.

£3,000,000

1,800,000

1,069,000

1.247.830

The Bank of England & Midland flank, Lid

Calcutta

BAD kok

Bembay

Colombo

Beltl

Gallo Hongkong Huntah

RANCHER

Ipoh Kuantan

Kamis

Karachi

Kota Bharu

Kuala Lipi

Kumla Lumpur,

A Madras

New York l'en..

Rangpont Shanghal

Himla

Singapore

HONGKONG BRANCH.

Every descriptor of Banking and Exchange Uusiness Transectos.

Travellers Chaque rd.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.

luterest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Ratos that may be sacer- tained in application.

IL KENNEDY.

Manager.

NOTICE TO CONSIGNEES AND UNDERWRITERS

Nippon Yusen Kalsha

General Average

8/8 "Kamo Maru".

Dec.

EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF ASIA

10

18 Nov. 20 Nov. 27 Dec. 2′-

Dec. 12 18 Dec. 24 Dec. 20

.Aug. 14th

.Aug. 27th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

NYK

Coneral Passenger Agonts in the Orient for the.

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

Thurs., 13th Aug.

Wed., 2nd Sept. Fri., 18th Sept.

Helan Maru (Starts from Kobe) Sat., 15th Aug. Hikawa Maru (Starts from

Now York via Panama.

4Nushiro Maru

†Nako Maru

Kobe) Wed., 2nd Sept.

Mon., 31st Aug.

Fri, 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan. Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

London, Marseilles, Antwerp

Fushimi Marų Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Liverpool via Port Said,

and Marsellies.

+Delagos Maru

Sydney & Melbourne via

Kamo Maru.....

Atsuta Mara

Fri., 7th Sept.

& Rotterdam.

Sat., 15th Aug.

...Sat, 29th Aug. ... Fri., 11th Sept.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Tues, 11th Aug.

Manila & Ports.

Mon., 31st Aug.

Sat, 20th Sept,

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

†Tokiwa Mara

Tues., 11th Aug.

Fri., 28th Aug,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Tsushima Mara

+Penang Maru

Hakodate Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Hakusan Maru

Fri., 7th Aug.

.Sun., 16th Aug.

Sat., 29th Aug,

Fri, 14th An

Atsuta Maru (N'sak direct) Fri., 21st Aug.

Sat., 29th Aug.

Haruna Maru

+ Cargo Only.

*Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,

Gibb, Livingston & Co., Ltd.

Tel. 30291.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED

Authorised Capital... $10,000,000.05 Pald-up Capital jangan Reservo and Undivided

Profits

5,508,000.00 2,685,945,52

HEAD OFFICE, HONGKONG. 10. Des Voeux load Central

BOARD OF DIRECTONS...... Tion. Bir houson Chow, Chairman. Lá Koon Chen, Esq.

Li Lan Bang, Deg. P. K. Kwok, E. Hoar Chu Hoàn Th Wood Yun Tone. Ea Kan Ying l'o, Eng. Class Ching Bhek. Es

Kan Tong Po, E., Chief Manager. Li, The For. Esq., Hanager.

BRANCHES AND AGENCIES2-0

Batavia

Bomber

Timulcow

It is hereby nolifted that the S/S Calcutta "Kamo Maru", having cargo on board aston from Japan ports, collided with the phon 6 p.m. Aug. 8th S/S "Kairyu Maru" near Moji on the Honolulu Ba.m. Aug. 15th 18th July, 1936, and proceeded to Kebe 6 p.m. Aug. 18th Nagasak! for repairs, and in conse-Kowloon 6 p.m. Aug. 22nd quence thereof General Average has

9 p.m. Aug. 27th been, declared,

MOST FREQUENT BERVICE ON THE PACIFIC

DOLLAR STEAMSHIP AMERICAN

LINES

MAIL LINE

PEDDER BUILDING HONGKONU.

- CANTON DRANCII_No. 1, Shakos Birot.

The cargo was transhipped into

Londott

Melbourne

Singapore Shanghai Bourabaya

Nagwali

New York

Oraka

Part

Swntow Hydney

Talhoku

Tintain

Tokyo Vancouver

Taiping

Fenang

Hangoon

Balgo

San Frahaleco Yokohama Seattle

Bene

Every doserpilon of Banking

and

The P.&O. Banking Corporation, Ltd.

(Incorporated in England, 1920).

Authorised Capital .............. Subscribed and Paid-up Reserve Fund

£5,000,000

2,694,150 190,000

MEAD OFFICE.. 117-122, Landenhall Street, London, 10.3. WEST. END BRANCHL.

14-16, Cockapur Street, London, B.W.1, DEANCHES-Bombay, Calentia, Calient Coimbatore, Colombo, Hongkong, Madras, Bhanghai, Bingapore.

Axencionin all principal town of the

world.

General Exchange and Banking business Firanamotod. Loans and overdrafta granted on APPROVOŮ Barity. Current and Fixed Deposit | ROCOMITE ODened.

BAYINGS ACCOUNTS IN LOCAL CUR- RENCY :—Interat Allowed at-29% per anEDRETEL.

STRALING · BAVINGS ACCOUNTS Interest allowed. At enosm¡which may be obtained on application.

TRAVELLERBʻ

LETTERS

ܕ܂

OF CREDIT and TRAVELLERS CHEQUES y wlo Innocuaves' Laster of Credit for me only on board P, 0. and D... Bleamers and at

Defish Income Tax llecövered, # Executorships and Trospecchiipe undertakes.

W. J. WADDINGTON, "Hongkong, 17th April, 1931.

tite 5/5. "Kitano Maru" at Nagasaki cha balnom transefed. Lorna granted and arrived here on the 2nd instant; on approved smeartiles,

Current Account opened In Do Our consignees of cargo are requested to rency and Fixed Deposit received for one ports of Call sign G.A. Bond. at our Omice, paying a deposit of four per cent of the valuation of their consignments before Bill of Lading will be countersigned for delivery.

rear or shorter periods In Local and Forelan Currencies on terron which will be quoted

application.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO.

Calot Manager,

Page 10Page 11