1936-01-31 — Page 16

+

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

25 WORDS $1.50 for 3 DAYS PREPAID 50 cents for Every Additional Day Alternate Insertions 20% Extra.

If Not Prepaid a Booking Fee of 50 cents is Charged.

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, JANUARY 31, 1936

NEW ADVERTISEMENTS.

NOTICE.

Hong Kong and Kowloon Water Supply.

It is hereby notified, that; commencing on Saturday, 1st February, 1936, the hours of

FOR SALE OR TO LET MEN: OVERWORKED apply to all districts will bo

TO SELL OR LET. No. 104, Penk,

(No. 10, Mountain View). Furnishod

GLANDS

or Unfurnished. Three bedrooms, two MAY LET YOU DOWN

kittim rooms, two tiled bathrooms, modern sanitation, two drying rooms, Norgo refrigerator. Availablo February 22nd. Apply G. Miskin, Gilman & Co., Ltd.

FLATS TO LET

FLAT-Ponk, convenient for tram station, motor road and garages, two-threo living rooms, two bedroom with baths, modern conveniences and equipment, frigidaire, to let furnished, 18-20) months, from 1st April. Write Box No. 307, "Hongkong Telegraph.'

TO LET

LONDON STOCK

EXCHANGE

IN A CRISIS:

6—11 am, and 4--9 p.m.

R. M. HENDERSON,

Water Authority. Public Works Department, Hongkong, 28th January, 1936.

LIMITED.

Notice To Shareholders.

Nine men out of ten past middle THE "STAN" FERRY, COMPANY, ago are affected with Loss of Vitality, Mental Fag, Restless- ness, and Glandular Weakness. Medical Science has come to their' rescue

with

Vice Admiral Oikawa, arrived this morning from Swatow aboard the cruiser Ideuma (seen above) and salutes were exchanged between the Vice Admiral and Vice Admiral Sir. Charles Little, Commander-in- Chief of the China Station. Calli wars afon exchanged during the morning between the Admirals and between Admiral Oikawa and Commodore C. G. Sedgwick,

STREET SLEEPERS

BENEFIT. SCREENINGS AT STAR THEATRE

CHARGE REDUCED

NEWSPAPER EMPLOYEE UP FOR COMMON ASSAULT

NOTICE IS HEREBY GIVEN

A charge of enusing grievous bodily THAT THE THIRTY-EIGHTH Sir Henry Pollock, Chairman of ORDINARY YEARLY MEETING the Street. Sleepers' Shelter Society, harm with intent to maim, disfigure with his Committee and helpers ardor disable was withdrawn, and one asamult was preferred, OF THIS COMPANY will be held to be congratulated on the splendid of common at the Office of Mesars, Jardino, work which the Society is doing dar-against Wu Wing-lung, an employee Matheson & Co., Ltd., on Wednes-ing this cold season towards amellora of the Kung Sheung Yat Pu, when he voor street appeared on remand before Mr. W. Schofield at the Central Magistracy day, the 12th February, 1936, at ting the lot, of the

sleepers.

yesterday afternoon. Tired men and women should NOON, for the purpose of receiv Ing the Report of the Directors know about POLISEX the

together with

wasted

POLISEX

of

& Statement REJUVENATOR that positively accounts for the year ended 31st

tissues

of

TO LET-No, J, King's Park Build-rebuilds

and December, 1935. ings, Austin Road, Kowloon, four-stimulates ductless glands into The Register of Shares of the roomed FLAT. Hot and Cold Water perfect functioning.

Company will be CLOSED from Garage Optional. Apply Union Trad- ing Co. York Buliding, Telephone Thinking wears a man out more Monday, the 3rd February, 1936, 27738.

than football or tennis, don't to Wednesday, the 12th February, think about your worries, men 1938, both days inclusive. know about POLISEX.

By order of the Board Getting five years younger with Directors,

F. H. CHAPNELL, Impossible out taking a rest.

Secretary. you think, definitely possible wel know, our POLISEX Literature:

Hongkong, 27th Junnary, 1936. will tell you how and why. It is free, upon request without obligation whatsoever. Telephone 32193 call or write

LATEST SHARE QUOTATIONS

the any

The following quotations on London Stock Exchange have been received by Mesura. Swan. Culbertson and Fritz in conjunction with Reuter.

Jan. 29. Jan. 30,

British Government Securities

Wer Loan 1%

redm, after 1062 100% £100%

Chinene Bonds

57 Loan 1912

6% Reorg Loan

1913 (Lin. Iss) £ 90%

5% Shal-Nanking

Rly.....E GR

PHARMACEUTICALS

(FAR EAST), LTD. 306 Cloucester Building.

Min. (Bearer). 1379 14/0 Courtaulds

(England)...

Hawker Aircraft

4%. Bonds 1898-

59/3 6970

(Eng. In.)... £102%

1021⁄2

Distillers

99/6

9070

422 Loan 1908.

07

£ 97

Dunlop Rubber

427-

.. 76

£ 76%.

Marks & Spencer

"A" ord.

08/11

£ 8014

General

Electric

5% Gold Bonds

1025-47

£ 93%

93%

427-

08/0

1st 81/3 22076 29/0

Impl. Chem. Ind.

37/1034 37/0

$ 60

O.K. Bazaars ....

047-

53/3

5% + Tient-Pukow.

Impl. Tobacco.... 167/6

160/10%

Rly.

£ 3

£ 34

Rolls Royce..... 105/7

165/7

S'hal Elec. Constr.

45/-

45/-

€ 8214 98

€ 321%

£ 28

40/4

78/- 78/0 22/9 32/6 22/0 22/9 168/- 158/6 110/0 110/0

H9/G

6% Tient. Pukow

Rallway (Supl.

Loan)

b Honan Rly. 6% Hukuang Illy.

1011

6% Lang Taing U.

£ 4644 £ 4514

Hal Rly. 1913. £17 £ 17 Foreign Bonds and Banks

German 7% Int.

Loan 1024 Japan 5% Sterling

£ 684 € 60%

Loan 1907. £ 83% 1 8271 Japan 0% Sterling

Loan 1984. £ 00 £ 02

Shai Bk.

(1 Reg.).. £107% £107 Chartd. Bk. of LA.

& C.

... 144 14

Commercial and Industrial

Allied Ironfound-

CTA

Associated & Elec:

Industries

37/G 37/6

A5/74 45/6 Austin Motors ord.

sh.

4570. Boots Pure Drug. 5573

45/6 65/3

British American

Tobacco (bearer) 123/9

123/0

Canadian Celanese 110/3 115/-

Chinese Eng, and

Tate & Lyle.... Turner & Newall United Steel Vickers ord,

Miscellaneous

20/- 28/0

27/-- 27/-

1/6

1/6

Invest Trust.. .347- 3376

Guinness Woolworths

Anglo-Datch

Gula Kalumpong

Rubber

Pekin Synd .....

Rubber Plantation

Mines

Burma Corpn. ... Commonwealth

Mining Randfontein

10/1% 10/3

11/- 10/0

54/- 54/3

7/3 7/3 45/71⁄2 46/m 252/6 252/6 107/6 107/0

Estates .... Spaarwater Op-

tions Springs Mines Sub-Nigel Rhokans Corp. Marsman Invest. ments, Ltd. ...

Anglo-Iranian ... Burmah Shell Trons and Trad. ·_(Benrer) Chosen Corpn...

207- 20/-

88/1% 87/6 91/10% 01/10%

90/- VO/- 12/013/-

-Reuter.

On

POST

OFFICE.

IMPERIAL AIRWAYS. VIA SINGAPORE ·

Bandoeng-Amsterdam (K.L.M.) via Singaporé Balgon-Marseilles (Air Orical) via Saigon Bingapore-Australia

Correspondence will be accepted for transmission by these servicos. Rates and all particulars are shown in the.schodules exhibited at the Post Offices. All letters etc. must be marked "By Air Mall" and ba handed in at a Post Offico.

VIA SIBERIA ROUTE

Latters and postcards for Europe and South Ameries are forwarded "sla. Siberia” if so superscribed.

INWARD MAILS

Kueichow...

Shanghai and Swatow U.SA, Honolulu, Japan and Shang-

haj (San Francisco, 3rd January) Prez, Van Buren Straits and Europe via Negapatam (Letters and Papers) London, 2nd January-and Air Malt ex "Im perial Service" (London, 18th January) and "K.L.M. Bervice" (Amsterdam, 18th January) Shanghai......

Japan and Shanghai Shanghai and Amoy

Straits

Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (Vancouver B.C., Oth January)

Java and Manila

Straits and London Parcels-London,

26th December 1935

Japan

Яuwa Maru Soudan Taiyuan

February 1.

February 1.

.February 1.

February 1.

February 1.

Tatsuta Maru

February 1.

Burdwan

February 2.

Emp. of Russia Tisaroca

Antenor

.February 2.

February 2.

February 3,

Manlia Maru

February J.

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang

hai (San Francisco, 10th January) Fres. Thit Shanghai Manila

.February 3

Calchan Gneisenau

February 4. .February

Strafte ...............

Touter

February 4

Calcutta and Straits

Tilawa

.February 4.

com-

Australia and Manila

Tanda

February 5.

Java

Tjibadak

February .

Amoy and Swatow

Van Heutz

February 5.

Europo vin Sues (Letters and Papers) Londen, 9th January and London Parcele-London, 2nd January

Rawalpindi

February U.

Calcutta and Struita Japan' and Shanghai lafphong

Sulsang

.February 6.

Chitral

February 7

G.G. Paul Doumer

February 7.

Japan

Canada, Japan and Shanghal U.S.A.,

(Scattle 18th January)

Jeypore...

February 7

Pres. McKinley

.February 7.

Saigon

Chenonceaux

February 8.

Shanghai

Tyndarou

.February 9.

February 10.

.February 10.

OUTWARD MAILS

, Per

Date and Time

COMM

The complainant was Li Fat-yau, There can be no doubt that this work is ancisting to fill a much, felt unemployed, whom it was alleged do need, and that it is proving a boon fendant had pushed down some steps to a considerable number of the un- in Leo Gardena on January 9, an trac- fortunates who have no place to lay a result of which he suffered a

the street tured wrist, their heads other than

Mr. C. Y. Kwan, appearing on bo- pavements, can be judged from the fact that every shelter is overtaxed, half of defendant, anid he understood and night after night Thany ap from Dr. Newton that when plicants for a bed have to be turned plainant was examined at the Govern

The two shelters Away.

the ment Civil Hospital, he was told his island are incapable of holding any wrist could be restored to its normal more beds, and before additional condition if au operation was per- accommodation can be provided other formed, but complainant refused to

lon. Further, he obtained. have an operation. premises will have to

before

hix is more for plainant left

hospital Tho Kowloon shelter tunate, the building over there being treatment was completed, against the able to house another hundred beds wish of Dr. Newton. Not knowing which will doubtless shortly be pro- the present condition of the injured vitled,

wrist, Dr. Newton could not say NOTICE.

whether an operation now would ran- The funds necessary for carrying tore the wrist to normal.

Mr. Kwan further stated that de. The Dinner and Concert arrang-on the Society's work depend entire

ly upon pubile subscriptions. Any fendant was prepared to take a ed by the Kowloon Bowling Green expansion of the work or increase in table view of the case owing to com- Club for Eaturday, lai February, the number of shelters will of course plainant being a coolie, and, without have been cancelled. Presenta- be contingent upon the amount of admitting any liability, was prepared tions to three retiring membera funds available.

to make #mall compensation. I was really an assault where there will take place at 7 p.m.

Inspired, no doubt, by the recent had been an exchange of words be opening of the shelter on the penin-tween both men and also a struggle, sula, a Kowloon resident in the per- and according to defendant it son of Mr. Lee fu-cheung, BBC complainant who had started thu. owner of the Star Theatre, Kowloon trouble. has generously come forward with the following offer.

REMOVAL NOTICE.

MAISON DE MODE

Notice is hereby given that MADAME D'OBRY has removed Her Salon Marina House, Mezzanine Floor, 15-19, Queen's Road, Central.

to

GENERAL'S MISSION

MAJOR-GENERAL ISOGAI TO RETURN TO TOKYO

Shanghai, Jan. 30. Major-General Isogni, military al tache of the Japanese Embassy, sall- ed for Japan this morning for a brief trip to Tokyo on the summons of the Army's General Staff.

Previous to his departure. Major General Isagai visited Nanking where he conferred with Mr. Chang Chun (Foreign Minister), General Chiang Kai-shek (Chairman of the National Military Council) and Gen- Ho Ying-ching (Minister of erai War).

lie also discussed the Chineso monetary situation and the attitude of the British Government towards financial assistance for China, withi Sir Frederick Leith-Ross.

Besides transmitting the views of there various officials to his superiors he will also present them with re- ports of the situation in China.

Major-General Rogal is expected to confer with Mr. Hachiro Arita, Japanese Ambassador designate to China, before returning to Felping in the middle of February.--Reuter.

"That's gone home!"

Circulations certified by Chartered Accountants.

; י

~AS THE MERCHANT SAID WHEN HIS ADVERTISEMENT APPEARED IN THE SOUTH CHINA MORNING POST AND THE HONGKONG TELEGRAPH.

chari.

WAY

Distributor tmplainant carried the wreath

received

Stralta Stralta

For

Straits and Calcutta

Diomed

Teucor

Friday,

Sidhana.......Fri., Jan. 31, 4-p. Parcels, ....Jan. 31, 4 p.m. Lettura,...Jan. 37, 5 p.m. .Fri, Jan. 31, 4 pm.

.... Fri, Jan. 31.

Samahu and Wuchow........ Chung On Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Pres. Jackson ...

Contral and South America and *Europa via Victoria B.C., and *Europe via Biberia.

(Duo Victoria B.C, 18th Feb.)

(Duc

San Francisco, 23rd February).

Francisco

Parcels, ......

Jan. 31, 8 p.m. Reg., Jan. 81, 4.16 p.m. Letters, ..... Jan. 31, p.m.

Straits, Ceylon, India, East and Kashims Maru

*South Africa, Aden, Egypt and *Europe via Marsailles

(Duo Marsellies, 1st March)

Reg

Letters,

K. P. O.

Jan. 81, 330 p.m.. Jan. 81, 4.30 p.m.

Quarrel Over_Cumshaw Acting Inspector Carey, giving the history of the case, said that on On Wednesday, February 5 next, the whole proceeds without any de January D complainant was engaged a wreath duction for expenses whatever from flower stall to carry the four performances at the Star for defendant to Lee Gardens, whem Theatre will be given over

there was a ceremony in connection to the with the late Mr.

Lal Kung-chi. Shelter Society The Street Sleepers' Several firms Film

the hall where the who control the showing of

taking have likewise shown plelures,

the place, and defendant was magnanimous spirit and are relin- the "in axe," but complainant did not get anything. When they got outside quishing their usual share of the the hall, there was an argument be tween the two men and they came to The defendant pushed com- Mr. H. S. Law the lessee and blown. manager of the theatre, is energe plainant who fell down eleven steps

his wrist. tically co-operating to make these and fractured benefit performances attractive, and

Dr. Newton, Medical Omeer in it is to be hoped that the public charge of the Government Civil Hos- generally will show its appreciation pital, then deposed to the injury re- of this very charitable effort by ethere was an oblique fracture of the coived by complainant. Но sald suring a packed house at each per- ther formance, thus swelling the Society the lower end of the right ulnar was lower end-of the-right-wrist, and funds and enabling it to extend their dislocated with the end projecting Manila, Rabaul, Australia and Now Nellor deserving and praiseworthy work-out. The fracture, was X-rayed and Contributed.

takings.

reduced, the position boing much

NAZI ANNIVERSARYroved after the reduction; but

STORM TROOP DISPLÄY THROUGH BERLIN

Storm troops,

Berlin, Jan. 30.

4

to the obliquity of the fracture and the fact that the

lower end of ulnar was no longer fixed, there was nothing to keep the frames in and the original deformity recured within 24 hours. The only satisfactory treatment available was an open operation, which complainant to the number of refused to have, and also requested discharged 35,000, marched to the heart of Berlin to be discharged. He was to-day to honour the third anniversary from hospital on January 16. The of Horr Hitler's accession to power. am would still be of use, but there

considerable The long columns of Brown-shirts would be

disability. panned the Chancellor's palace where he had consented to an operation thero was considerable probability of Hitler took the salute.

his having a perfectly functioning The morning's celebrations opened wrist. The injury could have been by Herr Goebbels, Minister for caused by his having had a fall. Propaganda, with an address to school

Tho proposals made by the de children, which was broadcast from a fondant were then put to complainant school in the poorest quarter of who agreed, and $26 was according ly ordered to be given him as com Berlin.

pensation. Both

mon

were

50

The Storm Troops have been on bound over in personal bonds of the march, with bands and drums $50 each to keep the peace for alx: since early morning.

months, General Gooring sent a squadron of Air Force aeroplanes to fly overhead during the celebrations.

́U.S. PRESIDENCY

Twenty-five thousand members of the original Storm troops from all over Germany will to-night repent the historic torchlight procession drym LANDON

Unter-den-Linden-Router,

Germany's Honour

Berlin, Jan. 80.-

Reg.

Letters,

Fri., Jan. 31.

G. P. O..

Jan. 31, 4.16 pum. Jan. 81, 5 p.m.

Shanghai, *Japan and Son General Sherman Fri., Jan 31, 5 p.m.

Saturday.. Straite, Sandakan, Ceylon, India, Soudan

*E. and S. Africa, Aden, Egypt and Europe via Marseilles. (Due Marseilles, 28th February), Į

K. P. O. Parcels

Feb. 1, Noon. Parcels Reg., ....

..Feb. 1, 3.30 p.m.

Beg. -------Latters,- Feb. 1, 4.30-p. Letters,

Sandakan !!!

Mausang.....Sat,

Zealand via Brisbane,

(Dae Belsbone, 18th February).

Haiphong

Amoy Shanghai, Japan and Europe via

Siberia

Parcels, Reg. Lotters,

Canton Klungchow

Suwa Maru

Letter for. "Imperial Service"dus Bondan

London, 17th February. Letters for "I.L-B1. Service”—due

Amsterdam, 18th February,

K. P. O.

Reg... Leitern

Manila

Feb. 1, 3 pm. ....Feb. 1, 8.30 p.m.

Reg.

Sat., Pob. 1,

G. P. O.

.Fob. 1, 1 pm. „Fab. 1, 4.15 p.nl. „Fob. 15.5.p.m. Feb. 1, 9.30 am. Sat, Feb. 1, Jan. 31, 5 p.m. Feb. 1, 8.46 a.m. Feb. 1, 9.30 am. Sat., Feb. 1, 2 p.m. Sat, Feb. 1, 3.30 pan.

Sat, Feb, 1, 3.30 p.m. ..Sat, Feb. 1.

G. P. O.

.Feb. 1. 3.80 p.m. Letters, .... Feb. 1, 4 p.m.

Pres, Van Buren Sat, Feb, 1, 430 p.m. Sunday.

Burdwan .......Sun, Feb. 2. 0 a.m. Shanghai and *Japan Manila

Emp, of Russia ..Sun, Feb. 2, 9 am, Swatow, Amoy and Formosa...... Hozan Maru... .Sun., Feb. 2, ₺ mm. Bangkok vin Swatow

Kiangan

Sun., Feb. 2, 9 a.m.

Monday. Letters for "Singapore Australia Mändla Maru

(Service"-Doa Darwin, 11th Feb.)

K.P.O.

Reg.,

Mon, Feb. 3.

G.P.O.

.Feb. 3, 1 p.m. Reg. Feb. 8.12.30 p.m. Letters, .......Feb, 5, 1 p.m. Leitern,.....Feb. 3, 1.30 p.m. Shanghai and Europe via Siberia. Antenor.....Mon, Feb. 3, 2.30 p.m.. Straits, Ceylon, India, E. and B. Manila Maru..Mon, Feb. 3, 2.30 p.m.

Africa.

Tuesday,

Tjinegara

Manila, Makasser and Sourabaya

...Tues., Feb. 4, 8.30 am. Japan, San Francisco and South Helyo Maru.Tues., Feb. 4, 10,80 am..

American Ports

(Duo Ban Francisco, 8th “March)

CONSIDERED Swatow, Amoy and Foochow

"DARK HORSE”·

Topeka, Kansas, Jan. 30. Addressing 4. demonstration of In a speech here to-day, Governor 3,000 storm troopers in the Lust Gar Alfred M. Landan, the Republican ten, In honour of the third anniver-"dark horse" candidate for the Preal- sary of the Nazi accession to power, dency, said that the Republicans must national Administration Here Hitler 'declared that Germany haven

common sense of would remain peace loving as long as pledged to

J

Manila

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A. Central and South America, Canada and Europe via San Francisco and Europe via Biberia... (Duo San Francisco, 20th Feb.)

Foochow via Swałow Straits Amoy

Straits Amoy

Amoy..

Haltan ...

Tues., Feb. 4, 3 p.m. Pros. Taft ....Tues, Feb. 4, 4:30 pm. Chichiba Maru

Tues., Fob. 4.

Wednesday.

Shanghal, Japan. and Europe' :: Siberia, kak

Heilow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Foochów

Lattern,

Yingchow Calchas Taiyuan.

Thursday.

Feb. 4, 4.15 pm. (..) .Feb. 4,.8 p.m.

Wed., Feb. 6, 8.30 am. Wed, Feb. 5, 9.30 am- Wed., Feb. 5, 9,80 p.m...

Van Heutáz ». Thurs, Feb. 6, 9 a.m. Anhui “.............Thurn, Feb. 10, 3.30 p.m.. Suisang too. Thus, Erbi 6 5 nm. Friday,

via Rawalpind!"..Fri, Feb. 7, 10.00 a.m.

Kingyuan

Fri, Feb. 7, 1 punk Halyang

.Fri, Feb. 7, 2. pm. Saturday,

her honour was not touched, but who- economy and a balanced budget. ever thinks they can touch our

Although he did not refer directly honour will see that wo are able to oppose them. We hope that the world to itle own Presidential boom, Mr. will-gradually recognise Germany's Landon stressed his availability for standpoint. To-day we can again be the post, chophasising the balanced proud.

Our honour has been restored budget and reduced taxation in Kan- during the last three years. We will sag.

"The greatest reform we can havo Join any fight forced upon us and take any decision which may be necess Recovery" he said. "Unemploy enry. Through our movement the ment must be solved by business re German people have received unity covery based on the confidence in the and Germany will never again under-national credit and the soundness of go a period of disgrace. The younger the dollar." Also he said that agri- bo achlovod generation is growing up to carry on cultural parity should Naz ideals. The idea that the wheel through a tariff for farm products

of crop surpluses. of history can be turned back can be plus the control

through soil conservation, te abandoned."Routers Special.

"The Constitution is not an obstacle

Singapore, Jan. 30; -2. to progress," he asserted, "but a】- A gambling quarrel among 2,000 Eight inillion shoop are said to balance-wheel for progress."

coolles employed by a Japanese-owned have died owing to the drought in Further, he condemned the "dan- Iron mine in Trengganu State, North West Queensland, and entire herds of porous short ents to permanent East Malaya, led to fierce Aghting cattle are also reported lost. Heavy Chung attempt the name of lasting oral hour in which might calia havia lizak alami olan Semin

half-baked men were killed and 31, injured Wales and agriculture: prospects are: emergency and through legislation."--United. Progs, Ar

very brightUnited Preas.

London, Jan. 80. Rond accident figures for Britain

eek, one 105 kille 2.940 injured. In the corresponding week of 1085 there were 128 killed, 3.560 Injured-British Wirelcas

Shanghai, Japan and Europe via Chenoncon Sat. Feb. 8, 1.30 p.m.

Siborla ・Amoy

KwangtungSat, Feb. 8, 3.30 p.m. Superscribed (correspondence only.

Brisbane, Jan. 30.)

Reuter