1935-09-09 — Page 22

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR.

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 A.M. FRIDAY, September 20th

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILATM

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

at 6 p.m. Sept. 14th. Sept. 27th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATEST TRAVEL SYSTEM.

fo

Union Building.

Tel. 20752,

I.YK.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (starts from Kobe) Tuea., '8th Oct. Tatsula Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

....Wed., 16th Oct. .......Wesl.... 30th Oct.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon, 30th Sept. Hikawa Meru (starts from. Kobe) Sat., 19th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Marus

..Sat, 14th Sept. ... Fri, 27th Sept.

Sat.. 12th Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Ataula Maru

Kama Maru

Sat, 28th Sept. .Sat. 26th Oct.

Dombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Anyo Maru

*Toyama Maru

*Muroran Maru

.Wed., 11th Sept. ..Sat., 28th Sept. ..on... 7: Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

Mon., 9th Sept.

Tues., 10th Sept..

Mon., 16th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Malacca Maru

*Nagato Maru

*Toba Maru

Shanghai. Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

..Sun., 15th Sept.

Sun.. 28th Sept. Tues., 8th Oci.

.Sun, 15th Sept.

Kano Maru (Nsaki direct)..Fri., 20th Sept. Sat., 28th Sept.

Fushimi Maru *Curge only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said,

D'Artagnan 10th Sept. Athos ......24th Sept. Andre Lebon ....8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

5th Nov. Chenonceaux

... 19th Nov.

To SHANGHAI-KOBE.

Andre Lebor 21st Sept. Marechal Joffre...5th Oct. Sphinx

19th Oct. Chenonceaux 2nd Nov, D'Artagnan 16th Nov. Athos 11

30th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Tol. 26651.

Cio, des MESSAGERIES MARITIMES.

1985.

11

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

|INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Außierland Capital

Bilver ......

Renerva Liability of Tropriators $20,000,000

HEAD OFFICE:~HONGKONG..

Incorporated by Royal Charter tänu. HEAD OFFICE-LUNDON. £5,000,000 Taido Capita

****** $1,000,000 2.894.109 Lmerve Idability of Proprietors... $,000,000

180.000 everve Hund

$,000,000

Authorised Capital..

sword and Folly Fald-Up ...

Reserve Funda

$50,000,000

20,000.000

Berling...

$.000,coo $10.000.000

AGENCIES AND BRANCHES, ¡ALON-STAR - JLOILO

AMRISTIAN fro

“BAIGON:

REMARANG

pore,

Agencient-in all the principal towns of the world.

BANGKOK HATAVIA BOMBAY

JALCUTTA CANTON CAWNPORE

KARACHI KLANG

BEREMBAN

SITANUHA!

Subscribed and Paid-up

Jerve Fund

HEAD OFFICE.

117-122. Ledenlinti Street, Landon, E.C.8. WEST END RANCH. 14-18, Cockapur Street, London, B.W..

BRANCHES-Bombay, Caleutia, Calicut. Colombe, Hongkong. Mutena, fihanghal, Sings.

General Exchange and Danking Dualnema CENE tramaneted. Lowna and overdrafts granted on COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit DEL Rezonula egunned.

HAIHUNG RAVINGS ACCOUNTS opened in Local currency and in Stering:Interest allowed HANDUNG atentes which may be obtained on wollen HANKOW Thurs.

HARDIN TRAVELLERS' LETTERS OF CHEDIT | HONGRUNG and TRAVELLERS' CHEQUES food.

KONE KUALA

LUMPUR

KUCHING

MADILAG

MANILA

MEDAN

SINGAPORE KITIAWAN SQURABAYA TAIPING

• TIENTSIN

TONIKAH

(Bhuket) NEW YORK THINGTAU PEIPING YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA

PENANG

BOARD OF DIRECTORS.

8. 11. Dodwell Eau..

Chairman.

C. C. Raight Exy...

Deputy Chairman.

1300, Mr. W. II. Hell Ilon. Mr. J. J. Paterson A. II. Compton, Esq., X.-E. Pearce, Fanu

H. T. Johnson, Esq., 3. A. Plummer, Faq.... G. Miskin, Yag.

AMOY

| BANGKOK

BATAVIA

JANGOON

| BOMBAY

Toreign Échange and

tion:ra Blank

ng bumin traanctod,

- PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT fur only on board P. 40. and .. Home Lise sienmets, and at Peris of Cali

Current Arounds opened and Fixed De Brigade Invisse Tax Recovered,

Ekretorships and Teustrelps undertaken.ta received for one year or shorter periods tentow which will be quoted an application.

W. 1. WADDINGTON,

Hongkong. 22nd June, 1936,

Manager.

BANKRUPTCY COURT

SEVERAL PETITIONS FOR

RECEIVING ORDERS

Several petitions for receiving

Justice, Sir Atholl MacGregor, at the Bankruptcy Court on Saturday,

Kurtar Singh.

money-lender, male an unsuccessful petition for receiving order against Fouja Singh, another money-tender.

onders were brought before the Chief

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney WHEN holding 2 x of an off suit against no trump declaration Jam the declarer lends the ace of that suit, holding king in dummy, or rice versa, if it will be detrimental be in, get rid of that Mr. F. for you to Zimmern for the petitioning eredita queen immediately. An example of said that the debtor, Pouja Singh, that play is given in the following and failed to emply with the require hand. ment of the bankruptcy notice issued under the Bankruptcy Ordinance. On February 22 this year judgment was given for the petitioning, ere

creditor against thin debtor for a claim of $890, The Puise Judge subsequently made an order that this judgment be paid by instalments at $25 per month. and that in default of any payment execution was to be issued for the whole of the unpaid balance. The

order terms of this

were never carried out, by the debtor, net ope instalment being paid. The Bank- eupley notice was issued on June 4 and served on the debtor of June 25. The debtor had failed to comply with the requirements of this notier and on July 15 the petition was ille.

Petition Opposed

2

NORTH 3---1.8 WEST H~-K-Q-7

CACT D-K-10-9-6-4-3 S-9-8-3 S-A-O-

C-7-G* 10-5-

H---10.2-

8

1-6-5-3

'0-0.5

K-19

0-1-8-7

C-10-8-

SOUTH-DEALER 3.2

SK-1-4

H-A-1-4-2

DA+Z

C-A-Q-5-4

The Bidding

V. M. CHAYNURN, F. Chief langet.

CALCUTTA CANTON

CHEFOO COLOMIKO ATHEN TOUCHOW

| HAIRLOND

HAMBURG HANKOW HARDIN

ONGKEW

| ILOILO

JOHORE

KOWLOON

KORE

BRANCHEB

KUALA LUMPUR

JOZDON

LYONS

MALACCA MANILA

MUAR JORORE)

MUNDEN

NEW YORK

CEPING

PENANG LANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCU

ANGHAI

HINGAPORE

MURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

ISINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Currency and Fixed Depolta received for one your or shorter perioda in Local Currency' and terling on terms which will be quoted on application.

lunakong. 8th May, 1965.

HONGKONG

SAVINGS

BANK.

The Business of the aber Bank la con

¡ing Corporation.

ducted by the Hongkong and Shanghal Bank FöR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN.

Chief Manager, Hongkong, 25th February, 1993.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)... Y.100.000,900 Fewer Fun:1

Y.125.800.000

HEAD OFFICE:—YOKOBAKA. Branches and Azincira al

Alexandria

Batavia

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Janeiro

Hainking Karachi

Rio de

J

Ben Tranetaco

Londor

Am Angeles Manila

| Dadéen (Dainy) Moji

Fengzien

(Mukden) Hambur

At contract, gooth the dealer, ankaw

holding a count of nineteen and albin

Honolulu

Braille

Femmstang Shangha!

Ingapore murabaya. Sydney Tintola Taington

Naganaki Nagoya

New York

ORALL

дебя

Polping Raogivin

Tokyo Ygkow

RAJPUTAN CHETTIOCH

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

Indin. Persian Gulf, West Indies,

Mauritiun, East and South

Afrien, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Grecce, Levantino Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY,

S.S.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

RENINJICOLAIR SASORIES NARALES DILINGS,

**SOUDAN

RANPURA RAJPUTANA **BURDWAN

CHITRAL

Cargo only.

From Tons Hong Kong

About

7,000 14th Sept.

17,000 21st Sept. 17,000 5th Oct, 6,000 12th Oct.

Destination.

Marseilles, Havre, London, Ham

burg, dam., Antwerp & Hall. Marrellies & London. Bombay, Marcilles & London. D'bay, Mars. Havre, L'don. Hbg.

R'dam, A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles & London. + Calls Casablanca. 3 Calle Port Sudav.

15,000 19th Oct.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers

of the Khedivial Mail Steamship Co.

BİRİTASİALINDIASED CAIRNS STAYKKIR

*SIRDHANA

8,000 14th Sept.)

TAKADA

TILAWA

SANTHIA

| TALMA

4

7,000 27th Sept. j

10,000 11th Oct,

8,000 25th Oct.

10,000 8th Nov,

Calls Port Swettenham.

NANKIN

four suits stopped, opened the bid-fitangkong ding with two no tromp. West Interest allowed on Current Accounts. passed. North took the declara- Depoalta received for fixed period at rates NELLORE lion to three no trump, which ; closed the contracting.

Mr. M. A. da Silva opposed the vetition on behalf of Pouju Singh and alleged that the sole reason why the proceedings were taken was that the petitioning creditor wanted to possenó certain property owned by the debtor. Previous to the Hankruptcy proceed- Although West's suit is headed ings being taken, the delitor had offer by three honours none of them are el all his assets-promtory notes touching, therefore the fourth best, and court judgments-to the petition-

The Play

to be obtained an application.

G. KADINAMI,

Hongkong. 19th March, 1995.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

TANDA

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

605TERN&&*?QU{5}T=R¥ALKANAS APDINGS.

7,000 4th Oct. 2nd Nov, 7,000 7,000 30th Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHITRAL TILAWA

SOMALI

CATHAY

5.BUR,000.00

2.480,000.00

SANTHA NELLORE

Authorized Capital $10,000,000.00 Pald-up Capital、、、 Réserve and Undivided

HEAD OFFICE-HONGKONG. 10. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Sir Show Chew, Clairman.

Jen Hang, Dig. Wong Chu San, Faq.

ing creditor but the latter refused as the five spot, la opened, dummy he wanted the property owned by the plays the six. East the eight, and debtor The petitioning creditor and declarer wins the trick with the nlready been informed that if he cominck. It looks to the declarer as it. Profit. menced Bankruptcy proceedings he (the casiest way to go pome is to set. would only get what had been offered | the diamond suit, therefore the are to him, but in spite of this advies, he of diamonds is led by declarer. preferred to institute the proceedings.

West should reason that ir de- The Oficial Receiver (Mr. J. clarer holds the ace, and jack of Hayden) supported the opposition, stating that as far as he could aseer diamende his queen is an absolute i Koon Chu, tain, the debtor had no assets at all.

Inser and the diamond suit is set. 1. K. Kwok, Esq. The petitioning creditor, Kartar The only chance he has of creating Weng Pun Tong, Eng, liạn Ylag Po, Faq, Singh, why they called to the witness nur entry for his partner is to dis-Chan Ching Shek. Bag. box and in reply to his solicitor, Mr, card this queen of diamonds

Kan Torg Pa. Fan. Chief Manager. Zimmern, said that the debtor wed otherwise the declarer may lead bim $800 The debt was in the

low on the second round-then if nature

of a judgment given in the West plays the queen the declarer Amay Summary Cours. So fur as he could ascertain the total liabilities of the would refuse to win in the dummy atayla

were $5,250 and his assets and no lead would prevent declarer Calcutta about $5,000, consisting mostly of from going game. When the queen Canton promissory notes and 10.0.8. On of diamonds is played by West, Hankow being pressed by his Lordship as to dummy plays the four and East the tonolulu

seven. Declarer continues with the be deuce of diamonds, West playing andon" the five, dummy the king and Enstalla the eight.

debtor

the exnet estimate of the assets of

the debtor, witness, eventually and they amounted to only $2,500 and not [$5,000 as he had originally stated. ·

Petition Dismissed

The Fong, B. Manager,

BRANCHER AND AGENCIES:-

Bartsbay

|Haiphong

Колесовать

Melburne Zingakl

Park

Singapore Shanghai

New York

Suurabaya

Danko

Swatow

Bydney

Pelping

Taihoku

Penang Rangoon

Tientsin

Volgen

T'ukyo Vancover

Bentle

CIATED

Han Franciscu Yokoham

Every description of Banking and

KAN TONG PO,

The careless declarer would now change business transacted. Toons granted In dismissing the petition, his end another diamond, which would on approved secartiter. Fordship said: This petition has been allow East to win. Eust would Current Accounts opened in Local CUT- attacked on three grounds, firstly by then return the nine of spades andry and Fixed Deposita, Ferived fur ana Mr. Silva, that the bankruptcy notice

or shorter periods in Local and Foreign would be stopped. The Currencies on terms A statutorily bad seedly, the Kane

which will be quoted motive of the petitioning creditor is proper way for declarer to play then application.

Safe Detroit Haxes To Lot. improper; and thirdly, that the pro- | hand is to lead the king and queen predings are also opposed by the Ofi- of hearts from dummy, playing the cial Breeiver on the ground of in- | druce and four from his own hand. ufficiency of assets. The objection Then lead the seven of hearts from of the Oficial Reggiver is one he is dummy and win in his own hand entitled to take, and as he has taken with the jack, following with the it, I sustain it, and the result is that nee of hearta, West discarding the this petition is dismissed. In the crnim of clubs, dummy the three of eumstunees I make nn order as to crats.

diamonds and Enst the three of: The Steanhhip,

A receiving order was made against spades. The Wing Tai Loong firm on the peti Declarer should now slap down tion of the Tolyo Yokn firm. The the king of spades, which West is manager and partner of the petition- forced to win. West can run off ing firm stated that the money owing

to him by the debtor firm was $3,108, his four good spade tricks, but is As far as he knew, the liabilities of forced to lead clubs to the declarer's the debtor firm were $21,000 and ace, jack.

дяноев $4,500. Mr. R. I. Cole ap- Even with the keen defence of peared for the petitioning company. West discarding the queen of dia- A petition for a receiving erdermonds, by playing the hand as des- made by Mrs. Anna Bella Oxberrycribed, the declarer still makes his was withdrawn on the ground of contract of three no trump, Insulelent onseta.

Father's Estate

Chief Manszer, CONSIGNEES' NOTICES. SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARTIMES.

"ATHOS II" Bringing Cargo from Marseilles. Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stured into the Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, Godowns of the Hongkong Kowloon whence delivery may be obtained im méliately after landing

on or

on

All claims must be sent in to me or before the 17th September, 1935, or they will not ไค

recognized, Damaged Packages will be examined the debtor owed him $7,810 under two Goddard & Douglas in the presence Mr. J.M.M. Alven applied for a promissory notes, So far is he knew of the Consignees at 10a.m.

by the Company's a Surveyor Messra:— receiving order on behalf of his the liabilities of the debtor amounted Friday, 13th September, 1935. father, Mr. A. A. Alves. Mr. R. II.

to $300,000 and the assets to $50,000. Cole appeared for the petitioner,

In reply to the Oelal Receiver, Officer. In

Consignees must have a Revenue In the witness-box, the petitioner the petitioner denied that he had con dutiable goods are examined by the

attendance testified that he had been appointed sulted with

when by the Court to act on behalf of his intter went to Macao,

the debtor before the company's Surveyors, father, who formerly carried on

No. Fire Insurance will be effceled Mr. F. II. Loseby appeared for the by us in any caso whatever. business as a stock exchange broker. petitioner. When he found that his father was of unsound mind, he looked into. his

Adjudged Bankrupt financial affairs and discovered that

Augusto Arthur Mattos, 22, a clerk the abilities amounted to $57,274,62 in the empley of one of the local banks, WILH adjudged bankrupt.

amounted

צמם

16,000 10th Sept. 10,000 19 Sept. 7,000 1st Oct

Shangaal, Kobe, & Yokohama. Amoy, S'hai.. Moji, Kobe & Danka. Shanghai, Kobo & Yokohama, Shanghal Kobe & Yokohama.

15,000 8,000 7,000

3rd Oct. 3rd Oct. 6th Oct.

Amoy, Shanghai & Japan, Shanghai & Japan,

Cargo only.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to Tho Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

PICTO BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRALCHONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G. PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAI PING”

on

SEPTEMBER 18th. EXCELLENT: ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents,

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING. (Oil Burner)' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

11

LONDON (via Australia) from £127.1

$127.15.0 (Australian Newspapers on file).

Due I'Kong Leaves 'Kong Loaves Manila Dua Sydney

20 Sept.

Q.

2 Dcc.

6. Jah..

R. OIL. Agent. Hongkong, 6th September, 1935.

STEAMER

TAIPING CHANGTE

10 Sept. 11 Oct.

17 Sept.

18. Oct.

21 Oct.

Mr. & Mrs. Y, Mori. MASSACE

TAIPING CHANGTE

8 Nov.

14 Nov.

17 Nov.

10 Dec.

17 Des.

20 Dec.

to $107.176.75, n

and the assets to $15,348.08. This Mattos stated that he was married, did not include the value of the sent

other means except his on the Stock Exchange and certain and had promissory notes. The value of the present salary of $140. If then de- Jatter

talled s loans from money-lenders large portion of which was doubtful. which began in 1931 and continued Acupuncture, Moxnessals and Plane Fletting His Lordship granted the petition until the proneat year. His present Rokler of Japanese and Hongkong Govern A receiving order, subiect to ser liabilities amounted to $1,423.40, of Wrists. Recommended for many vice, was made against Kan In-chor, which 900 was due to money-lenders, el fempitals ant Dectors. a well known merchant, on the pet-He offered to pay $15 a month, and 4, Wyndham Street (1st floor). tion of Sa Wal-tak who testified that

this was accepted.

Tel 20051.

ment cetines. Curve Sprained. Ankles and

years by

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration, without notice.

For Freight or Passage, apply to:~~~

Butterfield & Swire, Agents÷Hong Kong-China---Japan

Telophong 30082.