1935-09-07 — Page 13

Canadian

Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 A.M. FRIDAY, September 20th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

..Sept. 14th. ..Sept: 27th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

||| WORLD | GREATEST

TRAVEL SYSTEM)

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

IN

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (starts from Kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuta Mari.........

Wed., 16th Oct. Asama Maru

...Wed., 30th Oct.

Seattle & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 30th Sept. Hikawa Mara (starts from Kobe) Sat., 19th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rottordam.

Kashima Maru

Yasukuni Maru..

Hakone Maru

Sat, 14th Sept. .Fri, 27th Sept.

Sat., 12th Oct.

.Sat., 28th Sept. Sat, 26th Oct.

Sydney & Melbourne vib Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Mara

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Anyo Maru...

*Toyama Maru

*Muroran Maru

.Wed., 11th Sept. .Sat, 28th Sept. .Mon., 7th Oct.

South America West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru ...

.Mon., 9th Sept.

Tura., 10th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

„Mon., 16th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru-

*Nagato Maro

*Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

Kamo Maru (N'aaki direct)

Fushimi Maru... *Cargo only.

..Sun., 15th Sept. ..Sun., 28th Sept.

Tues., 8th Oct.

..Sun., 16th Sept. Fri., 20th Sept.

Tel. 30291.

Sat., 28th Sept.

MAM

MESSAGERIES

FRENCH_MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

-- MARSEILLES ......via... Salzon, TË SHANGHAI-KOBE

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adan), Suez, Port-Said.

MARITIMES

D'Artagnan

10th Sept,

Athos II:

Andre Lebon.

24th Sept. .8th Oct.

Marechal Joffre 22nd: Oct. Sphinx

.5th Nov.

Chenonceaux:

19th Nov.

Athos II

7th Sept. Andre Lebon. ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct, Sphinx

.19th Oct.

·Chenonceaux *; .Znd Nov. D'Artagnan

16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports

· East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djibouti:

For full-Particulars, apply to:

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY,

CONTRACT. BRIDGE

By W. E. McKenney DLAYERS often complain of poor

SEPTEMBER

BANKS

1985.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

*$,000,000 3,000,000

Incorporated by Itayal. Chertoy - 1339, cards and bad bronks when in

HEAD OPPICK-LONDON, reality game is lost due to careless-d-up Capital... neas and poor play. There is noth- (Rmerre 'Idebiifts of Proprietore ... ing difficult about the play given in Reserve Fund the following hand, but the declarer will easily lose game if he does not.

stop and think.

$8.7

mk49th¢? '

AGENCIES AND BRANCHRA: ALOR STAR ILOILO AUDISTSAN

POI KARACI!!

· KLANG КОВБ KUALA

LUMPUR KUCHING

LANGKOK

BATAVIA

WEST

1-$-2

D-A-100-0-6-4

EAST SJ-10-

DOMDAY

ALCUTTA

CANTON

-K-10..

+3

9-3 11~~J-9+

D1,7-5

3-2

0-7.0 Bligne

Cod.7

CAWNFORE CEBU · COLOMBO DELJI

KADILAS

MANILA

5-K-5.4-2

D-0

HAIPHONG

HAMBURG

11-A-G-4

JANKOW

D-K-Q

C-K-105-3

HARDIN

SOUTH--DEALER C-D.D.

The Bidding

South, the dealer, opened the con- tracting with one no trump. While

MEDAN

#,000,000

BAIGON

BEHARANG

SEREMBAN

BHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

SOURADAYA.

TAIPING TIENTSIN

TONDIRAU (Bhuket)

NEW YORK TSINGTAO PEIFING

YOKOHAMA

(Peking) LAMBOANGA PENANG HONGKONG NANGDON

Foreign Exchange and ne business transacted.

Jeneral

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$56.000.000 ssued and Fully Fall-Up”............. 20,000,000

Reserva Pundai--

Bjørling

Bilver

$4,500,000 $10,000.000

[Reserve" Liability of Proprietors #20.000.000

READ OFFICE:-BONGKONG

DOAND OP, DIRECTORS.

8. II. Dodwell Eaga

Chilemon.

Q. C. Kalgi Esq.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. 11. Neil

Hon. Mr. J. J. Paterson A. H; Compton, B., T. E. Penter, Eat,

M. T. Johnson, Esq., „J, A. Plummer, Esq.,

Q. Miskin, Faq

AMOY

BANGKOK

Y. M. GRAYBURN, .

BATAVIA BOMBAY

| CALCUTTA Back CANTON {CHEFOO

Current Accounts opened and Flied. De-COLOMUO

REPORT ON Z.B.W.

HA!PISONG

HANNURG

HANKOW HARDIN KONUKEWÝ ILOILO

frok JOHORE

DETAILS OF TRANSMISSIONS KOWLOON

DURING AUGUST

· Chuf Manager,

BRANCHES -

KONF

KUALA LUMPUR

the hand contains a count of Boven-poits received for one year or sharter perioda DAIREN

& face which will be quoted on appliesilon. FOOCHOW teen and all four sulta atopped, the spades and clubs are a little too hollow to ask partner to raise to three no trump if he has a count of seven, which would be the enso if two no trump were the original: bid. West passed. As two dia- monds would be a warning bid re- questing partner to discontinue the bidding, but as the hand contains two high card tricks and a long diamond Bult, North's proper bid is three diamonds. South then takes the declaration to three no trump, which clones the contracting.

The Play

West opened his diamond suit fourth best, leading the three spot, dummy plays the four, Enst shows out and decides to protect the spade and club suits, discording the six of hearts, declarer wins the trick with the king. Declarer should now slop to count his tricks before proceeding with the next play, If he grants his opponents one dia- mond trick, he can make five din monda, two clubs and the ace of hearts-eight tricks in all. If the heart finesse is right, he can make game, or if he can get a good lend back from West to either the spades or the clubs he may pick up an extra trick thore.

of

to

The report on Z.B.W. for the month of August states that actual hours of transmission totalled 272.75, which 180.26 were devoted! European programmes and 02.00 Chinese programmes as follows;

. SUNDUN

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAN JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG RANGOON

JAIGON

SAN FRANCISCO

WANGHAI

31NGAPORE

JOURAHAYA BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Flaod Deposits-zvorived for one you?

shorter perioda is local Currency and Sterling on terms which will be quoted on

spplication.

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Coylon,

India, Persian Gulf, Weat Indies,

Mauritius, East and South

Africa, Queensland Porta,`and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lavantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

8.9.

SAVINGS BANK

+ SOUDAN

RANPURA

. Hongkong. 8th Mar, 1095. to HONGKONG

Morning transmission including commercial news and church relays,ing Corporation European 61, Chinese 2%

Evening transmissions, Europçan 66.09, Chinese 33.01.

The Business of the abors Tank ls_co Cucted by thei Hongkong and Shanghai Denke

FOR THE HONGKONG AND SILANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATUURN,

Chief Manager, Hongkong, With February, 1915,

Monthly Percentages.-European THE MERCANTILE BANK OF 06.09, Chinese 33.91.

following

INDIA LIMITED. The During the month

Head Once-15, Gracechurch Street. items were broadcast:

Landan, E.C. a. Dance programmes 22, European Autored Capital

£1,000,000 Chinese studio subscribed Capital studio concerts 20, concort 1, European local relays 38, Paid-up Capital European Daventry relays 30, Chin-Beeve Find and Rest cse relays 11, European lectures 15, Chinese children's concerts 4.

DANKENB.

RAJPUTANA 1*BURDWAN

CHITRAL

From

Tons Hong Kong

About

7,000 14th Sept.

17,000 21st Sept. 17,000 6th Oct.

0,000 12th Oct, ·

10,000 10th Get,

Dealination.

Marseilles, Havre, London, Ham- surg, R'dam., Antwerp & Hull Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Bbay, Mars, Harro, L'don, H'bg.

R'dam., A'werp. & Bull. Bombay, Marseilles & Leridon.

8 Calle Port Sudan.

* Cargo only,' + Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers

of the Khedivial Mail Steamship Co.

B RETES UGINDIASSACAR «SAILINGS.

SIRDHANA

1,800,000

1,050,000

TAKADA

1,247,850

TILAWA

SANTHIA

New Heences jasued during August The Bank of England ★ Midland Bank, Ltd. TALMA totalled 131.

In addition to the

programmes

Kuantan Kandy

Karachi

Hangoon

8,000 14th Sept, 7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct.

8,000 26th Oct. 10,000 8th Nov.

•

Calls Port Swettenham.

BRANCHEA [---

Ipoh

New York.

Penang

Shengbal

Blaja

NANKIN NELLORE

Kunis Liple Singapore

| TANDA

1ioskoo

Knals Lempur

Madrus

Over Delhi Gatia

The queen of diamonds is led,broadcast by Z.B.W., fourteen Euro-Dangkok West following with the deuce and pean and Chinese programmes were Bombay dummy must overtake with the nce broadenet from Z.B.K. on a frequency Calcutta of 640 kiloeyeles! Enrapaan, 14 hrs: Colombo so as to be able to set the diamond Chinese, 16 hrs; total 29 hrs. Buit and still have an entry with ZE.K. the ace of clubs. Another heart is discarded by East. The ten of dia- monds is returned, Enst discarding another heart, declarer the four of hearts, West winning with the jack.

Rather than give the declarer an advantage, West roturns a diamond to dummy, dummy winning with the nine, East discarding the nine of hearts and declarer the deuce of spades. Two more rounds of dia- monds are continued from dumhiy, East discarding the jack of hearts and three of spades, declarer drop- ping the four of spades and three of clubs, West discarding the three of hearts on the scound diamond

Eventually you will drink

"QUEEN ANNE"

WHY NOT NOW?

Howrah

Kota Bharu

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Traveller Cheques fued,

TRUSTEE AND EXECUTORSṇĪPA UNDERTAKEN.

Interest allow on Current Accounts and Fixed Depoalis, ni Nales that may be mazey- tained on application.

R. KENNEDY.

Jongkong. 24th July, 1938.

Hanger,

-THE YOKOHAMA - SPECIE... BANK LIMITED.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

4th Oct 7,000

7,000

2nd Nov,

7,000

30th Nov.

Manila, Rabact, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHITRAL

TILAWA

SOMALI

CATHAY SANTHIA

15,000 13th Sept. 10,000

3rd Oct.

Shanghai, Kobe, & Yokohama.. Amoy, Shal.. Moji, Koba & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobo & Yokohama.

19th Sept.

7,000

1st Oct.

16,000

8,000 3rd Oct.

Cargo only.

Amoy, Shanghal & Japan.

-All Dates are approximate and subject to altération without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

Dummy shifts to the heart swift. A Superb Scotch Whisky Saint daily sale in MACKINNON, MACKENZIE.CO

East discarding a small club, de- clarer going right up with his ace of hearts and returning the queen of hearts, throwing West in the lead. West is forced to lead the jack of clubs which the declarer wins in dummy with the ace. The deuce of clubs is returned from dummy, declarer finessing the ten apot, which holds the trick and then cashes Iria king of clubs.

By overtaking his queen of dia monds and Immediately setting that long sult in dummy the de- elarer has made his contract of three odd,

Rare and Exquisite

FAMED SINCE 1793

ON SALE AT~- CHINA EMPORIUM,

· TY SING, Hongkong and HUNG CHEONG, Kowloon.

Capital (fully paid-up) ............. X.100.000.000 Reserve Fund •**********

Y.116.800.000

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA, Branches and Agencies at

Alexandria

Bataris

Terlin

Bombay

Calcutta

Canto

Hinking

Karachi

Kobe

London

As Angele

Marilu

Delran (Dalny) Moji

Fenetian

(Mukden)

Harburg

Habkow

Harbin

Rio de

Ban Francisco

Janeiro

Beattie

BemarLog

Bbangha!

Iruspore

JUTADATA

·Nakvyn ·

New York

Osaka Aria

Bydney Ticalsin Tsingtao

Tokra

Yingkow

Nagaki

Nonolulu Pelping

Rangoon

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts. Depalle racetrad tag fixed period at rates {ão be obtained on appilestion.

U. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1955.

Manager.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF ReciprocatING STEAM - ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros. Winterthur.

Cleanted To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

A DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

odack”. Hongkong.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Telepho

No.

{2°C]edru MESSAGERIES »MARITIMES,

Call Flags

over Perinant Ani.!!

متنوعة

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK.

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI PING"

on

SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.O. LINE

TAUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNÉ

Desk Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oll Bürnem) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH

OPEN AIR SWIMMING POOL.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED. "

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney:19. Dapa,

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN.

STEAMER" TAIPING CHANGTE TAIPING CHANCTE.

VE, LONDON :(via Australia) from #127,15.0 (Australlan. Newspapers 'on' fllo).

Due/H/Kong Leaves H'Kong Loaves Manila Dus Bydney 10 Sept 17 Sept 20 Sept

16 Oct 11 Oct -8 Nov.

18 Oct

21.Oct

6 Nov.

14-Novi

17 Nov.

[2-Dec"

10. Dec.

17.Dec...

20. Dos.

GAUSTRALIAN:ORIENTAL LINE, LIMITED.

Ballings subject, to alteration without nollide. For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire. Agi

Télenhöna 2ORK?