1935-09-02 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER

Canadian

Pacific

EMPRESS OF JAPAN

. SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 p.m.-FRIDAY, September 6th

BOOK NOW FOR 1936

SAILINCS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Sept. 14th. .Sept. 27th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

KWORLDY GREATEST: TRAVEL SYSTEM:

Vo

Union Building.

Tel. 20752.

୮

NY.K

IN

*General Passenger Agegts in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

+

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asuma Maru

..Wed., 4th Sept. Chichibu Maru (starts from Kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuin Maru

..Wed., 16th Oct.

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. Heian Mara starts from Kobe Mon., 30th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

..Sat., 14th-Supt. ..Fri., 27th Sept.

.Sat., 12th Oct,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Alauta Mazu

Kamo Maru

.Sat., 28th Sept.. .Bal., 26th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Calcutta Maru

Anyo Maru

Toyama Maru

.Fri., 6th Sept.

Wed., 11th Sept. .Sat., 28th Sept.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

.Mon., 9th Sept.

Tuca., 10th Sept.

Sat, 14th Sept.

..Sun., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genoa Maru

*Malacca Maru

"Nagato Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

Kamo Maru (N'saki direct)

Fushimi Maru *Cargo only.

Sun., 15th Sept. ..Sun., 28th Sept.

...Sun., 15th Sept. ..Fri. 20th Sept. ..Sat., 28th Sept.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH Mail SteamERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Salgon To SHANGHAI-KOBE. Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Suex; Port-Said.

D'Artagnan

Athos TI

Andre Leban

10th Sept.

24th Sept.

.8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

Chenonceaux ... 19th Nov.

Athos II

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx ... 19th Oct. Chenonceaux...2nd Nov, D'Artagnan ....16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651,

Cie des MESSAGERIES · MARITIMES.

BANKS

1935.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ..... Aabscribed and Tald-up Reserve Fund

JIRAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

£1,000,000 8,000,000

£5,000,000k!-up Capital

3.594,100 190,000

Incorporated by Royal Charter 1662. HEAD OFFICE:—LONDON,.

levarve Idability of Proprietor

arve Fund

8,000,000

AGENCIES AND BRANCHTES: ALOR STAR ILOILO

BAIGON

AMRISTBAR Iron

SEMARANG

DANGKOK

KARACHI

SEREMBAN

KLANG

SHANGHAI

BINGAPORE

117-122, Leadenhal; Street, London, E.O.J. WEST END BRANCH.

14-16, Corkager Street, London, 6.W.1.

BATAVIA

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calle DOMBAY Colombo, Hongkong. Madras, Shanghai, Binga-6

pore,

RONE ALCUTTA

KUALA CANTON

LUMPUR DAWNFORE KUCHING

Agencia-in all the principal towtie of DANE the world..

General Exchange and Banking Business CEDU transacted. Loans and overdrafia ranted on COLOMBO approved security, Current and Fixed Depois DELI accounts opened.

BAVINGS ACCOUNTS opened in lol HAIPHONG currency and in Sterling-Internet allowed | HAMBURG at rates which may be obtained on applica BANKOW

HARMIN

Bon

TRAVELLERS" LETTERS OF CREDIT HONGKONG

and TRAVELLERS' GREQUES Suguet,

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT ter uw only on board F. D. and U.I. Home Line stemmate, and at Forks of Call Unitial Income Tax Recovered,

Exventorships and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Hongkong. I2nd June, 1988,

Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The most difficult original or openlag lend to make is against

MADRAS

MANILA

MEDAN

BANKING CORPORATION.

{Authorized Capital

$50,200,000 wued and Pully Pak-Up ...... 20,000.000

Reserve Funde-

Bierling ........ 46,200,000 Diver **....................... $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors $20.559,640

NIKAD OFFICE:—HÓNⱭKoka.

BOARD OF DIRECTORA.

8. II. Dodwell Esc.

Chairman.

0.0. Zalght .. *

Deputy ChairMAR,

SITTAWAN Hon. Mr. W. If. Bail Hon. Mr. J. J. Peterson BOURÁNAYA'. IT. Compton, Esq., T. E. Parco, Ba

TAIPINO

TIENTSIN

TONIKAI (Dhuket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

(Peking)

PENANO

RANGOON

and

M. T. Johnson, Esq., 2. A. Plummer, Eaq... ¡G. Miskin, Esc...

V. M. GRAYBURN, Kec. Chief Manager.

BRANCHES ---

ONDUN LYONK

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ANOY

HANGKOK

HATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

MUAR (JORORE)

Foreign Exchange

General Dank CANTON ng business trammnetedy.

COLONDO Current Arrunta opened and Fised De DAIREN poslim received for one year or shorter period FOOCHOW

t rates which will be quoted on application, HAIPHONG

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1913,

Wend Offres Hongkong.

Authorland Capital

Paid-up Capital

Tikal ResourceR

BRANCHES:-

HAMDURO HANKOW HARBIN JONGKEW ILOILO

IFOR

2011ORE

KOWLOON

KOBE

831.000,00

KUALA LUMPUR

MALACCA

MANILA

MUKDEN

NEW YORK

PEIPINO PENANG BANGOON

LAIGON

SAN FRANCISCL

SHANGHAI

SINGAPORE

KHURABAYA

BUNGE! PATANI

TIENTSIN

TOKYO

ISINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Currency 6,655,000 and Fixed Deposits received for one year $2,170,408 or aborter periods In Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on

Hongkong. BIS 28×9, 1918.

Canton. Trishan, Shanghai. Hankow,pilation. Jangkok and Ban Francisco.

Landon Buskers: Lloyds Bank, 'Lid. Foreign Fachange and Banking business HONGKONG

n no trump declaration when part-every description transacted. ner has not hid.

De

Current Aresunta opened and fired ¡posita received for one year or shorter perladı In order to defeat a no trumpat rates which will be quoted on application, Safe Deposit Hoses (varions sizes) for hire contract, it is best to attack the

LOOK PODNO SHAN, enemy in his weakest spot, and

Chief Manager. quite naturally their weak Buit is Hongkong, 2nd June, 1934. generally your strong suit. There- fore the most comman opening is

fourth best of your longest and CONSTABLE FINED

strongest suit.

ASSAULT AND ENLAWFUL

ARREST PROVED

SAVINGS BANK.

The Business of the above Hank ha non-

ducted by the Hongkong and Rhanghal Bank. į Corporation.

FüR THE HONGKONG AND BRANGIAI BANKING CORPORATION.

Y. M, GRATBUON, "

Chief ManaKET. Hongkong. 25th February, 1938.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully peld-up) ........ V.150.000.000 Reserve Fund

...... Y115,800.000 HEAD OFFICE1—YOKOHAMA, franches and Agencies ut

Talking

Alexandria |Balavis

Pengen

Karachi

Koby

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East

and

South

Africa, Queensland Ports, nod Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

-UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULARÆCUORI

8.S.

From Tons Hong Kong

About

*KIDDERPORE NALD **SOUDEN

RANPURA RAJPUTANA

5,000 3rd Sept. 180,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.

17,000 21st Sept. 17,000 5th Oct.

* Cargo only

TAL SAILINGS

Destination,

Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Maravilles & London. Marsollica, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hali, Morseilles & London. Bombay, Marseilles & London,

Calls Port Sudan.

+ Calla Casablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers

of the Khedivini Mall Steamship Co.

B'RITI SWAIN DIAS APCAR BAILINGS

SIRDHANA

Elio de

Janeiro

Ban Freelacu

Londes

Beattie

The Angeles Marila

Bemark

TAKADA THAWA SANTHIA

Shanghal

Ragkank Nazora

Qurabaya

New York

Bydney Thentain Teloglan

Kris

Tukya •

reiping

Yinglow

If a five and a four-card sult are belt, the five-card suit should be! opened. If the band contains two. four-cord suits, the stronger of! the two should be opened. I both are of equal strength, one being | a minor suit and the other a Convicted by Mr. V. Schoßfeld, at Drðin major, it is best to open the major the Central Magistracy on Saturday Bombay Calcutta suit as the backbone of na trump morning, on charges of assault and Canton is generally minor sults.

unlawful arrest, Munsha Singh, in-Daren (Dalur) Moji If the declarer had previouslydian constable No. 768 attached to (Kukden) named your strongest suit and

the Wanchai Police Station, was fined Hamburg you held tenace positions in it.$75 or in default one month's hard arbin you would be justified in opening another suit in an endeavour to labour on the assault charge, and ke get your partner in so that he $100, in default seven weeks' hard could lend through the suit named labour, on the other charge. He was obtained on appllection. by declarer.

jalso ordered to pay $5 amends to Là If you had originally named a Cling, the complainant, or in default; suit, yourself and this suit was not serve seven days' hard labour. The supported by your partner, and prison sentences are to run consecu.. the player on your right evenly: |tively ally went to no trump, you would be justified

clarer.

!

Blankow

Honolulu

Itangoon

Interrat allowed on Current Accounts. Deposit received Far Azed period at Pale

G. KISHINAMI,

Ingkor, 11th March, 1936.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED

by Authortari Capital

opening another The charge of having procured or tom-card suit in an endeavour to enused to be obtained for him get your partner in-but to open Kwok Siu-so a bribe of three cents short suits in rather dangerous as from Li Chung was dismissed, Mr. you may be opening into the Schofield remarking that the evidence

uf Kwok Siu-so was not to be be length and strength of the de-lieved, as there was no direct evidenca of the interview between Kwok and If declarer had previously bid the defendant. one suit and his partner another. and then they bought the con-i Kwok, Siu-s0, who had plended tract at no trump. if you are guilty to a charge of having obtained strong in the declarer's suit don't from u hawker, Ng Pul, two cents

behalf of Munsha Singh, was hesitate to open the ult bid ywenced to six weeks' hard labour. the partner of the declarer--in other words lead through the suit bid by dummy, which invites your partner to lead the suit bld. by the declarer.

Fire Original Charges

Paid-up Capital Hewerve and Undivided

NANKIN NELLORE

8,000 13th Sept. 1

7,000 27th Sept. 1

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

10,000 11th Och }

8,000 25th Oct.

EASTERN}&®¤USTRALIAN S'AJLINGE

7,000

4th Oct.

7,000 2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Manager.

"BURDWAN RAJPUTANA MANKIN

$10.000.000.00 $.108.600.00

2.450.000.00

TAKADA CHITRAL

Cargo

HEAD OFFICE+—HONGKONG. 10, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Sir Bhouớn Chow, Chairman.

14 Lan Sang, Fan. Wong Chu Bon, Esq.

P. K. Kwok, Eng.

Koon Chun, Esq. wong Pun Tong, Esq. Han Ying l'o, ag.

(Chua Ching Shek, Eag.

Kan Tong Po, Esq.. Chiel Manager, 1. The Fong, Esq., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES |———

It will be recalled that Munsha Singli was originally charged on five Amor When holling

of having procured atavis an especially counts-three

Calcutta bribes from Ng Pui, Lo Kam and Liombay long suit such as ace, king, queen bung, and two of having assaulted Canton xxx or are, king, queen, ten Li Chang and arrested him without Hephens X, open the lice. Remember good or sufficient cause at Tai Yuen Hankow that in no trump, when you open Street on July 28. with an ace it asks your partner

him.

kanolulu Kobe

Kowloon

Melbourne Nagsanki

Singapore

Bhanghal

New York Osaka

Sourabaya

Park

Bwalow Bydney

Palping

Talbuku

Penang

Tlentein

Jangoon

Falgun

Tokyo Vancouver

Fan Franceo Yokohama Beattie

MAEDA

Every description of Banking and Ex-

on approved securities.

The first two charges were disaviss-London to play his highest card. If you ed at the last hearing of the case, Manila held the nce, king, juck, ten xx and opened the ace, your fendant had a caso to answer on the when Mr. Schofield held that the de partner is obliged to play the charges of procuring a bribe from Li change bless transacted. Loans granted queen, thereby unblocking the Chung, and assaulting and arresting

Current Accounts opened in Local Cur suit so that you can run it off.

Tener and Fixed Deposits received for one Another combination of cards

year or shorter periods in Local and Forsten On Saturday morning, after sub- Currencies on Herma which will be quoted not led fourthe best is when a suit is headed by three honours two of mission by Mr. W. P. Thompson, Ax-en plication.

Bafe Devolt Boxes To Let which are touching. The top of the prosecution, and by Mr. M. A. da sistant Superintendent of Police, for the touching honours should be led Silva for the defendant, Mr. Schofield unless the touching honours are the convicted defendant of the assault and nce, king in which case the king Illegal arrest, dismissing the bribery CONSIGNEES' NOTICES.

hould be led.

From the ace, queen, jack x or x x, the queen is led.

charge.

The Steamship,

KAN TONG PO.

Chief Manager.

"BENLAWERS"

In his summing-up, Mr. Schofield THE DEN LINE STEAMERS, LTD. Holding a four or five-card suit said that he did not believe, the wit-

From LEITH MIDDLESBRO', headed by the nice, king, queen or other witnesses had confirmed his cas, Kwok Siu-so, except where

ANTWERP, LONDON ace, king, jack, the king is ted. evidence; and, with regard to the

AND STRAITS. When a four or five-card suit is interview between Kwok and the de-j, hended by the ace, jack, ten, or fendant, there was no direct cyldence. king, jack, ten, many players open

The rest of the evidence raised grave the jack, but the writer prefers suspicions, but there was nothing de-

Consignees of Cargo are bereby. the fourth best opening, but will finite that Kwok may have been col-informed that all Goods are being lead the jack from a five-card suit lecting money by false pretences. The Janded at their risk into the hazardous headed by either of those honour assault and the unlawful arrest were and/or extra hazardous Godowns of combinations

The Hongkong and Kowloon Wharf & The top of nothing is generally

Mr. Bilva naked His Worship to Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharven delivered may be obtain- conceded to be a poor lead. Some take into consideration the fact that

unlawful arrest cd. players will open the ten from an the assault and.

No claims will be admitted after 10, 9, 8, but the lead of a ten brought if not for the bribery charges, all Goods remaining undelivered after charges would never have been the Goods have left the Godowns, and spot is more commonly used to which were the major charges. ahow the holding of a higher honour such as queen, 10, 9, x or king. 10, 9 x.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

both pro..

Unsatisfactory Record

the 6th September, 1935, will be nub. ❘ject to rent.

All claims against the steamer must Mr. Thompson said that the de-bo presented to the Undersigned on fendant had been in the Police Force or before the 20th September, 1985, or for eight years, and had a very un- they will not be recognized. satisfactory record. He would press. To comply with the General Bonded for severe punishment, in view of the Warehouse Regulations consignees fact that they had had to bring the must have a Revenue Officer in atten caso in order to keep up the reputa- dance when damaged dutlable goods Lion they were trying to maintain be- are examined. tween the Force and the public. Li All broken, chafed, and damaged Chung had given the Police a great Goods are to be left in the Godowns, deal of help, and it was not often where they will be examined on the that they could get a man who was 6th September, 1935, at 10 a.m., by strong-minded enough to bring a casa Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. against the Police.

Bills of Lading will be counter- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Mr. Schofield remarked that Lisigned by, Chung deserved to be complimentedį for his strong-mindedness.

Sentence was then passed,

Hongkong, 80th August, 1935,

17,000

7,000

0,000 4th Sept. 5th Sept. 5th Sept.

7,000 Gil Sept.

15,000 10th Sept. only.

Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe Osaka &

Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan, Shanghai, Kobo, & Yokohama,

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to

The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

D ́&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAI PING”

on

SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is.,. CAIRNS. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burnero) PASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE - OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED

·

Enjoy Your Leave in Australļa and New Zealand, Hong Kong to Bydney-10 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ·

LONDON (via Australis) from $127,15.0 (Australian Newspapers on file).

"

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

10 Sept. 11 Oct.

8 Nov.

17 Sept.

18 Oct.

Due H'Kong Leaver H'Kong Loaves Manlia Due Sydney

20 Sept. 6 Oct.

6 Nov.

21 Oct.

14 Nov.

17 Noy.

2 Dec.

10 Dec.

17 Dec.

20 Doc.

6 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice..

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Japan

Telophona 80882.