1935-08-31 — Page 15

Canadian Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 p.m.-FRIDAY, September 6th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

.Sept. 14th.

EMPRESS OF CANADA

.Sept. 27th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATES

Yo

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Wod., 4th Sept. Chichibu Maru istarts from Kobe) Tues., 8th Oct.

Wed., 16th Oct. Tatauta Maru

Seattle & Vancouver,

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. Heian Maru (starts from Kobes Mon., 30th Sept. 'London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Sat., 14th Sept.

Frl., 27th Sept. . Sat.. 12th Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Ataula Maru

Kamo Maru

.Sat., 28th Sept. Sat., 26th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Calcutta Maru

Anyo Maru...

*Toyama Maru

.Fri., 6th Sept.

Wed., 11th Sept.

.Sat.. 28th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Parama.

*Noshiro Mars

..Mon., 9th Sept.

.Tues., 10th Sept.

...Sat., 14th Sept.

Liverpool via Port Said, Bevreuth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Genoa Maru

"Malacen Maro

*Nagato Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Suwa Maru

.Sun. 8th Sept.

.Sun., 16th Sept. ..Sun.. 28th Sept.

..Sun., 15th Sept.

Kamo Maru (N'saki direct) ..Fri., 20th Sept. .Sat., 28th Sept.

Fushimi Maru "Cargo only.

Tel. 90291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon, To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adon), Suez, Port-Said.

D'Artagnan

Athos II

Andre Lebon

.10th Sept.

Athos II

.24th Sept. 8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

Chenonceaux ... 19th Nov.

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre 5th Cet. Sphinx

,19th Oct. Chenonceaux ..2nd Nov.

D'Artagnan ...16th Nov.

.....We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cio das MESSAGERIES MARITIMES.

THE

· HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, AUGUST 31, 1935.

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Autherland Opital

150,500,000

$1,000,000 1,000,000 3,000,000

amped and Fully Fald-Up...... 20,000,000

Roverve Funda

1

Incorporated by Royal Charing *1959. We have received so many re-

HEAD OFFICE:-LONDON, quests for information regarding | Paid-up Capital ........... progressive contract laws, that we serve Liability of Proprietor ...

Rowerve Fand are printing a brief summary, of this code for the information of our readers.

AGENCIES AND 'BRANCHES› ALOR STAN ILOILO [AMRISTBAR IPOH

It is played just the same as DANGKOK progressivo auction except that DATAVIA

BOMBAY contract values are used. Tallies ALCUTTA and score cards should be provid-CANTON ed at ench table, and in addition CAWNPOLE a score pad with scoring schedule Cu should be placed at each table. COLOMDO The players at each talle appolat D

HAIPHONG Lone of their number to keep BCOTE, HAMBURG

BAIGON

SEMARANG

KARACHI

•KLANG KODE KUALA

SERENDAN

SHANGHAI

BINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

BOUILADAYA

TAIPING TIENTSIN

TUNAKAN

(Bhuket)

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA

Sterling ... # #,300,000 Biler...... $10,000,000

Reserva Liability of Proprietors $10,000,000

NEAD OFFICE:—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

8. II. Dodwell Foc.,

4

Chairman.

0.0. Knight Zag..

Hon. Mr. W. X, Dall

Deputy Chairman.

How Mr. J. J. PaterUOD

II. II. Certon, Dos, T. F. Pearce, B

| M. T. Johnson, Ed. 3. A. Plumier, E..

G. Mlakin, Esq.,"

LANKOW HARDIN

PRIMING

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

RANGOON

HONGKONG

A DEAL PASSED OUT

Should a deal be passed out-

should all four players that is. pase at their first opportunity to declare the deal passes to the

the corer gives both at | {fk_ky]

sides a zero on the seare pad for that deal.

SCORING GAME

St A

Foreign Exchange

business transacted

and General

BANGKOK

BATAVIA

HOMBAY

V. M. GRAYBURN, E..

CALCUTTA

Dank CANTON CHEFOO

Current Accounts opened and Fixed D COLONDO Įponito menļved for the rear or shorter perioda DAIRIN

rates which will be quoted on application.FOOCHOW

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1812. Bend Omra: limgkung.

Palun Caɔltat

In progressive contract necessary to bid and make game Authorised Capital in one deal in order to store gamTotal Rese The game bonus is 100 points if vulnerable. declarer's side is not

and 500 points if declarer's side is vulnerable.

BONUS FOR WINNERS

of 100 bonus In auction 10 points was given to the side for winning a round or for progress. values in contract ing. As the are much greater than in auction,

this bonus is 250 points in com frnet. In cher of a tie of bath pairs at a table, ench side received 125 points and the cards are cut) to see who shall progress,

BRANCHER-

HAIKONO

HAMBURG HANKOW JIABIN

HONGREW ILOILO

POH

JOHORE

Chat Manger.

BRANCHD-

$11.000.000 KOWLOON

KODE 1,655.000

KUALA LUMPUR 22,170,492

Canton, Tolahan, Shanghai. Kunkow, Bangkok and San Franciscou

Londen Bankers: Lloyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking stevers description transacted.

bustnew

L

į

sumalta reeled for one year of shorter periods

st mice which will be quoted on sppisestion.

ONDUN

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

FEIPING PENANG BANGOON

JAIGON

JAN FRANCISCU

HANGHAI

UNGAPORE

WURABAYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Azecmanis opened in Local Currenez andise Deposita received fur one sORT or shorter perioda in Local Currency and Starling on terme which will be quoted on appileation.

Hongkong. th Mar. 1935.

Current Accounts opened and Fland DHONGKONG SAVINGS BANK.

The Businme of the above Bank is com Binte Deposit Boxes (varkos sises) for hire.dunted by the Hongkong and Shangh Danh-

Ina Corporation. FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chiel Manager. Hongkong, 26th February, 1935.

Chief Manager.

LOOK POONG SEAN.

Hongkong, 2nd June, 1984,

CONSIGNEES' NOTICES. THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

Fran LEITH MIDDLESBRO'. ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

In rubber contract. If a side wins

it becomes vulner-The Steamship, Until a side wins a game

Itut vulnerable.

Consignes пял

able.

it is not

"BENLAWERS"

of Cargo

nrg

RFC

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) Reserve Fund

Canton

HEAD OFFICE:—YOKODAMA. Benches and Agencies at

Ranking

1

18

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

Indin, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Enst and

South

Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. .

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

9.5.

*KIDDERPORE NALDERA 1*SOUDAN

RANPURA RAJPUTANA

Cargo only.

From

Tona Hong Kong

About

5,000 3rd Sept." 16,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.

17,000 21st Sept. 17,000 50 Oct.

Destination.

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marecities & London.. Marsolllon, Havre, London, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hull Marseilles & Londen.

Bombay," Marseilles & London,

+ Calls Casablanca.. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Lavant Ports by steamers

of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

Y.100.000.000 Y.128.800.000

SIRDHANA

8,000 13th Sept.

Καστελ Kobe

Janeiro

TAKADA

7,000 27th Sept.

Bản Francisce

London

Braithe

+

Angela

Bemarang

TILAWA SANTHIA

10,000 11th Oct. 1

8,000 25th Oct.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

Manila

hereby Alexandria

Bring Belavin round in progressive contract com-informed that all Goods sists of only four deals the vallaaded at their risk into the hazardously nerable features have to be arbi-Jand/or extra imzardous Godowns of Calcutta

The Hongkong and Kowloon Wharf & trarily set.

Godown Co., Ltd, whence aral or from Deen (Dalori Maji

Penzion

Nugarakl {Mukiler) NAOTS The individual or committee in the wharves delivered may be obtain-

Hamburg charge shall determine which of

No cinims will be admitted after Hankow the following laws shall be en- the Goods have left, the Godowns, n Honolula forced regarding vulgerability. In all Grods remaining undelivered after Hon the absence of a ruling as shall the 6th September, 1935, will be sub- be used.

TA

ed.

|ject_to_rent.

Shanghai

ingapore

murabaya

Fydney Tienlain

New York

ATLA

Pelping

Taingtao Tokyo Yingkow

itehood

Interest alkowed on Current Accounts. Theoita received for fixed period strate

G. KISHINAMI,

All clans against the steamer nittet | to be obtained on application. All hands shall be pinyer be presented to the Undersigned an and all scores shall be entered, us for liefore the 20th September, 1945, or If neither side were vulnerable. they will not be recognized, The game premium shall be 300! point.

th All hands shall be played and all scores shall be entered

To comply with the General Bonded

consignees THE Warehoust Regulations

must have a Revenue Officer in atten. dance when damaged dutiable, goods

examined.

Manager.

TANDA

NANKIN

NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 31st Aug. 11 ..

7,000 4th Oct.

7,000 2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Hongkong, 11th March, 1935.

BURDWAN MERCANTILE BANK OF | RAJPUTANA

INDIA LIMITED.

NANKIN

as

The

game points.

be premium shall

500

All broken, chufed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Authorlant Capital 5th September, 1935, at 16 nyredo Capital Messra, Goddard and Bouglas.

Bend Omre,—14, Gracechurch Street. Londen, H.C. J.

TAKADA CHITRAL

Kalmaribed Capital

The first and second, deal

£3,000,000 1,500,000 1,060,000 1,747,830

i

if both sides were vulnerable.

of each round shall be played, and all scores shall be entered as if neither side were vulnerable. The

premium shall Kathe

be 800 puints. The third and fourthi deal scores en- shall be played and fered as if both sides were vul- nerable. The game premium shal!! Le 500 points.

(dt

ench The first deal of round shall be played and all scores entered as if neither side were vulnerable. The second and third deal of each round shall be

played and all scores shall be en- tered as if the dealer's side were vulnerable and the other side in- vulnerable. The fourth deal of each round shall be played and all scores shall he entered as if both sides were vulnerable..

No Fire Insurance has been effected, werve Fund and est Bills of Lading will be counter- signed by,

BANKERA

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD., The Bank of England & Midland Bank. 1.10.

Agents. Hongkong. 30th August, 1945.

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraph.

Wm. farmer & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.

1

Hanakok

Bombay

BRANCHER Ipoh Kuantan

Calcutta

Kandy

Colorabo

Kanschl

D

Kota Bharu

Guile

Hongkong

Howrah

New York

Penan

Hangon

Slangbat

Bioin

Kuala Idple Kingapore

Kuala Lampir

Madsen

BONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers' Cheques lastà exỶ.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.

Internet allow on Curtant Accounts and Fixed Deposits at Rates that may be cer tained on application..

R. KENNEDY,

Hongkong, 24th July, 1986.

Hannget.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES, BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS, BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros.. Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE Welding, both electrical 'and OXY ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Taikoodock" Hongkong. Telophone No. 30211.

Call Flag: "Numeral One" over “Pennant Anx.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta HONGKONG, CHINA & JAPAN

4th Sept. 6th Sept.

0,000 17,000

2,000, 5th Sept.

7,000

5th Sept. 16,000 19th Sept. Cargo only.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe Osaka á

Yokohama.

Amny, Shanghai & Japan. Shanghai, Kobe, & Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI PING"

on

SEPTEMBER 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

·British Steamere:

(Oil Burners)! FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

,, LONDON (via Australia) from $127.15.0 (Australian Newspapers on file).

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

Due B'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Byday

10 Sept.

17 Sept. 20 Sept. 6 Oct 11 Oct.

18 Oct. 8. Nov.

14 Nov.

CHANGTE 10 Dec.

81 Oct.

6 NOT.

∙17 Nov

17 Dec.

20. Dec.

& Dec. .-B.Jan.

“AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallinga subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China-japen

Telephone 80312.

Page 15Page 16