1935-08-28 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

viz SHANGHAI & JAPAN PORTS, at Noon.-FRIDAY, September 6th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST 28, 1935.

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Dapital Submerfbed and Pall-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA; AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1015. FIBAD OFFICE:—LONDON, £8,000,000 Pakirup Capital

2.304,100 e Liability of Proprietors

180.000 Berve Fund

117-127,,Leadenhall Street, London, E.0.1. WEST END BRANCH.

14-16, Cockspur Street, Londen, B.W.1.

BRANCHES (-Dombar, Calcutts, Exileut, Colombo, Hongkong. Madras, Shengfal, Slagu.

pare.

$8,000,000 8,000,000

2,000,000

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

AGENCIES AND BRANCHE: ALOR STÅR ILOILO AMRISTBAR IPON BANGKOK KARACHI SATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

Agencler-In all the principal town of CANTON

CAWNPOKE

the world.

General Exchange and Nanking DurinessCIBIU transacted. Lawns and overdrafía granted on CÜLOMBO approved security. Current and Fized Depoli | DELHI

HAIPHONG

seconds opened.

BAVINGS ACCOUNTS opened in local eurzeney and 15 Sterling1-Interest allowed AMDURG at rates which may be obtained on applica BANKOW

HARMIN TILAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | HONGKONG and TRAVELLERS CHEQUES koued.

PASSENGERS' LETTERS OF

tion.

CREDIT

for use only on board 15.0. and D.L. Home Line steamers, and al Port of Call British Inrotne Tas lecovered.

Executorships and Trusterships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Hongkong. 22nd June, 1985,

Menager.

CONTRACT BRIDGE

1

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

at 5 p.m. Aug. 30th ..Sept. 14th:

By W. E. McKenney

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

ORLD KREATTIT

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

KLANG КОВЕ XUALA

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

M&DAN

BHANGHAI

BINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA

TAIPING TIENTSIN TONIKAT! (Barket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIFING

{Peking}

PENANG

RANGOON

ТОКОНАКА ZAMBOANGA

BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

evved and Pully Paid-Up

Hamer Funda pine

Surling 12:

$60,000,000 20.000.000

$1,300,000 810.000.000

Reserve Liability of Proprietors $20.010,000

HEAD OFFICE-TONGKONG

BOARD OF DIRECTORA.

B. I. Dotwell Exqu

Chairman.

C. O. Kuleht Esq.

Deputy Chairman.

Hoa. Mr. W. 3. Bell Icon. Mr. J. J. Paterson

1. I. Campeion, Faa., T. E. Pearce, Esq.,

M. T. Johnson, Fag- J. A. Plummer, Esqu

| G. Miskin, E2

ANOY"

BANGKOK BATAVIA DONHAY CALCUTTA

General Dust CANTON CHEFOO

Foreign Exchatre and ng business transaared,

Current Accounts opened and Fixed De COLOMBO roata received for one year or shorter perioda DAIREN

rate which will be quoted on application

V. M. GRAYBURN, E. Chief Manager,

(FROCHOW

HAIPHONG HAMBURG

THE MERCANTILE BANK OF HANKOW

INDIA LIMITED.

HARDIN

HONGKET ILOILO 1F01

¡JOHORE

KOWLOON

KODE

1,890,000

Hend Offer. Gracechurch Street, Londen, F.C. a.

Authoriset Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital ...

merse Fund and Rea

BANKERB.

BRANCHES-

£3,000,000 KUALA LUMPU

ANDUN LYONS MALACCA

MANILA

MUAR JOHORE)

HUKDEN

NEW YORK CEIPING PENANG RANGOUN JAKON

JAN FRANCISCI,

MANGHAL

INGAPORE

JOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTHIN

TOKYO TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency 1,080,000 and Fiand Depositi reoetred for one you? 1,217,230 shorter period Local Currency and Sterling on farma which will be quoted on application.

Hongkong. 8th Mar, 1038.

The Bank of England & Midland Bank Ltd. HONGKONG SAVINGS BANK.

A very interesting slam hand came up in a recent duplicate DangĐàn contract

match. Many pairs nt-Bombar Calcutta tempted to play the hand for a Colombo siam at no trump but were depe feated. The pair playing it at Culle hearts won top score.

WEBT 5-0-8-2

NORTH SanAnd H-A.J-10-3 D-A-X-0.9-6 C-K-9

D-57

C-1-10

8-5-4- 2

EAST $-10-9-

7.0 H-65-2 D8-74 C-A-0-6

SOUTH-DEALER

SK-J-5-3

H-K-Q-7-4

Dj-10.3

BRANCHES

1poh Kussian Kandy

New York

J'enang

Karachi Kota Bharu

Kangoon

Bhanghai

Bisla

Kuala pla

Bingapew

Flongkong Howindy

Kuala Lumpur

Madrus

HONGKONG DRANCH.

Every description of Banking and Exchange

Business transacted.

Travellers' Chequre broed

TRUSTER AND EXECUTORSKITS UNDERTAKEN.

Interest allow on Current Accounts and Fixed Depolts at Raton that may be scor- sained un application.

R, KENNEDY,

Managet.

The Bealness of the above Bank is con- Idacted by the Hongkong and Shanshal Bask-

tag Corporation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,

Y. K. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1996.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)

Y.100.000,000 Kserve Fund Y.15.100,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branches and Agencies Al Alexandria Mainking

listavia Berlin

Bombay

Calcutta

Cate

•

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straite, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies,

Mauritius, East and South

Afries, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovanfina Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR &‘ORIENTAL SAILINGS

From Tona Hong Kong

About

8.6.

*BEHAR

*KIDDERPORE NALDERA **SOUDAN

0,000 31st Aug.

5,000 4th Sept. 10,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.

RANPURA

• Cargo only.

17,000 21st Sept.

Destination.

Bhay, Mars, Havre, I'don. Hlbg.

I'dam, A'werp. & Hull,

Straits, Colombo & Bombay, Bombay. Marseilles & London. Marseilles, liavre, London, Ham- burg, R'dam,, Antwerp & Hull. Marseille & London..

† Calls Casablanca. § Calla Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Pnasèngers and Cargo tə Constantinople, Pirnous, Smyrna and other Levant Ports by steamera of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIAPARCAR” SAILINGS

It de

Karachi Kabe

Janeiro

TALMA

Ban Francisca

SIRDHANA

London

Beattie

Angeira

Gemarang

Alanila

TAKADA TILAWA

10,000 30th Aug. 3 rum. )

8,000. 13th Sept.

7,000 27th Sept. 1.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

NYK

Conora! Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Parts & Honolulu.

Asama Maru

..Wed., 4th Sept.

Chichibu Maru (starts from Kobe) Tura., 8th Oct.

Wed., 16th Det. Tatsula Maru

Scattle & Vancouver,

Hiye Maru starts from Kobe) Mon., 10th Sept. lleian Mara starts from Kobe) Mon., 30th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

་

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

.Sat, 31st Aug.

.Sat., 14th Sept. .Fri., 27th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Muru

Kumo Maru

.Sat., 28th Sept.

Sat., 26th Oct.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

Tokiwa Maru

Calcutta Mara

Anyo Maru

.Wed., 28th Aug. .:Fri., 6th Sept. ...Wed, 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

New York via Panama.

*Kongo Maru

*Noshiro Maru

..Mon., 9th Sept.

.Thurs., 29th Aug.

Tue, 10th Sept.

Sat., 14th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Hakodate Maru

*Genoa Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

Suwa Maru

..Thurs., 29th Aug. ..Sun., 8th Sept.

Sun., 15th Sept.

.Fri., 30th Aug. .Sun., 15th Sept.

Kamo Maru (N'saki direct) ..Fri, 20th Sept. *Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong...

MARSEILLES via Salgon To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Suez, Port-Said,

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos il

Andre Labon

.28th Aug.

Athos !!

10th Sept.

.24th Sept.

....8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

,5th Nov.

7th Sept.

Andre Lebon ...21st Sept.

Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx Chenonceaux

D'Artagnan

19th Oct.

2nd Nov,

16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Tel. 26651,

C-7-3

The Bidding

At the table where hearts were the trump, the bidding was as fol- lows. South passes, West passed, North now put in a forcing two heart bid. East passed. Under the writer's system of contract, hold- ing less than two high card tricks the partner of the forging bidder must

Hongkong, 24th July, 1035,

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authored Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Prudin

$10,000,000.00 5,608.600.00

2.480,000.00

BRAD OFFICE:~~~BONGKONG, 19, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS:--- Rir Ebouson Chow, Chairman, Koon Chun, Esq. Li kan Bang, Yad

trump. JIG respond with therefore South bid two no trump! I'. K. Kwok, Eau. North now showed his five-card Wang Pun Tong, Esq. Kan Tina l'o, Kad. diamond suit by bidding three Chan Ching Shek. Ees. diamonds.

| Dabren (Dainy) Moji

Penation

(buklon)

| Hamburg

lankow

Harbin

Rnboluje

Hongkong

Shangh Bingapore

erkbare Sydney Tientsin

Naamki

Nagoya

New York

Tsingtao

*Tokyo

Yingkow

DIALE I'aria

Felping

Hangoon

Interest allawed on Current Arepenta. Deposita received for fixed period at TAL

hobialded on application.

G. KIINAMI,

SANTHIA

TANDA NANKIN NELLORE

Manager.

<

Holigkong. 11th March, 1915.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLISHED 1912. Head Offers Bonghong.

Wong Chu Bon, Est.

Aucherioed Capital Paid-up Capital Total RewoU TONG

Kan Tena Po, Esq., Chlef Manager. Li Tae Fony. Esa.. Manager.

BRANCHES

tavia

South can now get a very good reling on his partner's hand. He knows that his partner must hold Amey four hearts to at least the ace, Dombay jack, therefore the hearts are solid. (Calcutta He must hold at least five diamondy Canton to the are, king, the ace of spades, Hankaw and at least the king of clubs in Honolulu order to make a forcing bid. Of Kowloon course, he could hold the ace and London king of clubs and two small spades,

Haiphong

Kobe

Maniin

AND AGENCIES |-- Melbourne ---Nagmanki

New York Canka Park

Feiping Penang

FLAT

Faigon

Alorabere Skanghal Sourabaya Swatow Bydney

Talhoku

Theatsin

Tokyo Уарелитет Ea Prancisco Yokoham Bentle

emarang

but the probable distribution looks: Every description of Banking and Ex:

better to South the other way, and change business transactad. Lowne granted he now goes to five hearts North, on approved reuelties.

Current Accounts opened in Local Cur- holding the queen of diamonds, rency and Fixed Deposita received for one takes the declaration to six hearts. year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on tema which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let

"KAN TONG_PO,

Chief Manager.

Was

The Play

At the table where six no trump the final declarat.n, East opened with the six of spades and the declarer's contract is defeated as East must now take the ace and queen of clubs.

Where the six hearts were bid the ace of clubs was the opening lead by East, which easily gave the declarer the small slam. Declarer, of course, could make a small slam regardless of what East opens.

North, by forcing with his four- curd suit and then bidding his five card suit, gave South a clear rend- ing on the hand, and the small slam at hearts was more easy to arrive at

Things look pretty dark when the light of a bride's life gets : lit.

Don't Let Him Scratch! "Rub Mentholatum geiser- Coualy was the affected parts. Seas'the Ghiția folles will be from teves den ammaying keçine bin, amet hår cancer odia wil ngaka be soft and

A kanssheld remedy for so paari, Miruthalainan quickly rellevan

MENTHOLATUM

CANTON AGENTS

for

Hongkong Geitgraph.

WM FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.

10,000 11th Oct.

8,000 25th Oct.

EASTERN &'AUSTRALIAN SA KINGS

7,000 31st Aug. 11 a.m.

7,000 4th Oct.

7,000 2nd Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN RAJPUTANA

NANKIN

$11.009.000 TAKADA

8,866,000 CHITRAL · $2,170.492

DRANCHE61-

Cartum, Tolhan, Changbai, fixnkow, Bangkok and San Francisco. topden Bankerez-Lloyde Bank, Ltd................... Foreign Exchange and Banking businesA of every description transacted.

Current Accounts opened and Flaed De posita received for one year of shorter periode at rates which will be quoted un application. Safe Deposit Boxes (various sinen) for hire.

LOOK TOONG BHAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1944.

CONSIGNEES”

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

LIEUTENANT SAINT LOUBERT

BIE Bringing Cargo from Antwerp, Dunkerque and London." -

Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuubice are being landled and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

лок

All claims must be sent in to me on or before the 5th September, 1935,

be recognized. or they

Will Damuged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messra:— Goddard & Douglas in the presence of the Consignees ut 10 a.m. on Saturday 31st August, 1935, Consig must have a Revenue Officer in attendance when my dutiable goods are examined by the Company's Sur- |veyors.

new

No fire Insurance will be effected by us in any case whatever..

IL. QUIL, Agent. Hongkong, 24th August, 1035.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"D'ARTAGNAN” Bringing Cargo from Marseilies. Consignees are hereby informed that their

witir the exception goods of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the of the longkang Kowloon,

& Godown Co. Ltd., Hawloon, where delivery may be obtained 1m- mediately after landing.

All claims must be sent in to me on or before the 5th September, 1936, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be ex- amined by the Company's Surveyor Messre: Goddard & Douglas in tho prosence of the Consignees at 10a.m.

on Friday 30th August 1935, Con-

aimees must have a Revenue Offleor in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Sur- veyors.

Ne Are Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL Agent. Hongkong, 23rd August, 1935)

6,000 17,000

4th Sept. 5th Sept,

7,000

5th Sept.

7,000 5th Sept.

15,000 12th Sept.

Cargo only.

Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Mojl, Kobe Osaka

Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai, Kobe, & Yokohama:

All Dates are approximate and subject to alteration without notics. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIE:CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

· Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.S. “TAI PING”

on

SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Queen's Building. ́.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., CAIRNS Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamers;

(Oil Burners)' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RITURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

#

LONDON (via "Australia)` from, #127.18.0 (Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaven H’Kong Leaves Manila Dus Sydney

17. Sept.

20 Sept.

6 Oct

10 Sept.

11 Oct.

18 Oct

8 Nov.

14 Nov.

10 Doc. *17 Dec.-

21 Oct.

6 Nov.

17 Nov.

2. Dec.

20 Dec.

·5 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notices For Freight or Passage, apply to:→→

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China. --Japan Telephone 80832-