1935-08-28 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHẠI & JAPAN PORTS

at Noon.-FRIDAY, September 6th

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

.at 5 p.m. Aug. 30th. ..Sept. 14th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

STORLEY GREATEST TRAVEL

Union Building.

Tel. 20752

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 4th Sept. Asama Maru

Chichibu Maru (starts from Kobe) Tues., 8th Oct. Tatsuta Maru

Wed., 16th Oct.

Seattle & Vancouver,

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 18th - Sept. Helan Maru (starts from Kobe) Mon, 30th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 31st Aug.

..Sat., 14th Sept.

..Fri., 27th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports:

Atsuta Mara

Kamo Maru

.Sat., 28th Sept. .Sat.. 26th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Tokiwa Mara

Calcutta Maru

Anyo Maru

....Wed., 28th Aug. Fri., 6th Sept. „Wed., 11th Sept. South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York vla Panama.

*Kongo Maru

"Noshiro Maru

.Mon, 9th Sept.

Thurs., 29th Aug. Tues., 10th Sept.

Liverpool via Port Said, Devrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia.

Lyons Maru

..Sat., 14th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Hakodate Maru

"Genoa Maru

"Malacca Mara

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

Suwa Maru

Thurs., 29th Aug. Sun., 8th Sept. .Sun.. 15th Sept.

Fri., 30th Aug. .Sun., 15th Sept.

Kamo Maru (N'anki direct) ..Fri., 20th Sept... "Cargo only.

Tel. 30291.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon | Singapore, Colombo. Djibouti (Aden), Sues. Port-Said.

Chenonceaux .28th Aug. . 10th Sept. D'Artagnan Athos it

.24th Sept. ....8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

Andre Lebon

..5th Nov.

To SHANGHAI-KOBE,

Athos II

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct.. Sphinx ....

19th Oct. Chenonceaux 2nd Nov,

• D'Artagnan .. 16th Nov.

We can, issue through tickets to Egypt, Syrian ports sast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Tel: 26651.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST 28, 1935.

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION. CORPORATION LTD

Authorised Capital ... Bobscribed and Fatd-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

Incorporated by Royal Charter 1111, TEAD OFFICE-LONDON, £5,000,000 Paid-up Capital .................................................... £3,000,000 2.304,100 | Lenerve Idability of Proprietors ....... 8,000,000

180.000 Reserve Fund

1,000,000

$17-122, Leadenhall Street, London, EC.1. WEST END BRANCH,

14-14, Cockapur Bireet, Londen, S.W.L.

BRANCHES :-Dombay, Caleuita. Callet, Colombo, Hongkong, Hadens. Ehaughal, Binge

pore.

Agencies in all the principal towns of the world.

AGENCIES AND BRANCHES, BAIGON ALOR STAR LLOILO AMRISTBAR 101

DANGKOT BATAVIA BOMBAY

KUALA

BOURABAYA

SEMARANG

KARACHI KLANG КОВЕ

GENENDAN

BRANGHAI

BINGAPORE

ALCUTTA CANTON

BITTAWAN

LUMPUR

CAWNPORE

RUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

HAIPHONG HAMBURG

TAIPING TIENTHIN TONIKAK

(Phuket) NEW YORK TSINGTAO TEIFING TOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA

PENANG

FLANGOON

Forelen Exchange

Uenera: and

General Exchange and Banking Business CEBU transacted. Loan and overdraft granted on (COLOMBO myproved sacurly. Current and Fixed Deposit DELHI serdunia opanedi.

BAVINGB ACCOUNTR opened In local Currency and fa Sterling-Intervet allowed

at rates which may be obtained on applies. BANKOW

HARBIN tion.

CREDIT HONGKONG

TRAVELLERS LETTERA

OP

and TRAVELLERS' CHEQUES issued,

LETTERS or PASSENGERS'

CREDIT

for use only on board 1. A 0. and D.L Home Line alcamera, and i l'orts of Call Brith Income Tas lecovered!.

Executorships Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTUN,

Manager.

Jongkong. 22nd June, 1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

t businma transected.

Authorised Captial

mund and Fully Paid-Up

Temer Funds

ཡ----

$50,000,000 20,400.000

Sterling 2,100,000 Bliver

..... $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors (20.900,000

TEAD OFFICE;—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORD

B. II. Dodwel: Exc..

Chairman.

0.. d. Kalht. Pada

Deputy Chairmas.

Hon, Mr. W. H. Bail

Hon. Mr. J. J. J'alarson

H. H. Compalon, Esq. T. E. F'entre, Esq.,

[M. T. Johnson, Ead.. J. A. Plummer, · Eaq....

10. Miskin, E49..

AMOY

HANGROK

BATAVIA BUMBAY CALCUTTA

Bank

CANTON

Current Accounts opened and Fixed D

its received for one year or shorter perioda rate which will be quoted on application

CRFFOD COLOMBO DAIREN

THE MERCANTILE BANK OF HARMIN

INDIA LIMITED.

+

FOUCHOW HAIPHONG ITAMBUR HANKOW

HONOKEW ILUILU jiron

JOHORE

KOWLOON

KODE

£1,000.00

1,400,000

1,050,000

DE

1,147.880

Ifred O-16. Cracechurch Street. Landon, EC. 1.

Authorised Capital

Subscribed Capital

Fald-up Capital

Reserve Pand and Rest

DANKERS.

V. M. ORAYBURN, Esq. Chief Manazu.

BRANCHES 100

KUALA LUMPUR

ONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAN JOHORE:

MUKDEN

JEW YORK

PEIPINO PENANG

RANGOON

SAIGON

BAN YELANCINCL HANGHAI

BINGAPORE

HURABAYA

BUNGI PATANI TIENT IN

TOKYO TSINGTAG

УОКОНАНА

Current Accounts opened to Locat Currwner and Fixed Deprelta received fer oba yra? shiater periods In Loent Currency and Stering op terse which will be quoted on application.

Hongkong. 8th May, 109).

The Bank of England ■ Midlatul Dank. LAS HONGKONG SAVINGS BANK.

A very interesting slam hand came up in a recent duplicate Bangkok contract match. Many pairs at-lombar tempted to play the hand for a slam

Itsoon

Shanghal

BRANCHED

Calcutta Colombo

Ipoh Kuantan Kandy

New York

Penetr

Karachi

Kela Bharu Kumi Li

Rimik

Singapore

Hongkong Howrah

at no trump but were de Dalhi it at le feated. The pair playing hearts won top score.

NORTH

SamA4

WEST

$ 0.8.2

H-A-1-10-3 D~~A-K-Q-9-6- CX-9

H-8-8

C-J-10

8.5-4.

EAST $--10-9.

7-8 H-6-5.2

·Donnell.7-4 CA-0-6

SOUTH DEALER

SmeK-1.5-3

D-5-2

H-K-9-7-4

D-J-10-3

C-73

The Bidding

Kuala Lumpur

Madrak

HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Business iransacted.

Travellers' Chegor Lested,

TRUSTER AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

The Business of the above Bank is co- ducted by the Hongkong and Shanghai Bleak- Ing Corporation. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRATBURN.

Chief Manager. Hongkong, 25th February, 1935.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ... Y.100.000.000 Resurre Fund ... Y.184.820.000 HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Branches and Agencies at

Interest allow on Current Accounts and Fixed Deposits at Rates that may be sacer-Alexandria

Stateria lained on appllestion.

Bertia R. KENNEDY.

Įkambar

(Longkang, 2418 July, 1916,

Shanghal

Bingspore

ourabaya

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East

and South

Africa, Queensland Poria, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR-G-ORIENTAL SAILINGS

5.8.

From Tons Hong Kong

About

*BEHAR

"KIDDERPORE NALDERA 4*SOUDAN

RANPURA

· 17,000 21st Sept.

• Cargo only.

6,000 31st Aug,

6,000 4th Sept. 10,000 7th Sept.

· 7,000 14th Sept.

Destination.

B'bany, Mars, Havre, D'don. Hbg.

E'dam., A'werp, & Hull.

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Holl Marseillen & London.

+ Calls Casablanca. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

B′RITISH INDIA - APCAR SAILINGS

7,000 27th Sept. } 10,000 11th Oct.

8,000 25th Oct. J

Hinking

Illa de

Karachi

Janeiro

TALMA

10,000 30th Aug. 3 p.m. ì

Kote

Ban Franebe

SIRDHANA

8,000 13th Sept. į

London

Gentle

Manager.

Caletta

Angels

Bercentag

Canton

Hania

TAKADA TILAWA

Dakers (Dalny) Muji

Singapore, Penang. Rangoon and

Calcutta

Fanglion

Nagamki

SANTHA

(Mukden)

NAKOYA

Bronwy

Hamburg

New York

Tientsin

Hankow

URL

Tsingtao

Hartin

Parla

Tokyo

Honatutu

Vinskew

Hongkong

$.898.800.00

2.480,000.00

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorland Capital ........... $10,000.000.00 Pull-up Capital Reserve and Undivided

Profile

HEAD OFFICE;—HONGKONG. 10. Des Voeux Road Central,

At the table where heurts were the trump, the bidding was as fol- South passes, West passed, tows. North now put in a forging two Under the heart bid, East passed. writer's systern of contract, hold- ing less than two high card tricks the partner of the forcing bidder

nis trump. Noon Chua, E. respond with must therefore South bid two no trump; [P. K. Kwok, s North now showed his five-card Wong Pun Tong, Esq.

by bidding three Chan Ching Shek, Eau. diamond suit diamonds.

4

BOARD OF DIRECTORrs .— Bir Showson Claw, Chairman.

14 Lan Sang, Eng. Wong Chu Son, Eaŋ. Kan Ying Po, Tag.

Kas Tong Pa. Eng.. Chleť Manager. LJ The Fong. Evd., Managers

BRANCHES AND AGENCIES!~~~

South can now get a very good He reading on his partner's hand. knows that his partner must hold Amor

hearts to at Jenst the ace, Tombay four jack, therefore the hearts are solid. Calcutta

Canton He must hold at least five diamonds heng to the nee, king, the ace of spades, ankow Honolul and at least the king of clubs In Kobe order to make n forcing bid. OfKowloon course, he could hold the ace and London king of clubs and two small spades,

Manila

Melbourne

Nazunk!

New York

Ovaka

Parko

Piping

J'enang

Bangun

Salzon

Singapore Shangha Sourabaya Swistow Sydney

Taihoku

Tientsin

Tokyo Vancouver San Franciaco Yokohama Beetle

WIERZ

Luna

but the probable distribution looks Every description of Danilne better to South the other way, and change business transacted. be how goes to five heuris. North, en approved securities. holding the queen of diamonds, takes the declaration to six hearts.

The Play

At the table where six no trump кая the final declaration, Eart upened with the six ol, spunes and the declarer's contract is defeated as East must now take the ace and queen of clubs.

Where the six hearts were bid the nee of clubs was the opening lead by Enst, which easily gave the declarer the small slum. Declarer, of course, could make a small slam regardless of what East opens.

North, by forcing with his four- card suit and then bidding his five rard suit, gave South a clear rend- ing on the hand, and the small slam at hearts was more easy to arrive ut,

Thinus look pretty dark when the light of a bride's life gets

Telping

Rangoon

Internt allowed on Current Accounta. Deponils received for fixed period at exten to be stained on application.

G. KISHINAMI

Manager.

Jinghong, 11th March, 1935.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 192. Brad Offret Jongkong.

Authorlem Capital Paid-up Capital Total Rewi Pera

BRANCHES-

TANDA

NANKIN NELLORE

EASTERN GAUSTRALIAN SAILINGS

7,000 81st Aug. 11 s.m.

7,000 4th Oct 7,000

2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

།

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN

RAJPUTANA

NANKIN

$11,000,000 8.545.000 12,170.492

TAKADA CHITRAL

Cahum, Tolahan, Shanghai. Hankow, Dangkok and San Francisco,

London Bonkers: - Lleydo Benă, Luke Forlan Exchange and Banking business it every description tramacied.

Current Accounts opened and Fixed De polia received for the year or shorter perioda rates which will be quoted an application. Safe Deposit Bʊtes (variona sises] for hire.

LOCK POONG BHAN,

"Chief MenLENT. Bongkang, 2nd June, 1911.

An Ex- CONSIGNEES'

granted

Current Accorinto opened in Local Cur rency and Fixed Depoelts received for one year or shorter periods in local and Foreign ¡Currencies on terms which will be quoted jon saplication.

Sale Depult Boxes To LaL

EAN TONG PO.

Chief Manager,

Don't Let Him Scratchi Rub Mentholatum genar- nusly on the affected parta, Sonia dhe Botha bollow will do trea

tonden okán, við ögnin bu mit and

A bosssheld remady for 40 rears. Maushalatum quickly rolloven scalda, buran cama, pod vodk

MENTHOLATUM

CANTON AGENTS

for

Longtory Cricgraph

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building Shameen, Canton.

Tol. 13501.·.

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

"LIEUTENANT SAINT LOUBERT

BIE

Antwerp,

Bringing Cargo from Dunkerque and Lotion,"

Consignees are hereby informed that their goods with the exception Valuables [24] of Opium, Treasure are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd. Kowloon, whence delivery may be obtained Immediately after Innding.

by

All claims must be sent in to mo on before the 5th September, 1935, ; or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined

the Company's Surveyor Beasts: Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 a.m. Saturday 31st August, 1955, Gunsig nees must have a Rovenue' OMeer in altendance when, any dutiable goods jare examined by the Company's Sur-

veyors.

an

No firo Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL, Agent. Hongkong, 24th August, 1935.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

"D'ARTAGNAN" Bringing Cargo from Marseilles. Consignees are hereby informed; that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables aro being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, where delivery may be obtained im- mediately after landing.

ex-

All claims must be sont in to mo on or before the 6th September, 1985, or they will not be recognized.

Damaged Packages will bo amined by the Company's Surveyor Messrs: Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 aan. on Friday 30th August, 1935, Con-

signees must have a Revenue Officer' In attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Bur: Yoyors.

No fire Insurance will be effected by be in any case-whatever.

B. OIL, Agent.

› Hongkong, 23rd Augurt, 1985.

4,000 17,000

4th Sept.

5th Sept.

7,090

Dth Sept.

7,000

Gil Sept.

15,000

1901 Sept.

Cargo only.

Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Mojl, Kobe Önaks

Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan, Shanghai, Kobe, & Yokoharan,

All Dates are approximato and subject to alteration without notice. For further Information, Panzage, Freight, Handbook, etc., apply to

The Agenta......

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P.&'O. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG!

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

-NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI PING”

on

SEPTEMBER 18th... EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila,. Thursday. Is., CAIRNE Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

(Oil Burnera) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RITURN

"

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

LONDON (via Australia) from £127.150 (Australian Newspapers on Ale).

10 Sept. 11 Oct.

17 Sept.

Duo II'Kong Leaves H'Kong Losves Manila Das Sydney

20 Bopt. 6 Oct.

18 Oct.

21 Oct.

's Nov.

8 Nov.

14 Nov.

17 Nov.

2 Dec.

10 Dec.

:17 Dec.

20 Dec.

5 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED; Sallings, subject to alteration without notice,, For Freight or Passage, apply to re

Butterfield G Swire, Agents Hong Kong

Telephone 80882

Japan