1935-08-24 — Page 15

Canadian

Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon.—FRIDAY, September 6th

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

.Aug. 30th. .Sept. 14th,

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

|{WORLDY GREATEST.! TRAVEL SYSTEM:

.To

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K

Gonoral Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

...Wed., 4th Sept. Chichibu Maru (starts from Kobe Tues, 8th Oct. Tatsuta Maru

...Wed., 16th Oct.

Scattle & Vancouver.

Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Katori.Mara

Kashima Maru

Yasukuni Mara

..Sat., 31st Aug.

7.Sat., 14th Sept. ..Fri, 27th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Sat., 24th Aug. ..Sat.. 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Atsuta Marti

*Tokiwa Maru

Calcutta Maru

Anyo Maru

Wed., 28th Aug. Fri., 6th Sept. Wed., 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Helyo Maru

New York via Panama,

*Kongo Maru

*Nushiro Maru

..Mon., 9th Sept.

Wed., 28th Aug. Tues., 10th Sept.

Sat., 14th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Lyons Maru

Hakodate Maru

*Conna Maru

"Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru

Hakone Maru

Suwa Maru *Carge only.

..Wed., 28th Aug. Sun, 8th Sept. Sap.. 15th Sept.

Tel. 30291.

Tues., 27th Aug.

Fri., 30th Aug. ..Sun., 15th Sept.

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Sucx, Port-Sald,

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Andre Lebon

28th Aug.

,10th Sept.

.24th Sept. ...8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

..5th Nov.

MARITIMES

.24th Aug.

D'Artagnan Athos It

7th Sept. Andre Lebon- .21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx Chenonceaux D'Artagnan

. 19th Oct. ..2nd Nov, 16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports, sast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, AUGUST 24, 1985.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney THE

HE rule of cleven and examples

havo been given. Following

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG. AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Roynt Charter 1633. BEAD OFFICE-LONDON.

£3,000,000

is a completo hand in which rak-up Capital ......... East, by applying this rule, is ablo Reservs Liablity of Proprietor ... -8,000,000 to do some very clever and ne-Reserve Fund curate card reading.

BOMBAY

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

...... $50,000,000 mused, and Fully Fald-Up ....... 20,000.000

Reserve Funde po

$1,000,000

| Smervo

WEST S-Q-1-6- 2

NORTH 8-8-5-3 14-4-8-32

AGENCIES AND BRANCHES. ALOR STAR KLOILO

BALGON

AMRISTSAR

TOK

BEMARANG

EASY

BANGKOK

KARACHI

BERENDAN

DK-7-3 C-4.8-4

BATAVIA

KLANG

BRANGHAL

SINGAPORE

H-10 D-1-9-4-

BITIAWAN

2

1.2

SA-10-7-4

H-Q-J-7-4

DA-4-68

C-10 SOUTH-DEALER

The Bidding.

I-K-9.

KONE

KUALA

BOURADAYA

-6-5

CALCUTTA

CANTON

LUMPUR

0--10-0

C-K+9+

| CAWNPORE

KUCHING

TAIPING

6-6-3

| cu

KADRAS

TIENTSIN

COLOMBO

MANILA

TONHKAU

KEDAN

(Obuket)

to

South, the dealer, opened the contracting with two no trump, with all four suits stopped and a count of 17. West passes and North goes to three no trump. which closes the contracting.

The Play

West has the opening lead and hia partner has no bid. His strongest suit is spades, and as it is not headed by three cards in sequence, the fourth beat in the correct opening. Therefore West! leads the dence of spades, dummy į plays the three. Enst covering | with the king. Although South

knows that East can hold only one more spade, he should win the first trick with the ace, If the second spade in East's hand happens to be the nine spot. East will have the spade sait stopped the second time,

now

DELNI

: HAMBURG

HAIPHONG

BANKOW

HARUIN

NEW YORK TSINGTAO TEIFING

Berling ............. £ 4,800,000 Bilver ........... 10.000.000

Liability of Propriators $20,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG.

HOARD OF DIRECTORS.

B. R. Dodwell Dagu

Chairman.

C. C. Knight End..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. XE, 'Boll

Hon. Mr. J. J. Falezion

11. 1. Compston, Esq. T. E. Fearov, Bea..........

ĮM. T. Johnson. Kaq.... J. A. Plummer, Esq.

O. Miskin, Esq.,

YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA TENANO

AMOY

BATAVIA

MONOKONG BANCOON

BANGKOK

DOMUAY

Y. M. GRATHURN, 164.

Chief Manager.

CALCUTTA

Foreign Exchange Kad JERUTE Bank CANTON CHEFOO na business transsciat

Current Accounts opened and Fixed DeCOLOMBO

DAIREN poslta received for one year or abortar perioda

ratee which will be quoted on application. FOCHOW

HAIPHONG HAMBURG THE BANK OF CANTON, ·

HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Tirad Oras Hongkong. Authorised Capital

Paid-up Capital Total Resourent

Iron

JOHORE

BRANCHII—

$11.000,00 KOWLOON

KOBE 4,885.000 KUALA LUMPUR $2.170.402

BRANCHES ——

Canton. Tokhan, Bhanghai. Hankow, Bangkuk and San Francisco, Loader Burkert thay da đen, liên Foreign Exchange and Banking business it every description transacted.

Carrent Accounts opened and Fixed De

ANDON

LYONG

MALACCA

- MANILA

MUAR JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG RANGOON

JAIGON

JAN FRANCISCO

BHANGILAT

JINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Currency and Fixed Deposita "received for one yest or shorter periods in Logal Currency and Herling on terms which will be goơled de application.

Hongkong. Ith May, 1985.

Portis received for one year or aburter periods HONGKONG SAVINGS BANK. ki raim which will be quoted an application,

Bafe Deposit Boxes (various sites) for bise

LOOK POONG MAN,

Chist Manager. Hangkang. 2nd June, 1984.

FIRE IN WANCHAI

OUTBREAK STARTED BY

SMALL CHILD

The Bualnews of the aburu Bank le con durted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation, FOR THE TIDNGKONG AND BHANGHAT BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chist Manager, Hongkong, 26th February, 1915.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...................... T.100.000.000

....... Y.126,100,000 HEAD OFFICE:—YOKOBAMA. Branchen and Agencies at

South starts his heart suit by fending the queen. West follows with the ten, dummy the deuce | and East wins the trick with the | king. By applying the rule of eleven. East

CA ROW make the following deductions, His part- mer hell no suit longer than fone cards otherwise the done would

reven o'clock last night but fortunate. not have been opened, The ten

ly it caused very little dumuge, only Alxandria of hearts played by West on the mosquito net and a blanket being Batavia secund trick also informs him that Burnt.

Berlin his partner holds a singleton heart, because if the declarer held only the queen

of hearts and not the queen and jack, the queen would not have been led. That leaves West now with four diamonds and four clubs, Enst holds five clubs an inrm was sent through to the Honolulu to the king there are three in the Wanchal station of the Fire Brigade Hanghong dummy, his deductions have told but before the arrival of any appli

Fire broke out on the first floor of newerve Fand No. 4 Johnston Road shortly after

Flinking

Karachi

Kobe London

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East-and

South

Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

9.8.

*BEHAR

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT ・・・ PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

"KIDDERPORE NALDERA 1*SOUDAN

From

Tons Hong Kong

Aboul

6,000 31st Aug.

5,009 4th Sept, 10,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.

RANPURA

17,000 21st Sept.

* Cargo only.

Destination.

B'bay, Mors, Havre, L'don, 11'be.

E'dam., A'werp. & Hull.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hall. Marseilles & London.

+ Calls Casablanca.

Calla Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamera of the Khedivial Mall Steamship Co.

BRITA SILMINIWALA P.CARS SATUINGE

TALMA SIRDHANA

Illa d

Janelry

San Francisco

SeaLi

Angeles

Ker

TAKADA TIŁAWA SANTHIA

Manila

Bombay The autbreak is believed to have Calcutta been started by a small child, in the Canton rear cubicle, and thanks to the timely Dadren (Dalny) Moji

Nakaanki discovery it was prevented from Pentin

(Mukden) Nagoyn sprending by the occupants of the pamburg premises.

flankow As soon as the fire was discovered Barbie

Shanghai

Singapore

oursbaya

Bydney tionuin Tsingtan

New York Drake Parl

Pelping

Tokyo Yingkow

Rangoon

interest allowed on Current Accounts. Deposita received for, fixed period at rate

G. KISHINAME,

Manager.

Honakena. 1th March, 1955.

him that his partner has four. If cance, the flames had already been to be obtained on application. his partner held four clubs to the put not. nee-10 or the nee-jack. the club suit would have been opened in | preference to the spacle, therefore Enet must not return the spade suit, but leads the Bve of clubs, which forces the singleton ace from the declarer.,

Declarer now leads a small heart to the dummy's are, West carding the six of spades, The eight of hearts is returned from dummy, East playing the six, de- clarer allows it to

win, playing the segen. West discarding the ten of clubs. His next heart ted from dummy is won by the declar- er with the jack. West discards The jack of spades. All the de- elnrer can now do in to cash his three good diamond tricks, and he? must surrender the last four tricks to his opponents, and his, contract has been defeated ono trick.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxsexuala and Bone Setting Mulder of Japanese and Hongkang Govern ment, lentes. Cures Sprained Ankles and Wrists. Recommended for many Yours by Lawal Hospitals and Doctora.

4. Wyndham Street. (1st floor). Tel. 20051.

SCOTLAND'S BEST

SINCE 1793

"QUEEN ANNE"

A RARE AND EXQUISITE SCOTCH WHISKY

IN HONGKONG AT LAST

ON SALE AT

CHINA EMPORIUM, TY SING, Hongkong and HUNG CHEONG,

Kowloon,

TANDA NANKIN NELLORE

10,000 30th Aug.) 8,000 13th Sept. 7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct. 8,000 25th Oct.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

BYISTERNTO AUSTRALIAN-SAILINGS

7,000 31st Aug.

7,000 4th Oct.

7,000 2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN

THE MERCANTILE BANK OF RAJPUTANA

INDIA LIMITED.

Road 0ßer-15., Grace-barch Street. Londen, E.C, *>

Authorised Casteel

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund and Rest

DANKERS.

NANKIN

TAKADA

| CHITRAL

£3,000,000

1,800,000 1,CH0,000 1,147.000

1The Bank of England & Midland Bank Ltd.

NANCHES-

Karachi

Bangkok Bombay

Calcotta

Jawah Kuantan Xandy

New York

Penung

Slangoon

Colombo

Shanghal

Kota Bharu

Blita

Galle

Singapore

Hongkong

flowerk

Kuala Lipis

Kuala Lumpur

Kadraa

JIONGKONG RANCH.

Every description of flanking, and Exchange

Business transacted.

Travellers' Cheques lived,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

#nd

Interet allow cn Current Accounts Fixed Deposit at flates that may be ascer |tained on application.

R. KENNEDY.

Hongkong, 24th July, 1935.

Непанет

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs., Sulzer Bros, Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

· Tel. Address "Taikoodock” Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flagi “Numeral One” over “Pennant Anı.”

177

BUTTERFIELD & SWIRE, Agerits HONGKONG, CHINA & JAPAN

0,000 17,000 7,000

4th Sept. 5th Sept.

5th Sept.

Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghal, Maj, Kobo Osaka

Yokohama.

&

7,000

6th Sept.

16,000 19th Sept.

Cargo only,

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai, Kobe, & Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, 'CONNAUGHT ROAD: CENTRAL, HONGKONG |

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCIsco, los angelES

G PANAMA CANAL PORTS, NEXT, SAILING

M.S. “TALPING"

:

ότι

SEPTEMBER 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

'FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manfin, Thursday Is., CAIRNS Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamere: CHANGTETAIPING (Oil Burners)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH OPEN AIR. SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave It Australla and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RIÆTURN

*

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

自

LONDON (via Australia) from $127.16.0 (Australian Newspapers on file).

Dus II'Kong Leaves H'Kong. Loaves Manila Dus Sydney 10 Sept.

20 Bept. 6 Oct

6 Nov.

17 Sopt.

11 Oct.

18 Oct.

21 Oct.

8. Nov,

14 Nov.

17 Nov.

g Deo.**

10 Dec.

17 Dec.

20. Dec.

5 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage; apply to:--

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kòng

Telephone 80882.

Page 15Page 16