1935-08-22 — Page 23

Canadian

Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS

FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.-FRIDAY, August 23rd.

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

.Aug. 30th.

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATEST #TRAVEL SYSTEM"

fo

THE

HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, AUGUST 22, 1935.

CONTRACT

BRIDGE

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

By W. E. McKenney INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

In yesterday's article, the rule of ¦ cleven was explained. Following facorporated by Royal Charter 1843. are several examples showing how

BRAD OFFICE:-LONDON,

Resume Fond

to correctly apply this rulo. In Fald-up Capital ............................... £1,000,000 every case, South is the declarereren Lieblilty of Proprietas .... 1,000,000 1,000.000 at no trump, North the dummy. West in the opening leader, and the card led is in parenthesls. Enst in the partner of the leader.

AGENCIES AND BRANCHES. BAIGON ALOR STAR ILOILO AMRISTBAR IPOH DANGEOK.

Example No. 1 Winning low-then unblocking | DATAVIA sult.

KARACHI KLANG EQUE KUALA

LUMPUR

BEMARANG

BEREMBAN

SHANGHAI

EINGAPORE

BITIAWAN

BOURABAYA

BANKING CORPORATION.

|Authorised Capital

$50,000,000

anded and Fally Paid-Up ... 10,000.000

Reserve Yunđa -

Sterling Bilver

....... £ 8,800,000 $13,000,000

Reserve Llablilty of Proprietors $10,000,000

· NEAD OFFICES-SONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS,

A. 11. Dodwell Ed.,

Chairman.

`0. C. Kalehi E.

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. J. Dell Hon. Mr. J. J. PaterGA I. II. Compaton, Esq., T. E. Pouzet, Eaq.... [M. T. Johnson, Dag.. J. A. Plummer, Esa. 10. Miskin, E.,

N-Dummy Q-10.6

W---Lender K-9-8-(4)-3

E-l'ariner A-J-7-5

S-Declarer

2

BOMBAY

ALCUTTA CANTON CAWNPORE GIBU COLOMBO DELITI HAIPHONG

KUCHING

MADHAB

MANILA

MEDAN

PEIPING

(Peklam)

TABINO TIENTOIN TONNKALL

(Baker) NEW YORK TINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENAND

RANGOON

AMOY DANGKOK BATAVIA BOMBAY

V. M. GRATBURN, Z4, Chief ManagOT.

Furrian Exchange and Cenatal Bank CALCUTTA ne business transacted,

West opons the four spot, his HAMBURG fourth best. Applying the rule of LANKOW

HARDIN eleven, four from eleven leaves

HONGKONG seven. There are three in the dummy, and as East, the partner of the original lender, holds four, he knows that the declarer holds no card higher than the four spot. Therefore, if the declarer plays the six from dummy, his

even

CANTON CHEPOO Current Accounts' opmæð and 'Pized De COLOMBO porite received for one year or shorter periods DAIREN

rates which will he quoted an application. POUCHOW

HAIPHONO THAMBURG TIANKOW HARDIN

ILOBO

spot will hold the trick. Likewise, CONSIGNEES' NOTICES. HONGKEW If the declarer plays the ten, he will win the trick with the jack, if the declarer plays the queen, ho will win with the nco,

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

The Steamship,

"BENAVON"

IPOH JOHORE KOWLOON KODE

* „DRANGDER(-

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

REITING

PENAND RANGOON

JAIGON

JAN FRANCISCO SHANGHAI SINGAPORE

JOURABAYA BUNGEI PATANI

TIENTUIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Locti Gurrmey

and Pixel Deposita, received for one year or shorter periods in Local Currency and Starling on ter a which will be quoled on appletion.

Ttongkơng. Bih May, 1935.

Supposing the declarer played i the six. the seven now holds the trick. East should return the nee, and then the jack, unblocking the suit so that his partner can make the fifth card of that suit. If East) - were to return the five spot. West

HONGKONG SAVINGS BANK. would be forced to win with, the formed that nil Goods are feing The Business of the above Bank la con- king; then when West returned, the sult East would have it blockedded at their risk into the hazardous dueled by the Hongkong and Shanghal Halik

and/or extra hazardous Godowns of ing Carporation. with the ace-jack.

The Hongkong and Kowloon Wharf FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI Example No. 2

& Godown Co., Ltd., whence anil/or Winning low and returning an- from the wharves delivery may be other suit to weakness.

obtained.

Union Building.

Tel. 20752.

N--Dummy Spotle K-10-7

W--Lender

Spade Q2-8-6-45)

S-Declarer Spude

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 4th Sept. .Wed., 2nd Oct. Wed.. 16th Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hye Maru (starts from Kobo) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Katori Maru

Kashima Maru

YoRukuni Maru

Sat., 31st Aug.

Sa., 14th Sept.

.Fri., 27th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 24th Aug,

.Sat., 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Anru

Calcutta Maru

Anyo Maru

...Wed., 28th Aug.

Thark., 5th Sept. ..Wed., 11th Sept,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

"Kongo Maru

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia..

"Lyons Maru

Mon., 9th Sept.

.Wol., 28th Aug.

Tue. 10th Sept.

Sat, 14th Sept.

Wed., 28th Aug.

Sun., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate Maru

*Genoa Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru

Hakone Maru Suwa Mara *Cargo only.

Tel. 30291.

Tues., 27th Aug. .Fri, 30th Aug, .Sun., 15th Sept.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE,

Singaporo, Colombo, Djibouti| (Adon), Suez, Port-Said,

Chenonceaux .28th Aug. D'Artagnan 10th Sept. Athos ......24th Sept. Andre Lebon....8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov,

D'Artagnan

.24th Aug. Athos IĮ

7th Sept. Andre Lebon .21st Sept. Marechal jeffre..5th Oct. Sphinx

19th Oct. Chenonceaux ...2nd Nov. D'Artagnan ...16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian, ports ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djibouti.-

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

E-Partner

Spade A-J-9

Consignees of Cargo are hereby in-

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and | all Good rumdining undelivered after the 23rd August, 1935, will be subject.

tu rent.

Bed

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief. Mangget. Munzkoek. 25th February. 1935.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) 1001,000,000

HEAD OFFICEL-YOKOHAMA.

Atexanala

Uranches und Agencies l

Haluk Trog

All claims against the steamer mere Fund Y.128.800.000 must be presented to the Undersign- on or before the 6th September, 1935, or they will not be recognized. Macarin To comply with the General Rended Bertin Worekoure Regulations consigners Bombar

Am Angela Revenue Offer in ntten- Calcutta dance when damaged dutable goods Dudre (sloy) Moji

Canton

Manlin

4

annat inve

threw in the dummy art fed, and damaged i

AJI

Mesars, Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter signed by,

Sarachl

Kolan

London

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Eant and South

Afries, Queensland Ports, and Rod Sca, Egypt, Constantinople, Greece, Lovanine Porta, Europe.. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

S.J.

RANCHI *BEHAR

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*KIDDERPORE NALDERA

SOUDAN

* Cargo only.

From

Tons Hong Kong

About

17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.

Destination.

Bombay, Mareilles & London.

'bay, Mara, Havre, 1'don. Hig

N'dam., A'werp. & Hull. Strafta, Colomba & Bombay,. Bombay, Marecilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham

burg, Ram, Antwerp & Hulp Calls Casablanca. 8 Calls Port Sudab.

6,000 th Sept. 16,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steaners of the Khedivial Mail Steamship Co.

BR(T65 W÷INDIA STAÐGÆRSSAJLINGS

SIRDIAÑA

TAKADA

#

Squelco

Can Franclaro

TALMA

Seattle

Четлагод

Thanghai

Fenglien

Haki (Mukden) Nasty

tankow

Hitne ourabaya

New York

nak

Francy Tintain Talutao

Tuky: Sinchow

Hongkong

1'Arim

J'alping

Ilangoon

le chtained on application.

West opens the five of spades. Five from eleven teas PA RÌx. There are East holling three knows that the declarer holds my card higher than Gods are to be left in the Godowne, the five spot. I dammy plays the where they will be examined on the Harbin seven or ten, East should play the 22nd August, 1996, at 1 .m., by Honolulu nine over the seven mid the jack over the tin. East should then lead another suit. There is an old rule in bridge that says "Lend through strength and up to weak- ness," therefore East should select a sult which is weak in dummy. This is done in an endeavour to get West, his partner, in the land again to return the spades which would prevent the declarer from making a spade trick.

Additional examples will follow to-morrow.

Sprinkle FLIT POWDER

Kills all CRAWLING INSECTS

MADE BY

THE 'MAKERS

OF FAMOUS

FLIT

LIT

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Pongkong, 16th August, 1985.

If a woman's dressed fit to kill, her clothes hang right.

Manager.

Interest allowed on Current · Reccunis, Deposita received for Oxed period at rates

O. KISHINAMI,

Hongkong. Hth March, 1995.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 191.

Head Offers Hongkong.

Authorised Copital

Paid-up Capital

Total- lesOATTER BRANCHES

TILAWA

SANTHA

TANDA

NANKIN 'NELLORE

10,000 30th Aug. }

8,000 13th, Sept.

7.000 27th Sept.

10,000 11th Oct.

8,000 26th Oct.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

CASTERNE AUSTRALIA NYSAILINGS

7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct. 7,000

2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BURDWAN RAJPUTANA

NANKIN

$11.050.000

1,665,000 | TAKADA 12,170,452 CHITRAL

Canton. Tolaban, Shanghal. Hankow, Dangkok and Ban Franeleo.

London Bankeres Lloyde Dank, Lid. Foreign Exchange and Banking busine

very demeription Transacted.

Current Accounla opened and Fixed De posita received for one year or aborter periods lat rates which will be quoted on application.

Sale Depaalt Boxes (various slaes) for hire.

LOGE POONG BEAN.

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1984.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED. BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacturo Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 3021,1

Call:Flag: "Numeral One” over “Pennant Ans.'

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenti HONGKONG, CHINA & JAPAN”

0,000 4th Sept. 17,000

5th Sept.

7,000

6th Sept.

7,000

6th Sept.

15,000 10th Sept. Cargo only.

Shanghai, Moji, Kobe & Yökohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe Osaka

Yokohama..

Amoy, Shanghai & Japan.

Shanghal, Kobe, & Yokohama,

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, l'assage, Freight, Handbook, etc., apply to Tho Agents.

MACKINNON, MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONGİ

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI PING"

оп

SEPTEMBER 18th. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday is., CAIRNS

Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. * British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burnier): FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICD OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave, in Australia and New Zealand, Hong Kong Bydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RÆTURN

料

STEAMER

TAIPING

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

„LONDON (via Australia) from £127.15.0 Australian Newspapers on flis);

Due H'Kong Leaves H Kong Loaves Manlia Das Sydney' 10 Sept. 17 Sopt. 20 Bopt, 6 Oct

18 Oct.

11 Oct.

8. Nov,

.10 Dec.

21 Oct.

14 Nov.17 Nov.

17 Dec. 20 Dec.

.0 Nov.

2.Das.

1 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to: naj

Butterfield & Swire; Agents Hong Kong

Talortones115SE.

-Japan.