1935-08-20 — Page 23

Canadian

Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, AUGUST 20, 1935.

CONTRACT BRIDGE

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA. AUSTRALIA & CHINA.

£3,000,000

$,000,000

By W. E, McKenney

Incorporated by Rayal Charter 1953. WHEN holding four of your HEAD OFFICE)-LONDON,

partner's suit and the bidding paid-up Capital ......**** indicates that one of your op Bearers Liability of Proprietom... '8,060,005; ponents is apt to be out of that suit, Bearre Fund.. and your land holds a four-card Auit headed by the ace, the aco AGENCIES AND BRANCHES should be led and a look taken at ALOR STAR ILOILO the dummy before leading part- AMRITSAR on

If partner gives an encouraging card, the ault opened BOMBAY should be continued.

ner's suit.

10-7.

BANGKOK DATAVIA

CALOUTTA CANTON

KARACHII KLANG KONE

SAIOON

BEMARANO

BEREMBAN

*RHANGHAI

BINGAPORE

KUALA

OTTIAWAN

BOURABAYA TAIPINO TIENTSIN TONUKAU (Bhuket)

DAWNPORE KUCHING

סאפונינו1A!

at 6 a.m.-

—FRIDAY, August 23rd

WEST S-J.9.8.

4.2 H-5.2 D--4-10- -7.6 C-9.5

CORTH' $-0.6 8--0-1-8-3 0-0.5.2 C--K-0.7.2

EAST S-A-K.

Qu COLOMBO

DELI!

G-3

H-~7.4

D-- K-J-U

SOUTH-DEALE

3.3

S--Rane

H-A-K-10-9-6

0-9-4-3

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

EMPRESS OF JAPAN-

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Aul: 30th

Sailings to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

HWORLDY GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Union Building

Tel. 20752.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Chichibu Maru

Takuta Maru

Seattle & Vancouver,

Wed, 4th Sept.

Wed., 2nd Oct..

Wed., 16th Oct.

ikawa Maru (starts from Kube) Mon.. 2nd Sept. Hive Muru starts from. Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marecilles, Antwerp & Rotterdam,

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukani Maru

.Sat., 31st Aug.

Sat.. 14th Sept.

.Fri., 27th Sept.

Sydney Melbourne via Manila & Ports.

Kitano. Maru

Atsuta Maru

„Sat., 24th Aug.

Sat., 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Tokiwa Maru

Calcutta Maru

Anyo Maru

.Wed., 28th Aug.

Thurs., 5th Sept. ,Wed, 11th Sept.

South America West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama.

Heiyo Maru

New York via Panama.

*Kongo Maru

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piracus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

to

The Bidding.

When holding two equal length

the

sulta

of

and both biddable. higher ranking Ruit should

HAMBURG LANKOW HARDIN HONGKONG

MADRAS

MANILA

KEDAN

NEW YORK THINGTAO PEIFINO

YOKOHAMA (Peking) ZAMBOANGA

PENANO

RANGOON

Lienetas

BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

ayed and Fully Pald-Up

Reserve Fonds—

Sterling

Bilver

$10,000,000

20,000,000

# #,500,000 ..... $10.000.000 Reservs Liability of Proprietors $20,000,000

#EAD OFFICE-HONGKONG.'

BOARD OF DIRECTORS.

8. 11. Dodwell eq

0.

Chairman.

C. Kaight to..

Deputy Chairman.

Hun. Mr. W. 1. el Ton. Mr. J. J. Paterson I. I. Compelon, Esq.. T. E. Piures, Eat

M. T. Johnson, Esq., J. A. Plummer, Kaq..

C. Miskin, Fag...

V. M. GRAYBURN, Tag.

Chief Mangos.

| AKOY

BANGKOK ·

BATAVIA

BOMDAY CALCUTTA CANTON

Bank- CHEPOd

| COLOMBO

Forlen Exchange and Ing business transacted,

Current Abreuinta, oponed and Fixed De DAHEN ponite received for qua yan? or shorter periods | FOOCHOW ́t rates which will be quó̟led on application. HAITIONO

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1917, Hend Oder: Itongkong

BRANCHES

be bid first, therefore South starts the contracting: with one heart, West pasars. North bida two autherland Capital .... hearts. This shows at least four Fateor Captial trump, or three to one of the three! Stree Top hours and requests the bid-¦ ding to be kept open. East bids) | two spades, South how shows his other sult by bidding three club. Wond fors three spades. North gors four hearts, East bids four spades and South bids five hearts which closes the emiracting.

The Play

Weef, why has the opening Jemt, ! should not open bis partner's suit ! |as most likely one of the opponenta į j out. It would be better for

HAMBURG

HANKOW

HARMON

(HONGKEW

1100

EXPOR

JOHORE

KOWLOON KOBE

BRANCHEB

$11.000.000 KUALA LUMPUR

8,556,000

LONDON

LYONS MALACCA

MANILA

MUAIL JORONE)

MUKDEN

NEW YORK

TEINING

PENANO BANGOON

BAIGON

JAN FRANCISCO

HANGHAI

INGAPORE

KOURABAYA SUNGEL PATANI TIENTRIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Arrunte opened in Local Currency 12,170,492 and Fixed Depomāta received far one year for shorter periode in Local Currency and Berling en terror which will be quoted wa

Hongkong. 8th May, 1973.

Canton. Tuban, Shanghai. Harkow, application. Bangkok and San Franciers. Londen Ruskem: Lloyda Bank, Ltd. every description texanetid. Foreign Fachange and Banking bustness | HONGKONG SAVINGS BANK.

Current Acciante opted and Blend T posita received for one year of shorter periodi at enten which will be quoted on application: Safe Deposit Boxes (varlots wisen) for hire

LOOK POGNG SHAN,

Chief Manager.. Hongkong. 2nd June, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

The Budne of the above Bank Ing Corporation. dacted by the Hongkong and Shanghai Dank.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Y, M, GRAYÐURN,

Chiet Manager. Flongkane, 25th February, 1945.

CONSIGNEES' NOTICES. Y.100,000,000 THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

hit to lay down the ace of dia-Capital (fully pale-up)

Inch at The Reserve Fund wei. V.122, won nOA

: יין!

dumny Dummy plays the deuer, HEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

ITALAVIA

toplay

Branches and Agencies n

Tuluking Knowlt

East The eight spot, "declarer feli Jowing with # three.

Westlandeta should continue with the diamond, er Hauling the ten pet, dusimy plays to >mali, East witei the trick with Canto The jack and then leads the king de les Mod

Fengtien of diamonds, which holds the euken Trick. His next lend is the king Hamburg 01 spades, which the dertarer Harbin teump The declarer has the real jitomotulu of the tricks,

1ksw

Shantini

From LEFTH, MIDDLESBRO. ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

“BENAVON"

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indien, .Mauritius, East and South

Africa, Quenasians Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovaniine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT PENINSULARZ ORIENTAL SAILINGS

From

Tons Hong Kong

About

S.5.

RANCHI *BEHAR

17,000 24th Aust. 6,000 31st Aug.

*KIDDERPORE NALDERA

* Cargo only.

5,000 4th Sept.

16,000 th Sept.

Destination.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lop- don, 'burg., R'dam., Antwerp & full.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London.

Calla Port Sudan.

Galls Casablanca,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piragua, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BANTISLXINDIA-SANGARASAILINGS

TALMA SIRDHANA

10,000

8,000

20th Aug. 1

13th Sept. 1

Consignees of Cargo are hereby in-TAKADA ATV being TILAWA

Janeir

Kobe

Lin

Fan Framelesi Seattle

The Steamship.

am Angrier Manla

Semaran

Singaparn

Narnacki

Nagoya

New York

Chi

Parle

Fli

Qutabara Sydney Tristalt Thetee Tokyo Yingko

Hank

Manager.

If West wern

Interest allowét on Coreent Accounta to have opened

Deposita received for Bard period at rates spades, the declarer would have or be attained on application. trumped the first round, swung two

G. KISHINAMI, rounds of trump and then started his club suit.

Hongchang. 11th March, 1935. On the fifth club a diamond would have been discarded in dummy and the declarer would

have

Justry made bis contract of five March hearts.

May

By opening the ace of diamonds, Total sales--133 letn West has defeated the devlarer's

į contract one trick.

U.S. COMMODITY

The

PRICES

LATEST CABLED

QUOTATIONS

68

formed that all Goods landed at their risk into the bazardous SANTHA and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., whoner and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Gonds have left the Godowns, and all Good remaining unsichvered after the 23rd August, 1995, will be subject to rent.

TANDA NANKIN NELLURE

7.000 27th Sept. Singapore, Penang, Rangoon and

10,000 11th Oct.

x.000

25th Oct. ·

Coleulia.

EASTERN AUSTRALTANDSAILINGS

7,000 31st Aug. ath Uct. 7,000

7,000 2nd Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RANPURA

All claims against the steamer must be presented to the Undersign- ed on or before the 6th September, |1035, or they will not be recognized, SIRDHANA

To comply with the General Bonded | "BURDWAN Warehouse Regulations consignees | RAJPUTANA must have a Revenue Officer in atten- NANKIN wa, dance when damaged dutiable goods 877are examined..

damaged

All broken, chafed, and

Saturdaysles:- 19,670,000 bushels | Goods are to be left in the Godowns, where they will be exarained on the. 22nd August, 1935, at 10 ... by Messrs. · Cukiard and Dougins.

12.17 .1.31

12.43

12.10/10 12.291/24 12.36/36

Chiengo Wheat

Sepletaber December

May ...

MOR

RGA

KO,

875

Chicago Corn

|

September December

May

71% TOTA 5635 65% 56

DO T Saturday salex-7,020,00) bushels Winnipeg Wheat

83

December

91% BA SIA. $30 +3

237

15 833

New York Silk

September...

1.55

3.05

December

1.66 1.59

1.59

Total sales--2022 tolk

Montreal Sliver

September

December January March

following quotations on the

August New York commodity exchange are ober issued by Reuter:

October

December

New York Colton

Aux 17.

11.25

Aug, 19.

11.42.42 11.24/25

January (1930) 11.29 11.19/19

Mon, 9th Sept.

.Wed., 28th Aug.

.Fri., 6th Sept.

March

May

Sat, 14th Sept.

July

Spot

..Wed., 28th Aug.

September December

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Hakodate Māru

"Genoa Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Tango Maru

Hakone Mara

Suwa Mara

"Cargo only.

Sun, 8th Sept.

Tues., 27th Aug. ..Fri., 30th Aug. San.. 15th Sept.

Tel. 30291,

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

to MARSEILLES · via Saigon

Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Suez. Port-Said.

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Andre Lebon

To SHANGHAI-KOBE.

D'Artagnant

.28th Aug.

10th Sept.

Athos'il

.24th Sept.

Andre Lebon

8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. ....... 5th Nov.

Sphinx

24th Aug.

7th Sept. .21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct. 19th Oct. Sphinx Chenonceaux ...2nd Nov. D'Artagnan. ..16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports cast-Africa, Madagascar-by-transhipment-on-our-mail-steamers-

r Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651..

Cio das MESSAGERIES MARITIMES.

13.15 11.15/15 11.15 1.14/11 11.08/08 11.ME

11.11

11.80

New York Itubber

11.88 11.81/81 12.10

12,03/07

March

1.65% 160S 10M)

43.76 H.35 MG R6,10

48.254 G8, Total sales: -16 contracts

65.885/901

48.00/00 63.3545

No Fire Insurance has beer, effected. be counter- Bill of Lading will signed by.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Bengkong, 16th August, 1935.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Mossrs. Parsons,"

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs., Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts,

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 50211

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

HONGKONG, CHINA & JAPAN

+

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.

4th Sept. 5th Sept.

6,000 17,000

7,000

6th Sept.

Cargo only.

Shanghal, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai., Moji, Kobo & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobo & Yokohama. Shanghai, Mojí, Kobe Osaka

Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice, For further Information, Passage, Fraight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

[P.&.OSBUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAIPING”

on

SEPTEMBER 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamors: CHANGTE-TAIPING

(Off Buren) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

`STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

"

,, LONDON (via Australia) from 8127.15.0 Australian Newspapers.on file).

Duo H'Kong Leaves H'Kong, Leaves Manlia Dus Sydney.

in Port

10 Sept.

11 Oct.

20 Aug. 17 Sept. 18 Oct.

23 Aug.

8 Sept.

20 Sept.

€ Oct.

21:Oct.

0 Nov.

8 Nov.

14 Nov.

17 Nov..

2 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED -Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China--Japan Telephone 80831,