1935-08-20 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.-FRIDAY, August 23rd

EMPRESS OF JAPAN

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

.Aug. 30th.

Sailings to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

INE

Goneral Passongor Agents in the Oriant for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Chichibu Maru

Takuta Maru

Seattle & Vancouver,

..Wed., 4th Sept."

.Wed, 2nd Oct.

Wed., 16th Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 31st Aug. ..Sat.. 14th Sept. .Fri., 27th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 24th Aug.

Sat, 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tokiwa Maru

Calcutta Maru

Anyo Maru

Wed., 28th Aug.

Thurs., 5th Sept. Wed, 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

"Kongo Maru

*Noshiro Maru

.Mon., 9th Sept.

Wed., 28th Aug. Fri., 6th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

*Lyons Maru ....

Sat., 14th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Hakodate Maru

"Genoa Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Tango Maru

Hakone Maru

Suwa Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

„Wed., 28th Aug.

.Sun, 8th Sept.

Tues., 27th Aug. Fri, 30th Aug. Sun., 16th Sept.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Suox, Port-Said,

Chenonceaux 28th Aug. D'Artagnan .10th Sept. Athos It

.24th Sept. Andre Lebon....8th Oct. Marechal joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

D'Artagnan.. Athos ПI

.24th Aug. 7th Sept. Andra Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre .5th Oct. Sphinx

19th Oct. - ChenonceaUX ..2nd Nov. D'Artagnan ....16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

THE HONGKONG

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

ELEGRAPH. TUESDAY, AUGUST 20, 1935.

WHEN holding four of your

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter · 1825. SIBAD OFFICE:~~~LONDON,

1,000,000 $,000.000

partner's suit and the bidding Fald-up Capital ********* **** $5,000,000

Noerve Idability of Proprietors... indicates that one

of your oRters Fand ponents is apt to be out of that mult, and your hand holds a four-card

BAIGON

SEMARANG

SEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

AGENCIES AND BRANCHES, suit hended by the ace, the 'nce ALOR STAR ILOILO should be led and a look taken at AMRITSAR IPON

BANGKOK KARACHI the dummy before leading part- BATAVIA ner's suit. If partner gives an DOMBAT encouraging card, the suit opened should be continued.

ןןןקס

BOURABAYA

NEW YORK TSINGTAO

PEITING YOKOHAMA

BANKING

Authorised Capital

CORPORATION:

ened and Falls Fald-Up

Rmerve Funda pe

.... $56,000,000

........... 10.000.000

Sterling ............... § 4,800,000 BTIVE............ $10.000.000

Reserva Lishilty of Proprietors 199,000,000

HEAD OFFICRI-TONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

B. IL Dodwell Ben..

Chairman.

G. G. Kaight Bea..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. II. Bell Hon. Mr. J. J. Paterson

IL. I. Compstou, Esq., T. E. Postot, Xaq †M. T. Johnson, Daq. 3. A, Plummer, Daq..

V. M. GRAYBURN, E

Chief ManaBUT.

IALCUTTA CANTON CAWNFORE KUCHING

KLANG KONE XVALA

LUMPUR

NORTH

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

10. Mikio, Lag

WEST

1-9-8-

5-1.6 |~~~Q-1-0-3 0--0-5-2 C-K-0-7-2

COLOUDO

MANILA

EAST S--A-K-

DELJU

MEDAN

TONIKAH (Dhake!}

HAIPHONG

HAMBURG

10-7.

HANKOW

D-A-10-

7.6

-9.5

SOUTH-DEALS,

5-3 H-7-4 DK-J-B

-8-3

HARDIN

HONGKOND

S--None

H—A-K-30-9-6

D-9.4.3

CA:J-10-6-4

4.2 H-5.2

When

The Bidding.

holding

two Ruits

13

of

equal length and both biddable, the higher ranking suit should

(Taking)

PENANG

KANGOON!

Exchange

ZAMBOANGA

ANDY

BANGKOK

BATAVIA

NOMBAY,

[CALCUTTA

Foreign

and Veneral Bank CANTON ing business transacted

Current Acrounde coenid and Fixed De- posia ruceived for one year of shorter perioda £ rates which will be quoted on app:lention.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ERTABLISHED 1112, · Head Offer: Hongkong.

BRANCHER 1-

be bid first, therefore South starts Authorised Capital the contracting with one heart,ald-up Capital West sses, North bida two Total Tesourens hearts. This shows at least four) trump, or three to one of the three top honours and requests the bid- ding to be kept open. Enst bida two spades, South now shows his other suit by bidding three cluba, West

goes three

CHETOO COLOMBO DAIREN HAIPHONG POOCHOW

HAMBURO HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

POR JOHORE

BRANCHES L

KOWLOON KODE $11.000.000 KUALA LUMPUR

8,815.000

ONDON LYONS MALACCA MANILA

MUAR (JONONE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG BANGOON

JAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

QURADAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency 27,170,492 and Fixed Deposita rvceived for one your or shorter periods in Local Currency, and Bierling on terms which will be quoted on application.

Longkong. 8th May, 1935,

Canton. Tolahan, Shanghai. Hinkow, Bangkok and Ban Francisco. Landen Hanbaru: Lloyds Bank. Ltd. Foreign Exchange and Banking busines

si avery (drueription transacted,

Current Accounla opened and Fixed De

pol received for one year or shorter perioda spades, Northst rate which will be quoted un application, goes four hearts, East bida four Safe Deposit Boxes (various ston) for hire

LOOK POONG BRAN, spades and South bids five hearts

Chef Manager. which closes the contracting.

Hongkong, 2nd June, 1914.

The Play

West, who has the opening lend, ] (should not open his partner'a sult;

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

as most likely me of the opponents captial (fully paid.op)

out. It would be better for Reserve Fund......... him to lay down, the ace of dia- monds and take a look at the chummy. Dummy plays the dence, Alexandria

| Caleutia

HONGKONG SAVINGS BANK.

Ing Corporation.

The Business of the above Bank la con- ducted by the Hongkong and Bhangal Bank- FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong. 28th February, 1933,

CONSIGNEES' NOTICES.

Y.100.000.000 THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

Y.128,800,000

READ OPPICRI-TOKOHAMA,

Branch and Agencies at

Hanking

Karachi

Kobe

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

Ku da

Janeiro

AND STRAITS.

Ban Franclaro

London

Seattle

Am Angeles Kanjiz

The Steamship.

Shanghai Bingapore

B | East The eight spot, declarer fol-Bein lowing with the three.

West Bombay should continue with the diamond.ton leading the ten spot, dummy plays Dalen (Dalny) Majl

Nagnak! small, East whe the trick with Progen

(Mukden) NARY the jack and then leads the king Hamburg

New York Chunk diamonds, which holds

the tankow

Harbin trick. His next tead is the king toneleia of spades, which the declarer Hongkong Rangoon trumps. The declurer has the rest of the tricks.

Paris Peiping

ourabaya

Rydney Tientsin

I

Taingiao

Tokyo

Yingkow

Interest allowed on Current Accounts, Deppelte received for fixed period at rate to be obtained an application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, th March, 1935.

Manager.

tively informed thint this rumour

If West were to have opened spades, the declarer would have trumped the first round, swung two rounds of trump and then started his club sult. On the fifth club a is groundless. diamond would have been discarded jin dummy and the declarer would have made his contract of five hearts.

"BENAVON"

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS..

Taking Cargo For

Straits, Java, Burms, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland "Poris" and Red Sea, Egypt, Constantinople) Greece, Levantine Ports, Europe/

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

8.9.

RANCHI *BEHAR

*KIDDERPORE NALDERA

From

Tons Hong Kong

About

17,000 24th Aug, 6,000 $1st Aug.

5,000 4th Sept.

10,000 7th Sept.

Destination.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don, 'burg., R'dam., "Antwerp & Hull.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only. + Calls Casablanca. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by stcunière of the Khedivial Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA.- APCAR› SAILINGS

TALMA

SIRDHIANA

Consignees of Cargo are hereby in- TAKADA being TILAWA formed that all Gooda. are Jamied at their risk into the hazardous

SANTHIA and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Gedown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

TANDA

No claims will be admitted after the Goods liave left the Godowns, and NANKIN all Good remaining undelivered after NELLORE the 23rd August, 1935, will be subject to rent.

All claims against the *lcamer must be presented to the Undersign

10,000 30th Aug. } 8,000 10th Sept. |

7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct,

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

8,000 261: Oct.

EASTER'N &'AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 31st Aug. 7,000

7,000

4th Oct 2nd Nov,

Manlia, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart..

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

ed on or before the 6th September, RANPURA On Mr. Phillips' return

SIRDHANA from 1935, or they will not be recognized. leave, Mr, C. E. Whitamore will be To comply with the General Bonded | "BURDWAN proceeding on eight months' Warehouse Regulations consignees RAJPUTANA Home leave. It is not yet definite-must have a Revenue Officer in atten- By opening the ace of diamonds, ly known whether Mr. Whitmore dance when damaged dutiable goods NANKIN West has defeated the declarer's will be returning to Canton. contract one trick.

aro examined.

All broken, chafed, and damaged Mr. Whitamora is popular it

Goods are to be left in the Godowns, social circles and like his worthy 22nd August, 1935. at 10a.m. by where they will be examined on the predecessor in office. Mr. Ronald Mesare. Goddard and Douglas. CONSULAR CHANGES Hall, is an author of a Drama No Fire Insurance has been effected,

MR. HERBERT PHILLIPS ON MONTH'S SHORT LEAVE

entitled "Meet the Wife" recently Bill of Lading will be counter- performed by the Canton Amateur signed by, Theatrical Society at the Canton GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Club.

Agents. Hongkong, 18th August, 1935.

During the absence on leave The British Consul-General at of Mr. Whitamore, Mr. F. S. Gibba

Consuinte Canton, Mr. Herbert Phillips will will work at the

#8

PL-

be going on a month's leave from H. M. Consul. Mr. Gibbs has September 1, and during his recently arrived from Milan, absence on leave Mr. C. E.

alao Mr. R. H. Scott has Whitamore, H. M. Consul, will officiate for Mr. Phillips, says the cently arrived in Canton at the consulate as Acting Consul. Mr. Canton Daily Sun.

Scott was attached to the Con- There is no truth in the rumour sulate in Ticntain, and took thei that Mr. Herbert Phillips is going place at the Consulate of Mr.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED AT

to retire in December next. The D. Cameron who left on Home SELFRIDGE'S

Canton paper has been authorita- | leave.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs, Sulzer Bros... Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

· FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS, ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

་

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY carried out.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flag: "Numural One" avar "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agonis HONGKONG, CHINA & JAPAN

•

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.

0,000 17,000 7,000

4th Sept. bih Sept. 5th Sept.

Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hal., Mojl, Kobó & Ozaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe Osaka å

Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passago, Freight, Handbook, etc., apply to The Agenta:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI PING”

on

SEPTEMBER 18th, EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners}{ FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australls 'and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, SV6 RETURN

•

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

44

LONDON (via. Australia) from £127.15.# - Australian Newspapers on' file).

11 Oct

20 Aug. 17 Sept. 18 Oct.

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Das Bydney

In Port 10 Sept

8 Nov

14 Nov.

28 Aug. 20, Sept.

Oct. .17 Nov.

8 Bapt.

6 Oct

8 Nov.

* Dea.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply. to:---

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-China-Japan

Telephone 80831.