1935-08-15 — Page 11

Canadian Pacific

1L.....

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAL & JAPAN PORTS

at 6 a.m.-mer

-FRIDAY, August 23rd

EMPRESS OF RUSSIA

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

.at 6.30 p.m. Aug. 15th. .Aug. 30th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

FYRRVEL SYSTEM

.fa

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

IN

General Passenger Agents in the Orient for the

*CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Astma Maru

Chichibu Marit

Takuta Mari

Seattle & Vancouver.

.Wed., 4th Sept. .Wed., 2nd Oct. Wed., 16th Oct.

Hikawa Maru (starts from Kohe) Mon., 2nd Sept. iye Maru (starts from Kobe) Món., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

.Sat., 17th Aug.

Snt., 31st Aug. .Sat., 14th Sept.

.Sat., 24th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

..Sat.. 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa. Maru

"Genon Maru

Wed,, 28th Aug. .Fri, 0th Sept.

E

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagon Maru

Mon., h Sept.

„Fri, 18th Aug.

.Sat, 17th Aug.

.Fri, 16th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Penang Maru

"Hakodate Maru

*Genoa Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Tango Mara

Hakone Maro Suwa Maru *Cargo only.

Wed., 28th Aug. Sun, 8th Sept.

Tues., 27th Ang. .Fri., 30th Aug.

Sun, 15th Sept.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Suaz, Port-Said.

Chenonceaux ...28th Aug. D'Artagnan Athos 11

10th Sept.

.24th Sept. Andre Lebon....8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

܆܆

To SHANGHAI--KOBE.-

D'Artagnan

24th Aug. Alesi

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept.. Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx ...... 19th Oct, Chenonceaux 2nd Nov. D'Artagnan ....16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to: -

fel. 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG, TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

THURS

AUGUST – 15, 1985.

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

[Authorised Cital

20,000.000

Incorporated by Raya! Charter · 1613,

************* $30,050,000 HEAD OFFICE:~LONDON.

used and Fully Talk-Up .........n Fald-up Capital ......

Reserve Funde --- *********** £9,000,000 Liability of Proprietor ve Band ...

When holding a sult headed by} ace, king, jack, although your partner has bid a suit and the op- ponents are playing a no-tramp declaration, you should open the king of your suit before playing partner's sult. An example of this ALOR STAR ILONO play is given in the following AMRITSAR FOR hand.

WECT $-10-7.5. Hum 13&5 (~~~A.}.

100-4 O-KB

1,000,000 5.000,000

AGENCIES AND BRANCHES:

BAIGON

SEMARANG

ZARACHI

BEREMBAN

KHANGAT

SINGAPORE

BANGKOK

KLANG

KUALA

LUMPUR

SITIAWAN GOURADAYA

TAIFING TZENTEIN TONIKAU

(kukal)

BATAVIA

DOMBAY

KODE

NORTH S~~9.6 H-0-7-3-2 D~~X-Q.9 C-Q.1.9.5

JALCUTTA

CANTON

KAST 8----0-8-4 HA-K-

1-0 D-6.3 Com 7.5+

CAWNPORE CIBU

KUCHING

MADRAS

MANTLA

DELHI

MEDAR

HAIPHONG

NEW YORK THINGTAO

HAMBURG

FZIPING

YOKOHAMA

SOUTH-DEALER

4.3

ВАНКОЙ

$-A-K-J-3-2

H~9-4

RANDIN RONGKONG RANGOON

(Peking] ZAMBOANGA PENANG

D--7-5-2

Foreign

D-A-10-2

The Bidding.

The contract bidding was Soutb one spade, Weat two diamonds, North two no trump, Enst pass, South three spades, West pass and North went to three no tramp which closed the contracting.

The Play

Berling... £ 8,850,000 Silver ...... $14,000.000 Reserve Liability of Proprietors $20.000,049

TIRAD OFFICE;—HÓNGKONG.

BOARD OF DIRECTORA,

·§1. D. Dedwali Reg.

Chairman.

0.0. Zaleht Bed..

Tyaty Chairman.

Hon. Mr. W. T. Ball Hon. Mr. J. J. Palaron I. H. Compton, Mag.. T. E. Fearer, Be

M. T. Jobrapon, Deg. 3. A. Flammer, Eug

¤, Mukio, G.

ANDY

BANGKOK

V. M. GRAYBURN, 14. Chiet Manager.

BRANCHER:

LONDON

LYONB

MANILA

BATAVIA

MALACCA

BOMBAY

CALOUTTA

MOAR (JOHORE)

MUKDEN

42W YORK

TAIPING

Buchan and Ueneral Bank CANTON CHE700 In business trurencieć.

COLOMBO Current Accounts opened and Fixed DeBAIMEN

FOOCHOW posits received for one you or shorter perioda

rate which will be quoted on application.HAIPHONG

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

B

ESTADLINED 1911. -Read Mear Hongkong. Authorian Capital

rald-up Capital Total Resources

BRANCHES-

PENANG

JATOOM

RANDDON

HAMBURG

SAN FRANCI800

HANKOW

ULANGILAY

INGAPORE

SUNGHI PATAN

HARDIN

·HUNGKEW

110110

Iron

JOHORE

KOWLOUN

£11.000.000 KOBE

4,433.000 KUALA LUMPUR $9,170,API

Canton, Tolshen, Shẩnahel. Hanko, Bangkok and Ban Franci

London Banker: Llayda Bank, Ltd Foreign Ezebangs and Banking sinewe if very description transacted.

JOURADATA

TIENTHIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts epiped in Local ChirrWNCY and Fland Depozite received for one 3467 or shorter `periode in Local Curienty and Sterling on terms which will be quoted "un application.

Hongkong. th May, 193.

HONGKONG SAVINGS BANK.

East has the opening and his partner has bid diamonds, But before leading diamonds, he leads the ing of Hearts which holds the trick. He now shifts to his partner's suit and leads the six of diamonds which West wins with the ace, declarer playing the nine. West lends the ten of hearts, sfert rates which will be quoted on application. ducted by the Tiongkong and Shangbal Bank.

Safe Deposit Boxes (variona alom) for hitu. | fn Corporation.

LOOK POONG SHAN,

Chial Manager. Bangkong, 2nd Jabe, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

of

clarer plays the deuce, East the cight spot and dummy the nine. West continues with the five hearts, declarer plays the seven. East wins the trick with the jack, the deuce of dummy discarding clubs.

Current Accounts opened and led De pois calved for one year or shorter periods

BANK LIMITED.

Capliol (fully peld-up)....Y.100.000.000 Reserve Fun↑ ........

READ OFFICE)—YOKOHAMA, Branches and Agencie al

Calcutta Canton

Heinking

Karachi

Y,125.800.000

Bk de

Janeiro

Kobe

Ban Frenclea

London

Beltin

am Angrta Manija

Bemarang

his good nee East cashes

of hearts on which the dummy dis- eards the ten of clubs, West dia- carding the four of diamonds, de-Alexandria clarer playing the queen of hearts.Bas East should return the three of lombes clubs, hoping to either make spade trick for himself or a cubren (Dalny) Moll trick for his partner. Dummy Penguin

(Kukden) wins the trick with the ace, West Hamburs playing the eight spot and declarer [iankow the five. Declarer

now comes Harbin

Ilonatah over into his own hand by leading Hongkong n diamond and winning with the queen. Declarer leads the nine of spades, nessing the Jack in the dummy. This sets all the spaces in dummy and the last trick is won by the declarer with the king of diamonds.

Blanghai Bingapore

curabaya

Sydney Tienlai

Nagend

Nagerra

New York

Orke

Tringto

Terl

Tokya

Talping

Yingkow

Ranzonn

Interest allowed on Current Accounts,

The Business at the above Bank le co

FOR THE HONGKONG AND WHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYBURN.

Chief Manages. Hongkong, 3th February, 1916.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

"CHENONCEAUX"

Bringing Cargo from Marseilles, Consignees are hereby

PO BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straite Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

East

and South

Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS,

8.8.

$+*BHUTAN

RANCHI *BEHAR

NALDERA

From

Tons Hong Kong

About

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug, 6,000 31st Aug.

16,000 7th Sept..

Destination.

Maraeilles, Havre, London, Ham-

burg, R'dam., Antwerp & tun Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marscilice, Havre, Los- → don, Il'burg., R'dam., Antwerg

& Hull.

Bombay, Marseilles & London.

Call Port Sudan.

* Cargo only. + Calla Casablanca.

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo ta Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivjal Mail Steamship Co.

informed

SANTHIA

BRITISH INDIA - APCAR

that their goods, with the exception TALMA

Valuables | SIRDHANA of Opium, Trensure and

are being landed and stored into the TAKADA

Godowns of the Hongkong Kowloon TILAWA

Wharf & Godown Co, Ltd, Kowloon,

where delivery may be obtained im mediately after landing.

All claims must be sent in to me

Delta received fur flied period at rate on or before the 21st August, 1935,

O. AMINAHI,

Wingkong. 11th March, 1925.

he obtained en application.

Manuter.

"RICKSHA" RAG

TO TOKYO

If East hat opened the diamond suit before leading the king of! hearts the declarer would im SEATTLE CLUBMAN'S LETTER mediately establish his club suit. and then if West had attempted to establish his diamond suit, the declater would have gone game.

NAVAL INSPECTION ADMIRAL CHEN SHAO-KWAN

Tokyo, Aug. 14. The Foreign Office has received a by detailed report from Seattle the spokesman of the Seattle Coyote Hunt Club. It is understood that the report by Mr. Salto, the Ja- panese Ambassador to Washington, has not been received.

VISITS KIURIANG .

The spokesman did not comment Nanchang, Aug. 14. on either report except by saying Having Insported the Chinese that the Seattle and the Vanity Naval Forces at Hukow, cast of Fair incidents are entirely different Kiukkung. Admiral Chen Shao-in nature. He said that the Seat- kwan, Minister of Navy, proceeded the report indicated that the pro- to Kiukiang aboard the gunboat motor of the Seattle Hunt Club pre. the Japanese Hairhow at 11 o'clock this morning.viously consulted

Admiral Chen is scheduled to in-Consulate and described his plans. spect the naval landing forces in But he was advised not to carry Kiukiang and to visit the Provision-out the "rag", in which the Em- Hospital of the 1st Independent peror of Japan was represented us Brignile there.

pulling a ricksha in which the He will leave for Tehan, about Emperor of Ethiopia was riding. official's midway between Klukiang and However, the Japanese the naval advice was disregarded. Kanchang, to inspect

The spokesman sald that he was forces in the adjoining districts. He expects to finish his inspection unable to say whether Mr. Salte n week.-Central Nowa will consider the incident localiaed.

within

Agner.

--United Press.

1

TANDA or they will not be recognized.

ex-NANKIN Damaged Packages will be amined by the Company's Surveyor NELLORE Messrs

#Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 am. en Friday 16th August, 1936, Con signees must have a Revenue Officer

8,000 16th Aug.) 10,000 30th Aug. I 8,000 13th Sept. 7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct.

SAILINGS

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

EASTERN CAUSTRALIAN SAILINGS

7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct. 7,000 2nd Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

in attendance when any dullable goods RANPURA are examined by the Company's Bur- SIRDHIANA

| veyors.

No fire Insurance will be effected by us in any case whatever

R. OHL, Agent. Hongkong 30th August, 1935.

*BURDWAN

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug. 0,000

4th Sept. 17,000 5th Sept.

7,000

RAJPUTANA

NANKIN

Cargo only,

5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Üɛaka, Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. Shanghai, Kobo & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe Osaka

Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Praight, Handbook, etc., apply to The Agente.

t

IN LONDON MACKINNON MACKENZIE.CO

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are-

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry. 'LONDON, E.C.2.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons,

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros.. Winterthur. **

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. ・・ Telephone No. 30211

Call Flag: "Numoral One", over "Ponnant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”:

on

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

· Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BER VICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC, LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED...

Enjoy Your Leave fä "Australia'and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURŇANJE

#

H

LONDON (via Australia) from $127.18.0 Australian Ndwapappis on file),

STEAMER Due I'Kong Leaves H'Kong Lanyes. Manila Dus Bydney CHANGTE In Port

28 Aug. TAIPING

.10 Sept. CHANGTE TAIPING

11 Oct.

20 Aug. 17 Sept. 18 Oct.

8 Bapt.

20 Sept.

é Oct

1 Oct..

6 Nov.

8 Nov.

14 Nov.

17 Nov.

& Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China-Japan

Telephone 80881.