1935-08-14 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.- —FRIDAY, August 23rd

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

.....at 5 p.m. Aug. 15th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST TRAVEL

To

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Oriont for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Scattle G. Vancouver.

Wed., 14th Aug. ..Wed., 4th Sept.

Wed., 2nd Oct.

Hikawa Maru (alarts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon,, 16th Sept. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam.

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

..Sat., 17th Aug. .Sat, 31st Aug. Sat., 14th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Alauta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

..Sat., 24th Aug.

Sat., 28th Sept.

www.-Wed., 28th Aug.

Pri, 6th Sept. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Parama.

*Genoa Maru

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

..Mon., 9th Sept.

.....Wed. 14th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piracus.

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Thurs., 16th Aug.

Thurs., 15th Aug. Wed., 28th Aug.

Ätsuta Maru (Nanki direct) Fri., 16th Aug. Hakone Maru

...„Fri., 30th 'Aug.

*Cargo only,

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon | Singapore, Colombo, Djibouti (Adan), Suas. Port-Sald.

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos T

28th Aug. 10th Sept. .24th Sept. ..8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

Andre Lebon

.5th Nov.

To SHANGHAI–KOBE.

D'Artagnan Athos II Andro Lebon

24th Aug.

7th Sept.

21st Sept. Marechal Joffre. 5th Oct.

·Sphinx..

19th Oct. Chenonceaux ...2nd Nov, D'Artagnan

16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST. 14, 1935.

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

CORPORATION LTD Incorporated by Rezal Charter 111.

Authorised Capital Rubscribed and Pal-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

READ OFFICE:-LONDON, £1,000,000 | Paid-up Capital ............

£2,000,000 1.394,100 | Reserva Liability of Proprieton ... 8,000,000

110.000 leserve Fund

$,000,000

117-122, Leadenhall, Street, London, E.C.3.

- WEST END BRANCH. 14-16, Cockapur Btrest, London, S.W.1.

BRANCHES-Itambay, Calcutta, Calleut.

Combe, Bangkong, Madras, Shepelint, Bing TALCUTTA

pore.

the world.

.

BINGAPORE

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ..........................1.... $54,000,000

sated and Fully Paid-Up

Reserve Punder-

20,000.000

Sterling ......... & 9,800,000 Aliver......... $18,000.000

Tovarve Jahifts of Proprietom 116.000.000

TIRAD OFFICE(—BONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS,

E. H. Dodwell Esq.,

Chairman.

G. G. Knight Yaq..

Deputy Chalement.

*RITIAWAN* Hon. Mr. W. H. 41 Hon. Mr. J. 5. Paterson

BOURADAYA

1. II. Competun, Esq., T. F. Pearce, E.. M. T. Johnson. Pa J. A. Plummer, Estu

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STATI ILOILO

BAIGON

ANRISTŞAR tron

*SEMARANG

BANGKOK

DATAVIA

KARACHI KLANG

BEREMBAN

BUANGTAT

DOMBAY

KUALA

LurUn

KUCHING

MADRAB

MANILA

MEDAN

TAIPING TEXTHIN TONIKATI

(Dhuket)

G. Mukio. D

NEW YORK TSINGTAO

TEITING

(l'eking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

TENANG

BANGKOK

BANGOON

Agencies—in all the principal towns of CANTON

CAWNPORE General Exchange and Banking Business Chu transacted Loans and overdratte granted on COLOMUO | approved security, Current and Fixed Deposit

Brokinta opened.

DELHI

HAVINGS ACCOUNTS paned in local HAIPHONG currency and in Sterlings-Interest allowed | HAMBURG at rates which may be obtained on applica- HANKOW tion.

HARDIN

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES krved.

PASSENGERS' LETTERLY OF CREDIT for use only on board P. O, and B.I. Home Line stemmers, and at Port of Call British Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Manager.

Hongkong. 22nd June, 1035,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

It is rather unusual to find the declarer bidding

no 24

ΠΑΤΑΝΙΑ BOMBAY

| CALOUTTA

Foreign Exchange and General Bank CANTON CHETOO COLOMBO business transacted. Current Account opened and Fixed De-HAIREN posits received for one year or shorter periode rouCTIOW

I rate which will be quoted on applestion,HAIPHONG

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

EBTAULJADED 1912. Head Of Mangkang.

Aulberland Capital

Pald-up Capital

Total Remmuters

BRANCHER : --

HAMBURG

HANKUW

HARDIN HONGKEW ILOILO Irox

JOHORE KOWLOON

V. M. ORAYBURN, E. Chiet Manager.

DRANCHES 1---

$13.000.000 KODE

815.000 KUALA LUMPUR 82,170.402

Canton, Tolshan, Shanghial. Henkow. Bangkok and San Francisco

LONDON LYONS MALACOA MANILA

MUAR JOHTORE)

MUKDEN

NEW YORr

TEAPING

PINANO RANGOON JAIGON

JAN FRANCISCO SHANGRAI SINGAPORE

JOURABAYA BUNGEL PATAST TIEN THIN

TOKYO

TRINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened to Local Corrency and Fixed Deptulla "receted for othe year or shorter periodis in Local Carbency and Elterling on terma which will be qusted oa application,

Hongkong, 8th May, 1995.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dosinone of the above Bank is co

ing Corporation. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRATHURN,

Chief Manager, Hongkong, 26th February, 1995.

THE BANK OF EAST ASIA

Tandon Bankızı: Llayda ftant, itd. Foreign Fachange and Banking, businesa st every draeription transacted.

Current Accounts repened and Fixed Do trump posita recheed for one year or shorter periods when his opponents have bid twojat rates which will be quoted on application ducted by the Hongkong and Shanghai Nank-

fiafes Devenit Benen Træriðun ulser) for hire. different suits, but an example of

LOOK POONG BHAN. This particular type of hand la

Call Manager. Jangkong, 2nil June, 1014. given below. In the article dealing with leads against a no trump dee. Haration when partner has bid, the goZKI

THE YOKOHAMA SPECIE first exception to leading the top of your partner's suit stated that

BANK LIMITED. your partner supported your suit and you are weak in his, you capital (fully paid-up) Y.100.000,000 should open your own suit,

il

N

Reserve, Fool

.......... Y.115.800.000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencia si Alexandrin Hetking

Karachi Kube

Il do

Semeratis Shanghai

Singapore nurabaya

WIST S---X-Q.B HA-Q.G D--A-1.10 C~X.10.

8-3

NORTH

S-5.3-2

-K.10-9.7.2 0-5-3 CA 7.4

SOUTH-DEALER

5-4-9.4

EAST S---10-

7.6 8-5.3 D-A.7.2. C-0--

9.5

Batavia tfeelin

Janri

Bombay

J

Ban Franela co Bentle

Cadulta

Anceles

Canton

Manin Unfren (Dalny) Maji

Fengin

Hamburg

1-3.1.4

D→K+Q-9-6-4

C-6-2

The Bidding

Накалов! (Mukiten) Nagoya

Haukur

Hartiles.

Innolulu

Hongkonu

New York

Osaka

I'Aric

felling

Itangin

Fydney Mentaln Tainetan

Tokya

Ylogko

Interest allowed on Current Account.

Deperite received fer færd period at rates to be obtained on application.

LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital Deserve and Undivided

J'zonta

... $10,000.000.00 5,504.600.00

2.450,000.00

READ OFFICE: HONGKONG, 10. Des Voeux Rosil Central.

BOARD OF DIRECTORA:— Sir Bhooxon Chow, ChaiCTURE.

14 Lan Sang, lan. Wong Chu Son, an Kan Ying To, Ema.

1.) Koon Chon, Fax. F. K. Kwok, Ex. Wong Fun Tong, Ean. Chan Ching Slick, Faq.

Lawr

Kat Tong Po, Exo.. Chiel Manager. Li Tae Fong, Faq, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES

Jalavia

Calcutta

Hemsby

Canton

South started the contracting At auction with one diamond.

players with West's hand Some would bid one no trump, but at THE MERCANTILE BANK OF Haiphong contract the double is better as it shows partner at least three and North one-half high enrd tricks.

I

G. KIBINAJU,

Hongkong, lith March, 1935.

Manager.

ilankow

INDIA LIMITED.

Honolulu

Kobe

Hand Offer.-16. Gracechurch Street. Lundan, E.C. 2.

Kowloon Lonton Manila

hids me heart, informing his part- ner be hohls one and one-half high (Aulworlard! Capital, card tricks. East would pass, South Subbed Capital

Paid-up Capital would carry his partner's bid to; Reserve Amd and Rest two hearts. West now boldly tries) two no trump, which closes the con- tracting.

The Play

BANKEUS.

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indien,

Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports, and · Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

8.8.

BHUTAN

RANCHI *BEHAR

NALDERA

"Cargo only.

From Tona Hong Kong

About

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug.. 6,000 31st Aug.

10,000 7th Sept.

Destination.

Marzelles, Havre, London, Hamp

burg, R'dam., Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don, 'burg., R'dam., Antwerp & full

Bombay, Marseilles & London. Calla Casablanca.. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo, te Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamiera of the Khedivial Mail Steamship Co.

SANTHIA

BR.ITISM INDIA WAPCARSSAILINGS

TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

8,000 16th Aug. 1 10,000 30th Aug.

8,000 13th Sept.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

10,900 11th Oct. J

7,000 27th Sept.

EASTERN CLAUSTRALIAN SAILINGS]

7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct

7,000 2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydrier,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TANDA NANKIN

NELLORE

Melbourne

Nagmaak!

Singamiz Shanghai

New York

Sourabaya

Dan

Swalow

Parko

Peiple

Penang

Sydney Tulboko Tientsin

RANPURA

SIRDHANA

Fangon

Kigon

Tokyo VANCOUVET

*BURDWAN

KAJPUTANA

NANKIN

Ban Pronolaen Yokohama Beattie

PIVA PILIE

£3,000,000

1,800,000 Every description Df Banking aust Ex 1,050,000 change businem transacted. Lown granted 1,247,810 un'approved accurities.

1

Current Accounts opened in Local Cur. ¡ rekey and Fixed Depowita received for abe year or shorter periods in Local and Foreign which will be quoted The Haick of England & Midland Bank Ltd Currenelim das terina

Ton pileation.

Safe Depralt Boxes To LAL

If North were now in open his! partner's suit, the five of diamonds, fuangkok South would be forced to play the Bombay queen, which the declarer, would Calcutta win with the ace. Declarer would Colum then stari his' club suit, which Dalbi North would eventually have to kong win. North would then continue townh with the three of diamonds, which South would win with the king.

Galle

BRANCHES

New York Fenank

Ipuh Kuant Kanty

Katsch!

Rangoo

Shanghai

Himin

Kota Bharu Kuni pis Singapore Kanda Luripur Madina

HONGKONG BRACH,

Every dineroption of Banking and Exchange, Bushes tentaclech. Travellers Cheques Lazer.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

R. KENNEDY,

Hongkong, 24th July, 1985.

Manager.

▷

KAN TONG TO,

Chal Kannur,

CONSIGNEES'. NOTICES,

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

"CHENONCEAUX" Bringing Cargo from Marseilles, Consignees are hereby Informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Gotowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, where delivery may be obtained im mediately after landing.

ex.

All claims must be eent in to me on or before the 21st August, 1935, or they will not be

recognize). Damaged Packages

will be the Company's Surveyor amined by the Messrs-4 Goddard & Douglas In the presence of the Consignees at 10 a.m. on Friday 16th August, 1935, Con- signees must have a Revenue Officer in attendance when any dutiable gooda are examined by the Company's Sur No fire Insurance will be effected

South would set up two good diamonds in his own hand by lend- ing a small diamond, forcing West to win with the ten spot. Declarer interest allow on Current Accounts and would then lend the king of spades, Fixed Deprisits at Halce that may be aces forcing South's ace. All Southaled on application! could to now is to cash his two good diamonds, and North and South would only have taken three diamond trieks. the ace of spades

JAPANESE ARMY (and the ace of clubs, allowing the declarer to make two no trump.

SUCCESSOR APPOINTED TO. The proper play' would have been

SLAIN GENERAL for North to have opened his own

Tokyo, Aug. 13. sait. When he bid hearts, his part-

Suffering from a cold, General ner supported' him and as he is weak in diamonds he should open Senjiro Hayashi, the Minister of the seven of hearts, his own suit. War, accompanied by a physician, South would play the jack and now had an audience with the Emperor the declarer is helpless to stop this morning and apologised for the North and South from winning the affair concerning Major-General hy as in any case whatever. four heart tricks, a diamond trick, Tetsuzan Nagata, who was fatally the acc

of clubs and the nce of wounded by a subordinate officer

at the War Office yesterday. spares, or seven tricks in all.

The Minister received Imperial By opening his own suit, North hns defeated declarer's contract sanction to continue in office, also the appointment of Lieut.- two tricks. So remember

when for weak in partner's suit and partner General Kiyoshi Imai as Director- General of Military Affairs in suc- has supported yours, open your

cession to the Inte Major-General town auit against n no trump

declaration,

Nagata.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates .tho London Representatives

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry. LONDON, E.C.2.

No announcement is made of the Tate of the Lieut. Colonel who cut down Major General Nagata with his sword, supposedly in resentment at Major General Nagata's part the effort to reassert the Cabinet's control over the Army,--Reuter.

Particulars of Nugata's -

Assassin

Tokyo, Aug. 13.

¦veyors.

R. DHL, Agent. Hengkong 10th August, 1938.

N.Y.K. LINE.

(Nippon Yusen Kaiska.)

From EUROPE and STRAITS. The Motorship,

"YASUKUNI MARU.” having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being landed and placed their risk In the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedowns at Kow- loon, whence delivery may be obtained, Goods not cleared by the 20th August, 1935, will be subject to rent, Damaged packages must be left in The War Office reveals that the the Godowns for examination by tho murderer of Major Nagata, Is Consignee's and the Co.'s reprosonta- f- Lieutenant Colonel Alzawa, agedtives on any Tuesdays and Fridays at free storage 41st. 2.30 p.m. within the 46, the Adjutant of the

period. For the examination of regiment, who arrived at Tokyo on damaged dutiable goods, the con Sunday, en route for Tailoku, in signees must arrange for a Revenuo Formosa, where he was to become Officer to bo present. instructor of the Higher Com- mercial School.

Colonel Aizawa will be tried by court martial,

The Emperor has given permis- sion to Generaj Hayashi, the War Minister, to remain in office.-- Reuter.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be re- cognized.

No claims will be admitted after the

Foods have left the Godowns.

No fire Insurance has been effected.

NIPPON YUSEN, KAISHA. Hongkong, 13th August, 1985.

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug. 0,000 4th Sept. 17,000

5th Sept. 7,000

Cargo only.

5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. Shanglini, Kobe & Yokohams. Shanghai, Moji, 'Kobe Osaka

Yokohama.

All Dales are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON, MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG” -

on

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE

TÓ AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

(0|t: Bumare)) -

British Steamers:- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) ́from" £127.15.0 Australian Newspapers on file).

1

##

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

8 Nov.

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney --In Port 20. Aug. 28 Aug.

8 Sept. 10. Sept. 17 Sept. 11 Oct.

18 Oct. 14 Nov.

20 Sept.

6. Oct.

21.Oct.

-0 Nov.

17 Nov.

2. Dec.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Ballings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-China--Japan

Telephone 80331.