1935-08-14 — Page 11

Canadian

Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR.

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.-FRIDAY, August 23rd

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

.at 5 p.m. Aug. 15th, Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

GREATEST

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

LINE

General Passonger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

-Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 14th Aug. Wod., 4th Sept. Wed., 2nd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept.

liye Maru (starts from Kobe) Mon., 18th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Haruna Maru

Katori Marn

Kashima Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta Maru

...Sat., 17th Aug.

..Sat., 31st Aug. Sat., 14th Sept.

...Sat., 24th Aug. ..Sat., 28th Sept.

Wed., 28th Aug. .Fri., 6th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa- Maru-

"Genoa Maru

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

"Noshiro Maru

„Mon., 9th Sept.

„Wed., 14th Aug.

.Thurs., 16th Aug-

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagon Mara

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Ponang Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Atauta Maru (N'saki direct) Hakono Maru *Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

Thurs., 15th Aug. .Wed., 28th Aug.

.Fri., 16th Aug. Fri., 30th Aug.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

#o MARSEILLES

via Saigon Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

Chenonceaux ...28th Aug. D'Artagnan ... 10th Sept. Athos II

.24th Sept..

8th Oct, Andre Lebon Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

To SHANGHAI-KOBE.

. D'Artagnan

24th Aug. Athos Пl

7th Sept. Andre Lebon..21st Sept. Marechal Joffre 5th Oct. 19th Oct. Sphinx Chenonceaux ...2nd Nov. D'Artagnan ....16th Nov.

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651.

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

THE

HONGKONG. TELEGRAPH WEDNESDAY, AUGUST 14, 1935.

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authored Capital .... Subærribed and Paid-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

117-122, Leadenhall treat, London, E.0.1. WEST END BRANCH.

14-15, Cockapur Street, London, B.W..

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANGKOK BATAVIA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

arved and Pully Paid-p

Rewerve indat-

Alerting ...

....$50,000,000

20,000,000

$.800.000

Bliver .......... 110.000.000

Icaerre Liability at Proprietor $20.600,000

Incorporated by Rayal Charter 1853, HEAD OFFICR)-LONDON. £6,000,000 | B'ætú-up Capital

2.594,100 Twares Idability of Proprietors

196.000re Fund...

9,000,000 3.900,000

FOR

AGENCIES AND BRANGTIKA : ALON STAR ILOILO AMRISTBAR

BAIGON

BEMARAÑO

RANAGHI

SEREMBAN

Aguneti-in all the principal towns of CAR the world.

KLANG XOOM KUALA

LUMPUR

BEANGHAI

DAWNPORE General Exchange and Banking Basin CEBU Iraneacíad, Inens and overdrafía, avanied on COLOMBO approved security. Current and Fixed Depot me

DELIU Ascount opened.

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

TIENTEIN ΤΟΝ ΕΙΚΑΣ (Bhuket)

YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Cellent, DOMDAY Colombe, Hongkong. Madras, Shanghai, BlogALCUTTA

OT

CANTON

SAVINGS ACCOUNTS opened in osal HAIPHONG currency and in Sterling-interest allowed | HAMBURG At rates which may be obtained on applica HANKOW Lon.

HARRIN

BINGAPORE SITIAWAN. SQUIADATA'

NEW YORK'TEĽNOTAO PEITING

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HONGKONG BANGOON And TRAVELLERS' CHEQUES laed,

PASSENGERS'

LETTERS OF CREDIT

Jezera) and

P

HEAD OFFICE-HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS,

8. II. Dodwell 100,,

Chairman.

0. C. Koht Eq...

Deputy ChaiYMAN.

Hon. Mr. W. H. Bell Hon. Mr. J. 2. Paterson

II. II. Compton, Eng., T. E. Pearce, Dad,

M. T. Johnson, Esq., J. A. Piemmer, Ees

0. Miskin, The,

DANGKOK

Foreign Exchange

Bank CANTON for no only an bourd i'. à 0. and BL

OLLER COLOMBO Home Line steamers, and at Forts of Cabis buelas transacted

Current Accounts opened and Fixed De DAIREN British Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaken. polis received for one year or shortar periode FODOROW.

2 rates which will be quoted on application, W. J. WADDINGTON,

Hongkong. 22nd Jane, 1935.

Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

It is rather unusual to find the declarer bidding # ΠΟ trump when his opponents have lid two different suits, but an example of this particular type of hand is given below. In the article dealing with leads against a no trump dec- laration when partner has bid, the first exception to leading the top of your partner's sult stated that if your partner supported your

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1915.

Head Ofre: Dongkong.

Autherland Capital.

Pald-up Capital

Total evoure

BRANCHES L

V. M. GRAYBURN, E.. Chief Manager.

BRANCHE-ma

ONDON LYONS MALACCA

MANILA

MUKDEN

PELPING

PENANG BANDOON

BATAVIA

DONBAY

VALOUTTA

MUAR (JOHORE)

NEW YORK

AIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

HONGKEW ILOILO IPONI

JONORE KOWLOON $13.000.000 KONE

6,658.000 KUALA LUMPUR 12,170,481

Canton, Touhan, Shanghai. Tashow, Bangkok and an Francisca.

London Bankers: Lloyda flank, Ltd. Foreign Exchange and Booking business

way description transacted.

Current Accounts opened and Fixed De

JAIGON

SAN FRANCNCO

WHANGHAI

JINGAPORE

XURABATA

ΕΥΝΟΕΙ ΡΑΤΑΝΙ TENTSIN

TOKYO ΤΕΙΝΟΤΑΟ

YOKOHAMA

Current Accounia opened in Local Currency and Fixed Deposita, recegred for one y or shorter periods in Local CareFocy and Bierling on terms which will be quoted on application.

ilongkong. 8th May, 1915.

|HONGKONG SAVINGS BANK

poslta muestrad for one year or shorter periods. The Busines of the above Bank is c at rate which will be quoted on sepilation ancient by the longkong and Shasha Bank

Safe Deposit Boxes (various plsen) for hirsing Corporation.

LOOK POONG BHAN,

Chid Manager. Hongkong. 2nd June, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

anil and you are weak in his, you canta! [fully paid-up) .........100.000.000 should open your own suit.

--A-8-6

Reserve Fund. ...... Y.128.800.000

KAD OFFICE1—TOKOBAMA.

Branches and Agencies al

Hainking

Karachi

Kobe

Rio de

Janeiro

Ban Francisco

Femining Shanghai Bi

NORTH

S--5-3-2

Alexandria

WEST

H-K-10-9-7-2 LAST

Batavia

S-K-0-0

0-5-3

Herlin

C-A-7.

5-1-30-

7-G

Humbay

London

SOUTH-DEALER

Ho-5-3 0-0.7.2 C-0-1-

9.5

.

Calcutta Canton

Macin Duren (Dalny) Mall

Nagunk! Fonction

Angries

(Mukden) Nagoya

orabaya Syner

Hamburg

New York

Trentain

Hankow

Usaka

Thing!40

Jardin

Paris

Hanelalu

Pelping

Tokyo Tingker

4

Hongkong

Rangoon

•

D-A-1-10

C-K-10-

8-3

S--4-9.4

H~0.1.4

D-K-0.9.6-4

C-6-2

The Bidding

Interes allowed on Current Accounts, Depostia received for need period at rates Ls be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BARKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 16th February, 19ES.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Capital Paid-up Capital

Brwerve and Undivided

'rofite

$10,000.000,00 6,618.600,00

2 480,000.00

HEAD OFFICE HONGKONG. 10. Des York Rond Central.

BOARD OF DIRECTORS: Bir Shouse

L Koon Chun, Ex.

P. K. Kwok, Ela. Wong Fun Tong, Esq. Chan Chine Bhek, Kay.

Chow, Chairman

Li Lan Sang, Exq, Wong Chu Son, Eaq.

Kan Ying Po, Faq

Kan Tong Po, D. Chlef Manager. Li The Fong, Y., Manager.

BRANCHES, AND AGENCIES:-

Απος

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1988. THE

Batavia

Manager.

Bombay

| Calcutia

Canton

MERCANTILE BANK OF phong

INDIA LIMITED.

Honolulu Kobe

Kowloon Loudon

Maalia

£3,000.000

South started the contracting with

At auction one, diamond. some players with West's band would. bid one no trump, but at contract the double is better as it shows partner at least three and one-half high card tricks, North bids one heart, informing his part- ner he holds one and one-half high Authorlied Capital enrd tricks, East would pass, South Subscribed Capital

Pak-up Capital would carry his partner's bid to Reserve Fund and Real two hearts.. West now boldly tries two no trump, which closes the con tracting. --

Uvad Office.-14. Gracebarch Street. London, EC. 1.

The Play

BANKERS.

T

PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Poralan Gulf, West Indies, Mauritius,

and South

Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTOL SAILINGS

From

8.8.

Tons Hong Kong

About

St*HUTAN

RANCHI *BEHAR

NALDERA

* Cargo only.

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug. 0,000 91st Aug.

10,000 7th Sept.

Destination.

Marseilles, Havre, London, Hans- burg, R'dam., Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsailles, Havre, Lon- don, 'burg, N'dam, Antwerp & Hull.

Bombay, Maravilles & London, Calle Casablanca. 8 Calls Port Budan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Carga te Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SANTIA TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

TANDA WANKIN

NELLORE

8,000 10th Aug, 】 10,000 30th Aug.

8,000 13th Sept.

7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct.

5.AILINGS

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

EASTERN C ́AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 31st Aug.

7,000 4th Oct

7,000 2nd Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Maibourne

Singapore

Naoki

Shanghai

New York

Sourabaya

Ovik

Park

Swatow Briney

Pelping

Tiboku

RANPURA

Penang

Tientsin

HANDON

Tokyo

Falgon

VANCVUTET

SIRDHANA *BURDWAN RAJPUTANA NANKIN

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug. 8,000 17,000 7,000

San Francisco Yokobama, Sent

emarang

1.800.000 Every descripisom, of Banking MAJÍ Ex- 1,050,000 change bualnem tranacled. Lossa 1,247,900 on approved secur(Lion,

granted

Current Accounts opened in next Cur- wner and Pized Deposit received for ope (year or shortse perloda in Local and Foreign term which will be quoted The Hank of England Midland lank, Ltd., Currencies on

Ton application.

Seto Deposit Boxes To Let

lombo

سالمي

If North were now to open his partner's suit, the five of diamonds, Dasgkok South would be forced to play the embar queen, which the declarer would Calcutta wh with the ace.--Declnrer would then start his club suit, which North would eventually have to

Hongkong win. North would then continue Howrah with the three of diamonds, which South would win with the king.

Routh would set up two good diamonds in his own hand by lead. ing a small diamond, forcing West

New York Fenang

Fangoon Shanghal

BRANCHES Ipoh Kuantan Kandy Kamch! Kota Bharu Kumim Lipie Kuala Lumpur Matras KONGKONG BRANCH.

Sol

Singapore

Evers description of Banking and Exchange

Xafe treat. Travellers' Cheques tied.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

to win with the ten spot. Declarer lateral allow on Current Accounts and would then lead the king of spades, Fled Deposite at itates that may be sacar forcing South's acc. All South and an application.

could do now is to cash his two North and good diamonds, and South would only have taken three diamond tricks, the ace of spades tand the nee of clubs, allowing the

declarer to make two no trump.

Hun--:;

R. KENNEDY.

Hongkong, 24th July, 1935.

JAPANESE ARMY

SUCCESSOR APPOINTED TO SLAIN GENERAL

Tokyo, Aug. 13.

KÂN TONG PO,

Chiat Manager.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Stoamship,

"CHÉNONCEAUX" Bringing Cargo from Marseilles, Consignees are hereby informed that their goods with the exception

and Valunblo of Opium, Treasure are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloun harf & Godown Co. Ltd., Kowloon, where delivery may be obtained im mediately after landing.

All claims must be sent in to me on or before the 21st August, 1935, or they will not be

recognized.

Damaged Packages will be ex. amined by the Company's Surveyor Messrs-Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 am. Sullering from a cold, General on Friday 16th August, 1936, Con- signees must have a Revenue Omeer in attendance when any dutiable goods

The proper play would have been for North to have opened his own suit. When he bid hearts, his part. ner supported him and na he is weak in diamonds he shotti open Senjiro Hayashi, the Minister of

the seven of hearts, his own suit. War, accompanied by a physician, are examined by the Company's Sur. South would play the Jack and now had an audience with the Emperor veyors.

the declarer is helpiess to stop this morning and apologised for the No fire Insurance will be effected. North and South from winning the affair concerning Major-General by us in any case whatever. four heart tricks, a diamond trick, Tetsuzan Nagata, who was fataliy

at the War Office yesterday.

the ace of clubs and the ace of wounded by a subordinate officer: spades, or seven tricks in all.

The Minister received imperiu By opening his own suit, North has defented declarer's contract sanction to continue in office, also! two tricks. So remember when for the appointment of Lieut.-! weak in partner's suit and partner General Kiyoshi Imai as Director- has supportell yours, open your General of Military Affairs in suc- cession to the lato Major-General | fown suit against a no trump

declaration.

Nagata

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.- 24, Old Jewry, LONDON, E.C.2.

R. OHL, Agent,

Hongkong 10th August, 1935.

The

N.Y.K. LINE.

(Nippon Yusen Kaisha.)

From: EUROPE and STRAITS.

Motorship,

"YASUKUNI MARU,”

No announcement is made of the fate of the Lieut. Colonel who cut down Major General Nagata with having arrived from the above ports, his sword, supposedly in resentment formed that their Goods are being Consignees of Cargo are hereby in-

Assased

Tokyo, Aug. 13.

of the

41st.

at Major General Nagata's part in Landed and placed at their risk in the the effort to reassert the Cabinet's Hongkong and Kowloon Wharf and control over the Army-Reuter. Godown Company's Gedowns at How-

Toon, Particulars of Nagata's

whence delivery may be obtained. Good not cleared by the 20th August, 1936, will be subject to rent. Damaged packages must be left in The War Office reveals that the the Godowns for examination by the murderer of Major Nagata, is Consignes's and the Cola representa- Lieutenant Colonel Aizawa, agod tives on any Tuesdays and Fridays at

2.30

free storago p.m. within the 46, the Adjutant

examination of regiment, who arrived at Tokyo on period. For the

the damaged dutiable goods,

cop. Sunday, en route for Taihoku, in signees must arrange for a Revenue Formosa, where he was to become Officer to be present. Instructor of the Higher Comt- All claims inust bo prosented within morcial School.

tan days of the steamer's arrival here, Colonel Aizawa will be tried by after which date they cannot be re

cognized. court martini.

claims will be admitted after the The Emperor has given permis-goods have left the Godowns. alon to General Hayashi, the War Minister, to remain in 'ofce- Router.

No Are insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KÄISHA, Hongkong, 13th August, 1035.

Cargo only.

4th Sept. 6th Sept. 5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobo & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe Osaka &

Yokohama.

All Datos are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Fraight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG")

on

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oil Burnura)}

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN :

Н

27

LONDON (via Australia) from $127.18.0 Australian Newspapers on ale).

Due H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Dus Sydney

In Port 20 Aug.

STEAMER CILANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

23 Aug.

8 Sept.

10 Sept.

11 Oct.

8 Nov.

17 Sept. 18 Oct. 14 Nov.

20 Sept.

8 Oct.

#1 Oct.

O NOT.

17 Nov.

2. Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to: 419%

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China--Japan Telephone, 180381,