1935-08-12 — Page 23

Canadian

Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.- —FRIDAY, August 23rd

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA ............at 5 p.m. Aug. 15th. Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

r

..Wod., 14th Aug.

..Wod., 4th Sept.

Wed., 2nd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sopt. Hiye Mara (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp. & Rotterdam.

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

.Sat., 17th Aug.

THE HONGKONG

TELEGRAPH. MONDAY, AUGUST 12, 1935.

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Onpšim]

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter 1083. HEAD OFFICE:—LONDON.

| Authorised, Capital

£8,000,000 Paid-up Capital

$50,000,000 wned and Pally Pald-Up a...... 20,000.000

**** £8,000,000 Reserve Funds 1----

Subscribed and Pald-up ....................... £.594,100 | Jameras Lieblilty of Proprietors... 1,000,000

Emserve Fund

READ OFFICE.

180.000 Roteres Fund

117-123, Leadenhall Street, London, 2.0.3, WEST END BRANCH,

14-14, Cockapur Street, London, 8.W.L

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calient, Colombo, Hongkong. Madras, Shanghai, Sings

pore.

Acion-Its all the principed won of

the world.

AGENCIES AND. BRANCHES. ALON STAR

ILOILO

AMRISTBAR IPONI

BANGKOK

DATAVIA BOMBAY FALCUTTA CANTON

KARAQITI

LANG

KODE

KUALA

BATOON

8,000,000

BEMARANG

BEARKDAN

BHANGHAI

BINGAPORE

BITLAWAN

LUMPUR BOURADAYA

KUMING CAWNFOLE

General Exchange and Danking CZU transacted. Loans and prendesfin greeted on COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit DELI socounts opened.

НАХРДОНа

tion.

Local

BAVINGS ACCOUNTS opened in curranty and in Steeling Interset Allowed HAMBURG at rates which may be obtained on wie HANKOW

HARDIN TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONOLONG and TRAVELLERS' CHEQUES Soroad,

PASSENGERS' LWITERA OF CREDIT ForED for use only on boned 1. à 0, and R.Luz Home Line steamer, and at Ports of Call British Income Tax Recovered.

Executorshipe and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Hongkong. 1206 June, 1985.

Manager.

THE CHINA FLEET

VICE-ADM. SİR C. LITTLE'S APPOINTMENT

London, Aug. 11.

MADRAS

MANILA

MEDAN

TAIPING

TIENTSIN

TONEKAU

(huket)

NEW YORK TINOTAU

PEIPING

YOKOHAMA

Birting *******.. # 4,500,000 Bilzer .......................... $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors 880.000,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dedwali Mag.,

Chairman.

G, G. Kaight Eq..

Deputy Chairman.

Noa. Mr. W. IL Bell Hon. Mr. J. J. Paterson

H. I. Compaton. Eng. T. 1. Petros, Zve

M. 2. Johnson, g

16. Miskin, Ead-

J. A. Píammer, Kos,

V. M. GRATBURN, Z.

Chief Maniger.

BRANCHES 200

植

[Peking} ZAMBOANGA AMOY

PENANG

RANGOON

DANGKOK

DATAVIA

BOMBAT

CALCUTTA

Krobange mod General · Desk | GANTON

bosiness transacted,

CHETOO Current Accents opened and Fized De COLONNO polte redved for one year of shorter perioda DAIREN

1 retre which will be quoted on application. FOOCHOW

HASPHONG

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Hood Offer: Hongkong. Authorleed Capital

Paldup Expl Total ResourÔNG

BRANCHES ›-

HAMBURG

HANKOW HARBIN

HONGKEW

ILOILO

IPOI

JOHORE

$11.000.000 KOWLOON

8,445.000 KODE

LONDON

LTONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEITING

PENANG

BANDOON

JAIGON

JAN FRANGINGO

HANGHAI

SINGAPORE

JOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA,

32,170,4DE Current Account opened in Local Currency

Canton. Tobban, Shanghal, Bankow, Bangkok and Ben Franilaca. London Bankoro: Llorda Bank, isa. Forlan Exchange and Dasking business

very description transected,

KUALA LUMPUR

«nd Plaed Depoelte received for one yeLY or shorter periode in Local Curmocy and Eterling on terms which will be quoted on application.

Jongkong. Ith May, 1935.

JAIPURA,

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and Booth

Africa, Queensland Ports, apd Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

8.8.

The King has approved the appointment of Vice-Admiral Sir Current Accounts opened and Fixed De HONGKONG SAVINGS BANK BHUTAN Charles James Colebrooke Little topol received for one year of shorter perioda at rates which will be quoted on application be Commander-in-Chief of the

Dafe Deposit Boxzem (variona sines} for hire China Fleet in succession to Sir

LOOK POUND SHAN,

Chief Manager. Frederic Dreyer.

Hongkong, 2nd June, 19.

com-

The appointment is to date from November 8, 3935 and Admiral Little is to leave England about December 6 and to assume mand about January 1936.

Admiral Little is at present a Lord Commissioner of the Ad- miralty and Deputy Chief of the Naval Staff, an appointment which he has held since 1932, His suc- cessor at the Admiralty will be

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The Businea, of the above_Bank_la_00%= ducted by the Hongkong and Shanghai BRANCHI Ing Corporation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGRAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

Chief Manager, Hongkong, 26th February, 199.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ........ T.100.000.000

Reserve Fund.......... ........128.800.000

HEAD OFFICE|—YOKOHAMA, Branches and Agencies at

Alexandria Betaria Berlin

Canton

Hamburg

Jinking

Karweld

Kobe

Shanghal

люб

Janelma

San Francisco,

Lotulon

Beatle

yo Angeles Manila

Hemarang

Bing por

Mark! NARO

ourabaya

New York

Briner Tintain

Tringtao

Tekro

Yingkow

l'aria

Vice Admiral William Milborne TN order to give a clear picture bas James, a grandson of Sir J. E. of the distribution of the hand. Calcutta

Millais, P.R.A., and the original of the writer has long advocated the Daren (Dalny) Moji that artist's well known picture, bidding of biddable four-card suits Fenglion "Bubbles."-Reuter.

ahead of five-card sulta The (Mukden) following hand is an interesting ankow Born in Shanghai

example of arriving at a grand Harbla Vice-Admiral Sir Charles Little's alam In a four card suit where Hongkong name has already been mentioned the slam cannot be made in the in connection with the China Com-long five-card suit., mahd, and it is interesting to note that he was born in Shanghai, in the year 1882.

onc-

He was the son of the late Dr. L. S. Little, who at one time prac- tised in Shanghai, and he received his early education in that time famous Shanghai institution, George Lanning's school. Thus Ad-{

with miral Little's connection

je Shanghai and the Far East

.Sat., 31st Aug.

.Sat., 14th Sept.

a very real one, and by no means a

matter of forgotten Infant days.

.Sat., 24th Aug. Sat., 28th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru, ...

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ataula Maru

"Tokiwa Maru

*Genoa Maro

..Wed., 28th Aug. ..Fri., 6th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angelos. Mexico & Panama.

Heiyo Maru

Now York via Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia.

..Mon., 9th Sept.

Wed., 14th Aug,

.Thurs., 16th Aug.

.Thurs.,. 15th Aug. .Wod., 28th Aug.

•

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Delagon Maru

*Penang Maru

Hakodate Maru

Shanghai. Kobe & Yakohama.

Yasukuni Maru

Tues, 13th Aug.

Ataula Maru (N'saki direct) Fri., 16th Aug.

Hakone Maru "Cargo only,

..Fri, 30th Aug.

Tel. 30291,

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

fo MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suar. Port-Said.

13th Aug.

Porthos Chenonceaux .28th Aug. D'Artagnan .... 10th Sept. Athos 11

24th Sept. Andre Lebon ..8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx

.5th Nov.

To SHANGHAI-KOBE;

D'Artagnan ....24th Aug. Athos !!

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx ..... .19th Oct. Chenonceaux ...2nd Nov. D'Artagnan ....16th Nov. We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full. Particulars, apply to:

Tel. 26651-

Cia de MESSAGERIES MARITIMES. ---

H--7-5-4

Store ไป

Folping

Rangoon

Interest allowed on Current Accounts, Deposita received for fixed period at mRIES in be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hanger.

Hongkong, 11th March, 1985.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

*HEHAR

NALDERA

* Cargo only.

From Tona Hong Kong

About

4,000 17th Aug,

17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.

10,000 7th Sept.

Destination.

Marseilles, Havre, Londen, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Landon. Bombay, Marsoilles, Havre, Lon-

don, 'burg., R'dam., Antwer & ffull.

Bombay, Marseilles & London.. + Calla Casablanca. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo te Constantinople, Piragua, Smyrna and other Levant Ports by steamers

of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APC A'R SAILINGS

SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

TANDA NANKIN NELLORE

8,000 17th Aug. 1 30,000 30th Aug. i

8,000 13th Sept.

7,000 27th Sept.

10,000 11th Oct,

Singapore. Penang, Rangoon and

Calcutta.

BASTERN C AUSTRALIAN SAILINGS,

7,000 31st Aug. 7,000

4th Oct.

7,000, 2nd Nov,

Manila, Raboul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

WEST 8-1-9-3 H-10-2 D-Q-J

NORTH $-10-8-7-2 ||---0-8-6-3 DA-K-4 C--4

EAST

RANPURA

10-7-2

D-~~0·0·8- $-3 CJ-8+7+

SIRDHANA

BOUTH-DEALER

S-A-K-0-0-8

Authorised Capital ....... $19,900.000.00 Paid-up Capital

5,508.800.00 Reserve and Undivided

Profita

2.480,000.00

*BURDWAN

RAJPUTANA

NANKIN

C-K-10-3

H~~A-K-1-2

D-Kone

QA-0-0-0

·The Bidding

HEAD OFFICE1—HONGKONG. 10. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Sir Thomson Chow, Chaliman.

Kan Tong Po, E., Chief Mazinger. Li The Fong, Esq., „Manager.

One of the most distinguished officers of the Fleet, Sir Charles South, the dealer, opens the 1 Koon Chun, Faq. Ian Sang. Ea has recently been engaged on work bidding with two hearts. This is r. . Kwak, Daq, Wong Chu Bon, Esa. in connection with naval arma forcing bid and requires partner Wong Pun Tong, Fan, Ean Ying Po, Esq. ments, and with this completed he to keep the bidding open. West Chan Ching Sket, Fax. will come out East.

passes and North goes to three Admiral Little was early marked hearts. This is a positive response oul for a successful career, obtain and tells partner that the band BRANCHES AND AGENCIES:— Ing as a Sub-Lieutenant the coveted contains at least four hearts and "Five Firsts" in the promotion at least two quick tricks-the scollatavis examinations. He specialised in and king of diamonds being the bre submarines and was in that branch two quick tricks.

Amey

Calcutta

Canton

Ilankow

Kowloon

+

Melbourne

Singapore

Nagunk

Shanghas

New York Chaka Park

Sourabay

Swslow

Bydney

Talhoka

Mentalo

Tokyo Vuciculver

Peiping

Fenant Kangooh

Salon

San Francisco Yokuham Seattla

einatang

of the service during the war. East panses and South now bila pove Nuring 1916-1918 he commanded four spades, another foreing bid. Honolulu II.M.S. Fearless and the Grand West passes and North goes to five Kobe Fleet Submarine Fintilla.

spades, showing four spades, and London Promotion to captain came in Informing bla partner that he Manila 1917, and two years later he went showed the full extent of high card

Every description of Banking and Ex- to the Baltic in command of the tricks in his first bid. East passes

[change" bua:nem tennacted. Loans Kentad cruiser Cleopatra.

and South Bow goes to six clubs. an approved securities. War services were rewarded with North has now a perfect reading Current Account opened in Local Cur- the C. B. and several foreign de- on the South hand. He knows that frency and Fixed Deposits received for one corations. Admiral Little also it contains four hearts, five spaces rear or shorter periods in Local and Foreixo [Currencies on Lerma which will be quoted holds the Royal Humane Society's and four clubs and, as it is an in- fon application. medal for saving life at sea. Fromvitation for a grand slam, the clubs 1920 to 1922, Captain Little, as he suit must be headed by the ace. then was, became Director of the If South's hand originally held Trade Division of the Naval Staff, five hearts and five spades, the and was a member of the British spades would have been bid the CONSIGNEES' NOTICES. Delegation to the Washington higher ranking of the two long

Naval Conference.

Safe Deposit Bares To Let

KAN TONG PO.

Chief Manager.

suits. With this knowledge, North THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

Returning to sea Captain Little can now see that two losing clubs then acted as Captain-of-the-Fleet in the South hand can be discarded

on the ace and king of diamonds. I in the Mediterranean and was with four hearts In each hand, the subsequently commanding officer of 71. M. S. Iron Duke.

From LEITH-MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

BENMACDHUF

trump can be picked up in prob-

The Steamship, ably three leads, and us the ace of From 1927 to 1930 ле wastelubs will take care of one of Director of the Royal Naval Staff North's clubs, the other club in the informed that all Goods are being Consignees of Cargo are hereby College, Greenwich, and subse-North hand may be discarded on landed at their risk into the hazardous quently Rear-Admiral, first of the declarer's fifth apade, therefore and/or extra hazardous Godowns of Second Buttle Squadron and then North takes the bidding to seven The Hongkong and Kowloon Wharf of Submarines.

hearts.

& Godown Co., Ltd., whence and/or Promotion to Vice-Admiral' and

The Piny

from the wharves delivery may be appointment to the post which ho

obtained. now holda came in 1933.

West opens the queen of dia-. No claims will be admitted after Lady Little, to whom he was monde, dummy wins with the king, the Goods have left the Godowns, and marric in 1908, is the daughter of and declaror discards one of his all Goods remaining undelivered after Colonel Sir Charles Leslie,

Bt losing clubs. Three rounds of the 12th August, 1935, will be subject

They have one daughter.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

trump aro then led-then the to rent. Apauch. On the fifth spade one must be presented to the Undertig

All claims against the steamor club is discarded in dummy. The

ace of clubs is then led and anothered on or before the 20th August, 1035, club ruffed, in dummy-the last

or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded club being discarded on the ace of Warehouse Regulations Consignees diamonds, and the declarer has must have a Revenue Officer in atten- mado a grand slam in hearts. dance when damaged Dutlable goods

The grand slam is not possible are examined. in spades,

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxnessals and Bone Bething Hielder of Japanese and Hongkong Gore ment Licences. „Dura Epraised Ankies and Wrists. Becommended for many years, by Loes! Haepitala and Doctors.

4. Wyndham_Street, (1st floor),

Tel. 26031.

Alt broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th August, 1936, at 10 a.m., by | Messrs. Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has been effected. "Bill of Lading ́ ́will “be ́ ́counter- signed by..

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenta. Hongkong, 6th August, 1035,

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.

0,000 17,000 7,000

Cargo only.

4th Sept. 5th Sept. 5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohamın." Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghal, Moji, Kőbe Osaka

Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Fraight, Handbook, etc., apply to

The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRALUHONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG” ·

on

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD. |

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manlia, Thursday 18, Townsville, Brisbane, Sydney and Molbourne,

CHANGTE-TAIPING British Stoamers:

(Oil Burnern)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from $127.154 Australian Newspapers on file).

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Due H'Kong Lanyes H’Kong Leaves, Manila Das Bydsay

In Port 20 Aug.

28 Aug. 8 Bagt 17 Sept. 18 Oct. 14 Nov.

10 Sept.

11 Oct.

8' Nov.

20. Sept. 21 Oct. 17 Nov.

6 Oct.

8 Nov.

# Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:--

Butterfield & Swire, Agents-Hong Koi

hone 30881.