1935-08-10 — Page 15

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY,

AUGUST 10, .... 1985.

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR..

VICTORIA & VANCOUVER

vir SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 6 a.m.-FRIDAY, August 23rd

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

at 5 p.m. Aug. 15th: Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

fo

Union Building:

Tel. 20752.

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Aanma Maru

Chichibu Maru

Scattle & Vancouvor.

Wod., 14th Aug. .Wed., 4th Sopt. .Wed., 2nd Oct.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 12th Aug. Ikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marseilles, Antworp G Rotterdam.

Haruna Maru

Katori Maru

...Sat., 17th Aug.

.Sat.. 31st Aug.

Sydney & Melbourno via Manila G. Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

..Sat, 24th Aug.

.Sat., 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

"Tokiwa Maru

..Sun., 11th Aug. ..Wed., 28th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

Noshiro Mare

Liverpool via Port Said, Beyrouth.

Cenea & Valencia,

"Delagen Mara

.Mon., 9th Sept.

Wed., 14th Aug.

Istanbul, Piraeus,

Thurs., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru-

*Hakodate Maru

Thurs., 15th Aug. Wed., 28th Aug.

Shanghai, Kobe & Yokohama..

Yasukuni Maru

...Wed., 14th Aug.

..Fri., 30th Aug.

Tel.

Tel. 30291.

Atsuta Maru (N'aak! direct),Fri, 16th Aug.

Hakone Maru

*Carge only.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Salgon To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colomba, Djibouti

(Adon), Suor, Port-Sald.

D'Artagnan

Porthos

.13th Aug.

Chenonceaux

Chenonceaux

.28th Aug..

D'Artagnan

. 10th Sept.

Athos II

Athos 11

Andre Lebon

.24th Sept. ...8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct.

Sphinx

..5th Nov.

11th Aug. .24th Aug. 7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal joffre..5th Oct. Sphinx

19th Oct. Chenonceaux 2nd Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers.

at Port-Sald or Djibouti..

For full Particulars, apply to:

Tel. 26651. *

Cia das MESSAGERIES MARITIMES.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

WHEN your opponents no play

ing a sult declaration and your

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charler 1913, HIRAD OFFICE-LONDON.

Fallur Capital ........

overre Leability of Proprietor

partner, before the contracting rere Fund ........ was closed, bad bid a sult, the most common opening is the top of your partner's sult.

£1,000,000 1,000,000 1,000,004

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR ILOILO

KARACHI

KLANG

By opening the top of your AMRISTBAR IFON partner's suit it lets your partner BANGKOK know what missing high cards to BATAVIA place in the declarer's hand. If BOMBAY you have supported your partner's

ALCUTTA JANTON

хове

KUALA

LUMPUR

bid and hold four of his sult to CAWNPORE XUCIUNG

the ace, king or queen it may be cau opened fourth bost, but under no coLOMBO circumstances should you open low DELI of your parner's suit when holding HAIPHONG less than four.

MADRAB

MANILA

MEDAN

SAIGON

BEMARANG

BELEMDAN

BHANCHAL

SINGAPORE

BITIAWAN BOURADAYA TAIPING TIENTSIN -

TONIIKAN

(Dhuket)

NEW YORK THINGTAO

PEIPINO HAMBURG

BANKING CORPORATION.

Authorized Capital ............. 184,000,400 ved and Fully PaidUp....... 20.000.000

Reserve: Pundai-

Sterling ... #,#,800,000

Bliver ......... $10,000,000 Herre Liability of Proprietors, 230.009,000

BEAD OFFICE:~~HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

1. Dodwell Esq.,

Chairman.

B . Taichi Ng

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. FL. Deti Hon. Mr. J. J. Paterson IT. I. Compalos, Esq., T.'E. Pearce, Esq. M. T, Johnson. Ed. J. A. Plummer, Esq.

6. Miskin, E

Y. M. GRAYDURN, Eng. Chief ManAKET.

151

When holding certain combina-HANKO HARBIN tions of cards, partner's suit KONGKUNG should not be opened, and they are

listed below:

1. If you hold a singleton of

Foreige

(Pekleu}

PENANG

RANDON

Exchange and

business (zureacted,

YOKOHAMA ZAMBOANGA

General

Bank

BANGKOR BATAVIA DOMWAY CALOUTTA CANTON CHEFOO COLOMBO

Current Accounts opened and Fixed De DATREN

another suit and hold the nee X Xot received for one year or shorter periode COCHOW

king xx of trump, the singleton | rate which will be quoted on supileation. ItAIPBONG

Bhould be opened first-then when

trump are led, you can get in on

your partner's ault. He can then

the first or second round and lend

return the suit that you opened

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1917.

Head Offer Hongkong.

which you can rulf and if you are Authorfard Caplial fortunate enough to have another raup Capital- trump, you have the possibility of Total Resources ngain getting your partner in to give you a second ruff.

2. Holding the nce, king, juck or ae, king x x of another suit, the king of that sult should be opened and If partner does not give an encouraging card, partner's snit should then be led.

3. Holding a suit beaded by nee, king, queen or king, queen, juck,; the king should be opened rather

nNANCUES1-

HAMBURG HANKOW

HARDIN HONGKEW

ILOILO

BRANCHES IN

ONDON LYONS MALACCA MANILA MUAN (JOHORE) MUKDEN NEW YORK TEIPING PENANG RANDOON JAIGON JAN FRANCISCO ЗНАМОНАТ JINGAPORE JOURADAYA BUNGE PATANI TIENTSIN TOKYO

JOHORE KOWLOON .... $31,000,001 KODE

8,081.000 KUALA LUMPUR 12,170 AM

Canton, Tolben, Shanghai, Hawker, Bangkok and San Framelaço.

London Nankers: Liorda Bank, Lid Foreign Exchange and Danking besalammu every description transacted.

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Acceania opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one your or shorter periode In Local Currency and Sterling on terme which will be quoted on application.

Hongkong. 8th May, 1898,

Current Accounts opened and Fixed De HONGKONG SAVINGS BANK. poslta received for one year or shorter perioda in rates which will be tucked on application Bafe Deposit Boxes (various alum) for hire

LOOK PODNO BIAN,

Chlol Manager.

Hongkong, Ind June, 1984.

than partner's suit, and followed CONSIGNEES' NOTICES. | with the queen.

4. Great care should be exer-

cised in the opening of singletons THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

preference in partner's sult,

and they are considered poor leads

unless the lender holds at least)

the jack x x x of trump. With less

From LEITH. MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON

AND STRAITS,

then this holding, the singleton The Steamship. lend may establish a long suit for

the declarer. He will then picki

"BENMACDHUI"

The Business of the above Bank is com ducted by the Hongkong and Shanghai Dank- ing Corporalion. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI ΠΑΝΚΙΝΟ ΕΠΠΡΟΠΑΤΟΝ.

V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 20th February, 1985.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)..........100.000.000- Reserve Fund

........ Y.124.800.000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and, Agencies al

Consignees of Cargo are

Alexandria hereby Hataria

Bombay.

up your trump and get valuable informed that all Goods are being discarda on the suit you assisted jlanded at their risk into the hazardous Celestia him in setting up.

and/or extra hazardous Godowns of Canton

At fee or

(Mukden)

Banhow

Honolulu flongkong

No claims will be admitted after Harbin the Goods have left the Godowns, and all Guous remaining undelivered after the 12th August, 1936, will be subject to rent.

Hsinking Karachi

London

Shanghai

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Strafts Jays, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and Bouth

Africa, Queensland Ports, apd -Rod Ses, Egypt, / Constantinople, Greece, Levantinie Porta, Europe,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT ·

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

9.8.

*BHUTAN

RANCHI DEHAR

NALDERA

* Cargo only.

From

Tona Hong Kong

About

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug. 0,000 31st Aug.

10,000 7th Sept.

Destination.

Marseilles, Havre, London, Ham- burg, 'dam., Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Landét." | Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don, Il'burg., N'dam., Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles & London. + Calls Casablanca." Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Lavant Forts by steamers of the Khedivial Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA- APCAR

Elo de

Janeiro

Kabe

Ban Francisco

flenttie

As Angeles Manila

Semarang

SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

Singapore

ourabaya

Nagoya

Bydney

Naw York Canka Tarla

Tientals Taingiwo

Pulping

Tokyo Yingkow

Rangoon

Nagmanki

Interest allowed on Current Abanta. Deposita received for fixed period at rates to be obtained on application.

5. If you hold four or more of The Hongkong and Kowloon Wharf adran (Dalny) Mali partner's suit and the bidding al- & Godown Co., Ltd., whence and/or Fenge must definitely establishes the fact from the wharves delivery may be amshurs

obtained. that either one of the opponents. may be void of that suit, and you hold another four card suit hended with

king, queen, it generally pays to open this other suit to get a look at the dummy. partner's side It may be your strength.

With the exception of the above described holdings, partner's suit should be opened.

Other problems which arise in leading, under various conditions, will be discussed in later articles.

Such a shine- and so easy

or

0. KIBHINAMI,

Wangkong. 17th March, 1935.

Manager.

All claims against the stenmer must be presented to the Undersign- 1935. d on or before the 20th August,

will not they

be recognized. To

comply with the General Bonded THE MERCANTILE BANK OF Warehouse Regulations · Consignees must have a Revenue Officer in alten. dance, when damaged dutiable goods are examined.

INDIA LIMITED.

TANDA NANKIN NELLORE

8,000 17th Aug. 10,000 30th Aug. 8,000 13th Sept. 7,000 27th Sept. 10,000 11th Oct.)

SAILINGS

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

SOSTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct 7,000

2nd Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RANPURA

SIRDHANA

BURDWAN RAJPUTANA

Fland Oce.-15. Gracechurch Birnet. Londen, E.C. 3.

PANKIN

23,000,000 1.800.000 1,080,000 1,247,480

All broken, chafed, and damaged Authorland Caplisl Goods are to be loft in the Godowns, subscribed Capital where they will be examined on the Pald-up Capital 10th August, 1935, at 10 am, by Reserve Fund and Heal Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected,

BANKERS,

Bill of Lading will be counter-The Bank of England a "Midland Bank. Ltd. Faigned by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong. 6th August, 1935.

New York Pebany

Rangoon Shorbal

Bangkok

BRANCHEB 2 --- Ipah

Bombay

Kuantan

Calcutia

Kandy

Colombo

Karachi

Datbl

Kota Bharu

Blmia

Kuria Lila

Singapore

WHEN AT HOME

Hongkong lowrmb

BRASSO Hongkong Telegraph.

METAL POLISH

Rachite & Sons Ltd. Huk & London. Agents/ Imperial Chemical Industries (China) Ltd. HONGKONG

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Kuala Lumpur

Sacens

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exebatge Tusiness transcted.

Travellers Cheques inned.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.

Interest sllow on Current Accounla and Fixed Deposits at Rates that may be sacer tained on application.

R. KENNEDY.

Hongkong, 24th July, 1935.

Менадет

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY.

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES, BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDË.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE. WELDING, BOTH ELECTRICAL ‘AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Addross "Talkoodock” Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Age."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug. 0,000 4th Sept. 17,000 6th Sept.

7,000, 5th Sept.

Cargo only.

Shanghai, Kobo & Yokohama, Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, foji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Mojl, Kobe Osaka

Yokohama.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents,

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”.

on

AUGUST 18th,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manils, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TALPING British Stasmors:

(Oil Burnera}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia): from #127.16.6% Australian Newspapers on file).

P

: 8 Nov.

STEAMER Das H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manila Due Brðary CHANGTE

9 Aug...

20 Aug 28 Aug. TAIPING 10 Sept. 17 Sept. 20 Sept. CHANGTE 11 Oct.

18 Oot

a1 Oct. TAIPING

14 Nov. 17 Nov.

6. Oct.

Nov.

8 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

****"Ballings"subject to alteration without notice." For Freight or Passage, apply to:-----

Butterfield & Swire, Agents Hong Kor

Telephons 30181;

Page 15Page 16