1935-08-08 — Page 11

APH THURSDAY,

FAUGUST

Canadian

Pacific

EMPRESS OF CANADA

- SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th

BOOK NOW FOR 1936

EMPRESS OF RUSSIA....

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF

. ACCOMMODATION.

..Aug. 15th.

Sailings to MANILA

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

TRAVE

Union Building.

Tel. 20752.

NYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru ...

Asama Maru -

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wod., 14th Aug. ......Wed., 4th Sept.

Wed., 2nd Oct.

Holan Maru (starts from Kobe) Mon., 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Koba). Mon, 2nd Bapt. London, Marseillas, Antwerp & Rotterdam.

Haruna Maru

-Katori-Maru-,:

Sydney & Melbourne vļa Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

.......Sat., 17th Aug,

...Sat., 81st Aug.

..Sat., 24th Aug. ..Sat; 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

· Glayo Maru

**Tokiwa Maru

..Sun., 11th Aug. .Wed., 28th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul,' Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dolagoa Maru

.Mon., 9th Sept.

...Wed., 14th Aug.

.Thurs., 15th Aug.

...Thurs., 8th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang &_ Rangoon.

*Toushima Maru

"Penang Maru ...

*Hakodate 'Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Maru

.Thurs., 15th Aug. .Wed., 28th Aug.

...Wed., 14th Aug.

Atauta Maru (N'eaki direct) .Fri., 16th Aug.

Hakone Mary

*Cargo only.

..Fri., 30th Aug.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

【MARSEILLES | Lvia - Saigon

Colombo,' Djibouti| (Adan), Suex, Fort-Sald.

Chenonceaux

13th Aug.

28th, Aug..

- SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux

D'Artagnan

10th Sept.. "Athos

.24th Sept.

8th Oct.

[offre :22nd Oct."

5th Nov

Andre Lebon Marechal Joffre Sph

tickets

11th Aug.: ・24th Aug..

7th Sept. 21st Sept.

5th Oct. 19th Oct. 2nd Nov. Syrian ports mält steamers

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney THE declarer in to-day's hand i

onlled upon to ruff the third lead by his opponents, but must plan severní tricks abkind so as to know just what card to ruff with'.

B-7

ין

NORTH

BANKS

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG, AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Best Cherier '1859, BEAD OFFICE:--LONDON.

Paid-up Capital ................... $8,000,000 Reserve Zikhinty

of Proprieties keerra Fund savini

1,000,000

SAIGON

SIMAMANG

SEREMBAN

RELANCETAI

DEAGENCERS AND BRANCHES, ALOR STAR ZOO AMBIFERAR · IPOK

ZARACHI

KLANG

8-10-8-4

WEST

H-A-6-4-

11-9-7-2

0-10-7-6-2 C-94-2

EAST Brank-Bo

BANGKOK

BATAVIA

5.2

BOMBAY

0.9-3-

H-10-

ALCUTTA KUALA

3

CANTON

农

LUMPUR

DAWNFORE KUCHING-

MADRAS

10-8-6 SOUTHDEALER CA·7-3

5-A-Q-1-9-3

Hack-0-3

D-A-X-4

CJ-8

The Bidding

South, the dealer, at contract, opens with two spades. This is

COLOMBO MANILA

MEDAN

SINGAPOKE BITSAWAN BOURABAYA TAIPING TIENTSIN

TONKKAU

DILMI HAIPHONG NEW TORE THINGTAO

PEPING HAMBURG

TOXOBAMA (Paking) ZAMBOANGA KANKOWAŁ HARBIN PINANG HONGKONG BANGOON

and

Linnérai

„BANKING CORPORATION.

Authorized Gaplial keri. 100,000,200 prised' and 'Fully Fald-Up se......... 25.000.000

Reserve Panda pina

Bhaglung case, £ 8,200,000 Mİİ900, TAPAUK.......... $10,900.000 Meserve Edebilty of. Priprietors` $28.059,000

HEAD OFFICH---HONGKONG...

BOARD OF DIRECTORS,

E. H. Dodwell' Bos,

*- Chairman.

¤ C. Xaight 26.

|Donty Chairman,

Hon. Mr. W. H. Ball ~ Han, Mr. J.-J. ZatezION

H. IT Compton, 206, T. 2.. Patres," Pos

| M. T: Jeknoen, Xho, J. A. Plommer. Xog

C. Miskia, X

AMOY

BANGKOK

Y. M. GRAYBURN, MAZ

BATAVIA BOMBAY CALOUTTA

Foreign. Erebangu

BAR CANTON CELEFOO COLOMBO Current Acendats opened and Fixed De DAIKEN post ved for one year or shorter periods rooCROW

5 rsten which will be quoted on application.HAIPHONG

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

a forcing bid and requires partnering besime traceacted. to keep the bidding open. West should pass. As North holds only one high card tick-the ace of hearts--ho must respond with two no trump to definitely tell his partner that the hand doce not contain

ESTABLISHED 11. two high card tricks. East passes, South bids throd

Wood Olen: Hongkong. spadas. This informs his partner. Authored Capital

|Paid-up Capital vo that his hand contains at least roll Resource ***** Ave spades. North would then BRANCHES |-- tako the contract to four spades as he holds throu spadess and one trick. This would close the con- tracting.

The Play

¡

..... $11.000.000

TAMBURG JANKOW HARBIN HONGKEW ILOILO IPOR JOHORE KOWLOON

WELCOM

Chief MannIVE.

BRANCHES |

1,661.099 KUALA LUMPUR 15,170,493

ANDON

LYON MALACCA

MANILA

་

MUAR (JOHOAK)

MUKDEN

- HEW YORK

PRIPING PENANG KANGOON 1A100N

SAN FRANCISCO SHANGHAI

INGAPOR

JURABAYA BUNGE PATANI TIENTHIN

TOKYO

TRINITAD

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits – received for use y00! Canum, Taishen, Shanghai Hasker. Sterling on terms which will be quoted on er shorter perioda la Lomi Curriner_kad Bangkok and Ban Francio.

application.

London Barkerei Lierde 'Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking barlamen if every description trummeted.

Current Accounts opened and: Fixed De {posita received for one year or aborter perioda at ruim which will be quoted on gyllention, Safe Deporis Bexée (various sism) for hire

LOGE FOONG BRAN,

Oniel Manage. Hongkong, Ind Jane, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Bombay

Hongkong. Rik May, 1886.

HONGKONG SAVINGS BANK.

docted by the Hongkong and Shanghai Banka

The Business of the sbora Bank la,co

ing Corpors Lárusa, FÜR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Massgur. Hongkong, 18th February, 1834.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies,

Mauritius, East and South

'Africa, Quomaland Ports, and Red Sea Egypt Constantinople, „Greece, Lavapilia Ports, Europa.

PENINSULAR & ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH HM; GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

8.8.

KAISAR-I-HIND {+*BHUTAN

RANCHI *BEHAR

• Cargo, only.

From

Tong Hong Kong

About

11,000 10th Aug, 4,000 17th Aug.

-17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug,

Destination.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Ball, Bombay, Marseilles à London. Bombay, Marseilles, Havre, Lon. don, 'burg,, R'dam., Antwerp & Hull.

+ Calls Casablanca. 8. Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengere and: Cargo to

BRITISH INDIA - APCAR

SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

8,000 17th Aug. 10,000 80th Aug. į

SAILINGS

The club ault is West's strongest, and as it is headed with the king- queen, the king is opened, East plays the seven, an "encouraging card, declaror the five, West's proper return is a small club which East wins with the ace, declarer playing his last club, the jack. East's best return is the three of clubs. Naturally South is going to Capital (falls paid-up) ***** X.100.000,00 CONSIGNEES' NOTICES. Constantinople, Piraeus, Smyran and other Levant Ports by steamers trump. With which spade wouldve Fund ***** 7.135.890.000

of the Khedivial Mail Steamship Co. READ OFFICE:—YOKOHAMA. you trump this club? If you are

Branches and Agencies at careless and trump with either the Alexandria Kainking three or the nine, of spades, you Batavia cannot go game. The declarer must retison that there is only one aletta entry in dummy-the ace of hearts Canton -and if East should hold four are (Dalay} Moj! spades to the king he must be in (Makan) A position to plek up that king of Hambur spades. Therefore the trick should be trumped with the jack of spades, Honolulu

The declarer londs the three of hearts which is won in dummy with

Deposits rooted for fixed period at rate and/or extra hazardous Godowns of TANDA the ace of hearts. The duminy'a to be obtained en application, play is the ten of spades which East refuses to cover, playing the deuce. Declarer must again be careful and play the nine spot under the ten. West plays his and two children, Mr. and Mrs. G. the Goods have left the Godowns, and singleton seven of spades. The E. Costello, Mr. F. W. Coster, Mr. all Goods remaining undelivered after | RANPURA eight spot is led from dummy, East and Mrs. Paul Dodieu and two chil- the 12th August, 1985, will be subject BIRDHANA again refuses to cover, playing the dren and nurse, Mr. L. C. Dennis, to rent.

Mr. and Mrs. G. H. Elliott and child, All claims against the ste

steamer "BURDWAN five. It is easy to see how valuable Mr. and Mr. S. W. Elliott, Mr. E. must be

Bio 64

Kerschi

Janeiro

Kobe

San Francisco

London

Angeles

Semarang

Hanila

gbanghel

Bingapore

Henki

our bars

NATOTA

Bydney

New York

Then tein

Hankow

Ovaka

- Paris

Hongkong

Panation

OVŞANINE.

Tokyo

Yingkow

Pelplig ERDEDON Interwet allowed on Current Accounte

G. KUSHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1938.

Manager.

The Steamship,

"BENMACDHUI”

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous

The Hongkong and Kowloon Wharf NANKIN `·

Godown Co., Ltdelivery may be

whence and/or NELLORE from the wharves obtained.

No claims will be admitted after

.8,000 13th Sept.

7,000 27th Sept.,

10,000 11th Oct.

Singapore, Panang, Rangoon and

Calcutta.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

7,000 31st Aug. 7,000 4th Ock"

,7,000 · ̈2nd Nov,

Manila, Rábaul, Brisbane, Sydney,

Malbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

a card the three spot is to the B. Evans, Mr. T. J. J. Fenwick, Lted on or befed to the Undersign- RAJPUTANA-

the 26th August, 1985, FANKIN

declaror as it permits him to leave Comdr. and Mrs. H. M. Fordhamor o comply with the General Bonded

the lead in the dummy. The four Mr. T. N. Front, Lt. Comdr. and To

of spades is led from dummy; East Mrs. R. S. C. Garwood and child, Warehouse Regulations Consignees plays the six and declarer the Mr. WJ. Giel, Mias C. Gill, Miss must hare + Revenue Officer in atten- queen. The declarer then leads the Grune, Mr. E. H. Gwilt,

B. Gill, Major and Mrs. F.8. C. dance when damaged dutiable goods.

Mrs. H. are examined. ace of spades, picking up the king Moodie-Heddle, Mr. G. J. Hennephof, All broken, chated, and damaged of spades in the East hand.

Mr. D. E. Hindmarsh, Mr. and Mrs. Goods are to be left in the Godowns, The king and queen of hearts J. C. Huang and child, Mr. and Mrs. where they will be examined on the are both good and his ace and king A. Hicks, Mr. and Mrs. Juniper, 10th August, 1035, at 10

a.m., by of diamonds. He must lose one Miss C. M. Kelly, Mr. 3. W. Lau, diamond trick, but he has made his Mr. H. T. Lee, Mr. A. B. Lewis, contract of four spadea which would Mrs. R. Longworth, Mrs. M. M have been impossible if he had oulsson, Mrs. B. P. Louis, Miss E. Louis, Mr. C. E. Lowe, Mr. D. Mac- trumped the third club lead low.

|Allator, Mr. A. W. Martin, Mr. D. C. H. Mellon, Capt. D. B. Michell, Mins B. Miller, Mr. G. Randall, Mr.

REPULSE BAY HOTEL Hans Rentner, Mr. J. W. van Riet,

LATEST LIST OF RESIDENTS

The following is the latest list residents at Repulse Bay Hotel:

Surg. Lt. Comdr. and Mrs. W.

of

Loftus-Brigham, Mr. and Mrs. Wal-

Lt. Comdr. A. B. Russell, Miss C. Ransell, Mr. Rycroft, Pay. Comdr.) and Mrs. H. L. Shaw and child, Mira. F. A. Soriano Strijevaky, Capt. Pay. Comdr. R. C. Stoele, Mr. A.

17,000 22nd Aug. 8,000 2nd Aug.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hui., Mojl, Kobe & Osaka.

- 6,000 - 8th Sept.-; Shanghai, Mojl, Kobe & Yokobama.

17,000 * 6th Sept..・・ Shanghai, Kobe di Yökohama.

7,000 6th Sept. Shanghai, Moji, Kobe Osaka

Yokohama.

• Cargo only. All Dates are approximata and subject to alteration without notics, For further Information, Parange, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

MACKINNON MACKENZIEŁCO

Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. POD BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG Bill of Lading will be counter- signed by

• GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 6th August, 1935,

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

F. A. Swoffer, Mr. H. J. Tebbutt, Acupunetore, Moxosnosis, and Book Batting

Holder at Japanese and Honghong Govern-

Dr. S. 11. Tong, Mr. A. H.. Veltman, want Lorom Care Borsined shine and Mr. G. F. Walker, Capt. P. B. M. Wries. Recommended for many years » Wilkinson, Mr. and Mrs. E. Wilson, Local Hospitals and Doctors.

ter Becherer, Miss May A. Blake, Mrs. C. C. Wong and two children, 4. Wyndham Street, (1st door). Mr. and Mrs. A. Brostedt, Mr. J. L. Mr. and Mrs. Earl Wong. Buck, Mrs. A. C. Burnett, Mrs. Ching

Tel. 28051.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM, ENGINES, BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Masers. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Sultaɓlu For Internal Combustion Engine Working Parts.' DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND "OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

BUTTERFIELD & SWIRL

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE:

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTSA NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

on

AUGUST 18th, 2

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Té, Torinville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: -CHANGTE TAIPING. - {O}}" #prat)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVÍCH OPEN AIR SWIMMING POOL: ELECTRIC LAUNDRY, BARBER: SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,"

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN:

STEAMER CHANGTE

WEAM LONDON (via Australia) from #127.18.9 Australian Nawapapers: on 'file).

Dos H'Kong Leaves H’Kong Leaves-Manila Dus Bydia 169 (Aug.21.20 Auge 28 Aug. B.Sept. TAIPING10 Sept 217 Bapt.

6 Oct CHANGTE 11 Oct 18 Oct.

Nov STAIPINGSV8 Nav

20. Sept. 21 Oct.

$14 Nov.

$17. Nov

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

ailings, subject to eration; without notics

Butterfield & Swires

MARITIMES