1935-08-05 — Page 11

Canadian Pacific

ANNOUNCE REDUCED FARES BETWEEN

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Captial ani Schaerbed' and, Fuld-up

Henares Fund Minesia

KHAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA" 2. CHINA.

- READ OFFICE»="LONDON,

3561,300 |Rasses Liability of Proprietom

180,000 userre Hand

117-122, Londonhall Street, London, HAS.

- WEST UND BRAMEL. 14-16, Cheaper Street, London, B.WÁ,

AGENCIES AND BRANCHMS ALOR. STAR ILOILO SALOON ANRISTSAR IPOR"

KEN, HERMARAND HANDKOK KARACHI ¦ SEREMBAN BATAVIA KLANG ABHANGKAT BRANCHES ---Bombay Delivita. Osllen, BOMBAY STE KORE Colombo, Ilonahang. Modius. Mhanghal, BIANG | LALAUTTA KUALA MAN SITIAWAN -

CANTON

LUMPUR Agobelen pofn, all the principal town of

HOURABAYA DAWNPORN KUCHING" TAIFING - General Exchange and Banklar Desains CERCOMADRAS * TIENTED transacted... Loans and overdestia amandad De COLOMBO.......... "MANILAUDZU PONUKAH H.K.$130.00 approved security; Curren's and Fixed Deposit perkar KEDAN

mosounte openal,

HONGKONG AND SHANGHAI

pore

Formerly the

BANKING CORPORATION.

Authorised. Caplin) (azururança777 $28,000,000

Blye kioskaan. $18,000.0000

Rmerra · Liablity at Proprietors - 285.000,3660.

HEAD OFFICE-ZIONOKONG, BOARD OF DERMOTORA.

1. 'K. Dadwell 164.

C. C. Kileht RG,

Deputy Chairma

† Hon. Mr. W. H'Dell Bal'He, J. E. Paterson [K. X. Cumprion, Han, Y. 2. Pourin, Bot,

M. T. Johnson, 1966–5. A. Phimmer, Modi

a. Mikin, Mens M ALIN..

*V. M. GRAYSDEN, HAL

NEW YORK MINUTAO FELFING YOKOHAMA

(Poklon) · KAMBOANGA

ANDY

KOK

SAVINGS ACCOUNTS opssed in Joon! HAI HUNG surrency and in Sterling -intrus "allowed | HAMNUNG si ruta which may be vélaissé on apples» |BANKOW tion.

HARBIN PINANG

TRAVELLERS' LETNISS OF CREDIT HONGKONG · ·RANGOON and TRAVELLERS' CHEQU208 Mesas,

British Income Tax Recovered.

- PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for see only on board P. 0. 206 BL H.K.$88.00 House Line steamers, and at Ports of Cali Executorships and Trustembios misdertakan.

W. 5. "WADDINGTON,

Manage. Hongkong. Find June, 1935.

FIRST CLASS (All ships)

Now U.S.$45.00

TOURIST, CLASS

Empress of Japan

U.S.$30,00

H.K.$97.00

Empress of Canada

Empress of Russia

U.S.$25.00

Empress of Asia

ENCLOSED THIRD CLASS

Empress of Japan

U.S.$15.00

H.K.$37.50

Empress of Canada

Empress of Russia

U.S.$14.00

H.K.$35.50

Empress of Asia

OPEN THIRD CLASS

All Ships

U.S.$10.00

H.K.$34.00

Payable in local currency at current rate of exchange. Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Foreign Ecobauge

ina bominone traanneted.

sjeneral

Currens - Assassin opened and Fixed Da poufis received for one year or shorter periods tram which will be gaolać on applíention.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

*

ESTABLISHED : 1918, Head Office: Mangkong.

Autherload Capital ....

Paid-up Capital

Total Borond

BRANCHES ·.·

BRANCHES 1wn.

ANDON,

;

HONGKEW

ILOILO IPOH FORORI $11.000.000 KOWLOON

KONE 3,513.000 KUALA LUMPUR

32,110,402

LIONE

MANILA

MUAN (JOHORE)

MUZDEN

KEW YORK-

PENANG-

ГАРМА

BANDOON

JALOON

JAN FRANCISCO

MANGHAI

INGAPORE

XURABAYA

BUNGEI TATANI

TIENTSON

TRAYO

TEENOTAO

TUKUHAMA

Current Ascounts upesad in Lewal Curroner

| And Fixed Depoalie, zvončved for one your

Canton. Tokkan, Shanghai, Hualoww, abarter perioda Es Loud CurtaNE 201 Bengkok and San Francisco,

| Biselipa, on terang which will be quoted in

appisma.com.

Hongkong. 3th May, -1998.

Landon Baskarı: Kdeyds Bank, Lad. - Forsign Brekangs and Banking business - it wroty dueription transacted.

In a recent duplicate contract

Current Accounts opened and· Fizad. Der tournament, one player executed a [powita reestrud for one year or shorter perioda very neat squeeze play on them which will be quoted en application, following hand and was rewarded, with a lone top score on the board.

NORTH

HK-10-8-7-6-3 DAST D-X-10-4

Union Building.

WEST

Tel. 20752

H

Hu

7

CQ

CA-K-J. BOUTH-DEALER

9.2

B-A-10-0

H-A-0-1-2

D-65/2

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Tatauta: Maru...

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 14th Aug. Wed., 4th Sept. ...Wed., 2nd Oct.

Asama Maru

·Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Holan Maru (starts from Kobe) Mon., 12th Aug.. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon, 2nd Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Haruna Maru

„Katori Mari......

„Sat, 17th Aug. ..Sat., 31st Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru ................

Atsuta Maru ...

Bombay via Singapore, Penang,

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

„Sat., 24th Aug. .Sat, 28th Sept. & Colombo. ....Sun. 11th Aug.

..Wed., 28th Aug.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

.Mon., 9th Sept.

„Wod., 14th Aug,

Liverpool via Port Said, Beyrouth.. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia..

*Delagos Maru

„Thurs., 15th Aug,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Taushima Maru

*Penang Maru

*Hakodate Maru

Shanghal, Kobe & Yokohama:

Yasukuni Marn 1948.7. Atauta Maru (N'saki direct) Hakone Maru *Cargo only...

Tel. 30291,

Thurs., 8th Aug, .Thurs., 16th Aug, .Wed., 28th Aug.

.Wed., 14th Aug. .Fri, 16th Aug, Fri., 80th Aug.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMAS

ENCH MAIL STEAMERS.

KOBE.

Septa Oct.

Oct.

C6-5-3

The Bidding. The netual bidding was South one heart. West doubled, North took the bidding 'to four hearts and when it came around to West, he promptly doubled.

The Play

T

나

Safe Deposit Boxes (various sium) Low kira,

LOOK POONG SHAN.

Chief ManaENT.

– Hongkong, Tad Jum, 1994)

CHEAPER FARES TO SHANGHAI

REDUCTIONS OF 60 PER CENT ON FIVE LINES

HONGKONG SAVINGS BANK.

1

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

East and South

Africk Quamaland Porta, and Ref:Bony Egypt, Constantinople, Greece, Layantina Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT ⠀

PENINSULAR & ORIENTAL SAILING'S

8.8.

| KAISAR-I-HIND The Business of the shere Bank_le_out= [ {†*BHUTAN docled be the Konakiona and Bhazabal Bank- ing Corporation. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI | RÁNCHI

BANKING CORPORATION.

*BEHAR *V. M. GRAYBURN,

Chief MassSIT. Flourke, 24h Puberoary, 1988.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-tip) ................ X.100.000,000 Reserve Fund

T.ZEK,300.000

READ OFFICE:—YOKOHAMA, Benaches and Agencien xi Alexandria Halaking

Karth New steamship_fares. between Batavia

Berlin

Kobe |Hongkong and Shanghai werd Bombay

announced on Saturday and they onlentia - show a reduction of practically 50 Canton per cont. for all classes of travel. Defran (Daing)

Tenation

(Mukden)

The roductions, which were effec- Hamburs tive immediately, apply to all lines Hano

Hongkong

which are in the trans-Pacific Passen- | Barbin Ker Conference, including the Cana dian Pacific Steamships, N.YK. Line, Dollar Line, American Bizil Line, and the States Steamship Co.

Weat, holding the ace and king of clubs, opened the king, dummy played the four, East gave an on- At present the rates between here couraging card, the eight.

spot, and Shanghai are quoted in Hong declarer played the three. West kong dollars, but in futuro they will continued with the ace, dummy | be quoted in gold dollars and will be the ten, East completed his echo payable in Hongkong dollars at the by playing the deuce, and declarer ruling rate of exchange.

class Lares

the Ave. West now shifts to the First class fares on all steamers queen of spades which the dummy are reduced from H.K. $180 to US. won with the king. A small heart | $45. The reduction in this case, at Is then led from dummy, which the the present rate of exchange, is equal

Do to HK.$42. Tourist declarer wins with the ace. claror

the queen of which are now H.K.488 are reduced now plays hearts, West discarding the seven to U.S.325, the equivalent of H.K.948

-roduction of $40. of diamonds, dummy-played the four of hearts and East the five spot, his last heart.

Third class fares are similarly reduced.

London

Manila

From

Tons Hong Kong

About

11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug,

17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.

Destination,

Bombay, Maraalllen & London. Marseilles Havre, London, Ham

burg Rdam, Antwerp & Hull Bombay, Marseillés & London. Bombay Marseillés, Harre, Lone don'borg, R'dam, Antwerp & Hall;

* Cargo only. + Calls Casablanca. § Càlls Port Sudan. Frequent connection from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by atèsmiers

of the Khedivial Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

Bio de

Janeiro

Ban Francisco

TILAWA

Beattie

Angaies

Bamatany

Mojl

Bingapore

Bourabaya

Nagoy

Bydney

SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA

New York

Tittain

Osaka

Tsingtao

Pazia

Tokya

Pairing

Yingloom

Rangoon

- Maxagor

Interwes allowed on. Current Accounts., Deposits received for fixed period at enton to be obtained on application.

G. HIBHINAMI,

Hongkeow. 11th March, 1986.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Capital ...................... $18,000.000.00 Paid-up Capital M 1.596.600.00 Reserve und „Undivided

Profits

2/430.000.00

www

HEAD OFFICE:-HONGKONG, 19, Des Voeux Boad Central.

-BOARD-OF-DIRECTORS ---- Sir Bhouson Chow, Chaltman.

| Li Koon Chun, Esq. --- Là Lan Bang, Hag.

F. L. Kwok, Pac Wong Chu Bon, Est-

Declarer now ruffs the mix of The now fares are affective im-Wong Pun Tons. Exo. Kan Xing Po, E. clubs in the dummy with the seven į modistoly, The price of tickets in Chan Ching Bhek, Tag. of hearts. The eight of hearts is Hongkong dollars depends on the returned from the dummy, East rate of exchange at the time of the discarding a diamond, declarer purchase of the ticket.

winning with the jack. West dis

carding the jack of clubs. De-

Amoy

Kan Tong Po. Eng. Chlet Manager. “

Li The Fake,· Bag.. Manager.

- BRANCHES AND AGENCIES 10-

clarer now leads the deuce of GOVERNMENT HOUSE Belavia diamonds, Weat wins with

thd

ace,' dummy playing the four and East the sight spot. West returns the queen of diamonds, which the dummy wine with the king.

Malboorga Nagmaak!

Bizzarors

Shanghal

Bombay

New York

Sourabaya

[Calentin Canton Halphone

Osaka

Swalow

Part

Sydney

Peiping

Thiboku

Penang

Tientala

Rangoon

Tokro

Salgot

Vancouver

Sunday, July 38-Professor W. I. Hankow Gerrard, 0.3E, Ma, left Government Honolulu

House.

Kobe Kowloon, London Mr. Lawrence. Kadoorie and Mr.12. Horace Kadoorie lunched at Govern-

mont House...

Bao Francised Yokohama Bet

MINATEDE

Declarer now takes two rounds of hearts from dummy, following | in his own hand with the deuce

Eriry description Di Banking and X- of hearts and discarding the five

changa borines tunescted. Loune 'granted of diamonds. "On the; first ́heart,| Monday, July 29.-—-Mr. N. E. Young,jen approred sucuriiloni (2 Weat discards the six of spades C, left Government House,

Corrent. Achinta, opened in Lozat Chur rener, and Fixed Leposita rusel red for, one and on the second heart he is squeezed. If he discards the jack presided at a meeting of the Estimates on appbation.

Tuesday, July 80-His Excellency year or shorter perioda In- Local and Yorelan Currenale (on stems, which; will be quojel of diamonds, the ten will be good Committee.

Bate Depcali Batam To Tak In dummy. If he discards the | nine of spades, both spades in Ioney presided at a meeting of the Wednesday, July 81—Hh Excel- declarer's hand will be good....... Estimates Committee.

By refusing to ruff thespades, and depending upon the squeeze 'play, the declarer made his con- tract of four hearts doubled.

Even if West shifts to the queen of spades at trick two in stead of continuing with his ace of clubs, It would not stop the squeeze play,

His Excellency received Lt. Col. W. A.Frost, D.BE, KAM.C., Army Bac-i teriologist, who remained to lunch.

Thursday, August 1-Ela Excel- laney received representatives of the Presat

KAN TONGʻro,

Chist Hunter,

CONSIGNEES'

NOTICE.

NYE. LINE. (Nippon Yusen Kaisha.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

UKASHIMA MARU, *** His Excellency received Surgeon having arrived from the above porte Captain. G. D. G. Ferguson, Mac Consignes of Cargo are hereby In JAR.G.F., R.N., who remained to lunch, formed that their Goods are being Friday, August 2-His Excellar)nded and placed at thele zisk, in the presided at a meeting of the Estimate Hongkong and Kowloon Wharf and Committen

ME, P. LA. Colllason, Oxi, iunche it. Government · House, Hopterplasia

IN LONDON

Hongkong Telegraph.

Aston sale aft

SELFRIDGES For Advertising Rates

REUT

Representat

LIMITED

.

Kow-

's Godowns hames delivery may be obtained.

(5) Goodę, not cleared - by: the 2/10th

Sampoering va"subject, to rent

by the

package must be left in the Godowns for esminiation Cónalgone's and.

period. For damaged dubtab

Offiods

Food

after, which data: they, cazinot

TANDA NANKIN

NELLORE

10,000 6th Aug, 10 a.m.

8,000 17th Aug. [ 10,000, 80th Aug. -

8,000 18th Sept,

7,000 27th Sept.

SAILINGS,

Singapore, Penang, Rangoen

Calcutta,

EOSTERN EAUSTRALIAN SOILINGS

4th Oct -7,000 2nd Nov.

7,000 31st Aug. 7,000

Manila, Rabani, Brisbane,

** Melbourne "a Hobněte »

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*SOUDAN TALHA NALDERA

RANPURA

7,000 8th Aug. 10,000

7th Aug. 16,000

8th Aug.

17,000 22nd Aug,

• Cargo only.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokoham Sha, Moll, Kobe & Yokobám. Andy Shanghai, Moji, Kebe

Shanghai, Kobe & Yokohama.

All Dates are approximate and subject to älteration without notice. For further Information,- Passage, Freight, Handbook, etc

The Agents.

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN

LINERS

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES "&" PANAMA" CANAL"PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO. LTD.

Queen's Building

FAST

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE

"RALIA"" Calling. Ianila," Thursday 11g,

“IN THE

BURGEON