1935-08-02 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH

FRIDAY AUGUST.

Canadian Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th

'BOOK NOW FOR. 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

.at 6 p.m. Aug. 2nd. ...Aug. 15th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

BANKS

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.]. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorland Capital·

Babearibed and · Paid-up

| Reserva-Tand-io

HEAD OFFICE..

Incorporated by Royal Charter, škia, HEAD OFFICE)-LONDON. 25,640,000 | Falóng Captial ............................sanı 53,000,000 5.594,100 | Rapetve 1blilty of Proprietors 8,000,000 1,900,000 180,000 | Reserva Fund

' 117-127, Lindanbali Bireet, Londen, 1.0.1.

WEST END BRANCE,

18:11, Coskaper Berset, London, B.W.1.

KAIDON

SEMARANG

BEKEMBAN

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR HONO AMRISTHAR FOR

XAXACHI BANGKOX BATAVIA ZLANG

XODE KUALA

LUMPUR

BRANCHES-Botsbay, Onientia, Callout, BOMBAY Colombe, Hope song, Madras, Shanghai, Sing

pors

Agencler-in all the principal towns of the world.

CALCUTTA KANTON

CAWNPORE KUCHING

General Debenge and Basking Business CREU transacted Lorna misd ovestančia sunbed en COLOMBO approved security. Current and Field DupoŠIS (DELALT socausta opened.

SHANGHAT

SINGAPORE BUTIAWAN MOURABAYA

|Antberleed Captial

ared, and Wally · Fall-Up

· Reserve Funde

350,000,000 30,440.000

Ebror ............. $19,800.000

| Hmerrn | Liabilliy of Proprietors | £30,000,000

WHAD OFFICE—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTOR

8. E. Dedwali Regi

Chairman.

C. C. Xaight EN..

'Diply Chairman.

| Hao, Me. W. L. Bell Hen. Mr. J. 3. Patersos

B. XL. Cometson, Dra. TCH. Cocron;-14.

K. T. Johnson, Do, J. A. Pissamer, Res.,

01. Mikin, R4-

V. M. GRAYBURN, B04.

MADRAH MANILA

•

MIDAN

HAIPHONG

PEIPING

(Paking)

**TAIPING

TRENTHIN TONILKAH

(End) NEW YORK THINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA JAMOY

PENANG

BANGKOK BATAVIA BOMBAY

CALOUTTA

Foreign Exchange ~ and ~ Chenard Bank

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

DAIREN

- SAVINOS ·ACCOUNTS opened in loen! Currener and in dierlingsilent allowed. HAMBURG at Faries which may be obtained on applies- E&MKOW. tion.

HARBIN

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG KANGOON 158 TRAVELLERA' CHEQUES lesned.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT

for use only on board F. 4.0. 424 XL

Carros sants opened and Fixed. Home Line steamers, and si Portsat Dallet bowlnoam traparted. British income Tax Roovered.

unpleasom. RAIFBONG ter which will ponite zverdwed for and then at the OOCHOW

Executorships and Trassemhips underisioun.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 2nd June, 1945.

CONTRACT BRIDGE

BANK, LIMITED, A

KAMBURG

THE YOKOHAMA SPECIE

HANKOW

HARBIN

HONGKEW

FILONO

JOHORE

KOZZ

Copliai (tally paid-sy) .................... Yatespejoss |!POR** Reserve Fand ............................... X.126,940.000 KOWLOON

Thumber

Canton

HEAD OFFICE YOKOHAMA,

. Francios'

Sestrung

Branches and Agencive si

Almantria Flainking

Rio de

Materia

Janeiro

Barsin

Kobs

Lowdon

Maalla

Dadren (Dalny) Moj

Nagsaki

New York

Osaka

Palping

Відукроти Bourabaya Bedner Tintain Tsingtao Tokyo Yingkow

Rangoon

rentie

(Mulden) Healow

By W. E. McKenney The declarer in to-day's hand finds it difficult to set any particu lar suit but finally, with the use of an end play, he succeeds in making a his contract of three no trump.

Union Building.

Tel. 20752.

NORTH $-10-9-2

WEST SA-8.7 H~2. D-G.J. 70-8 C8.6,5

4.2

H-1-9.5-4

CABT- D-A-K-7-6-5 S--0-1-8 Cink

H-0-10-

8.6-3 D4-3-2 C-9-1

SOUTH-DEALER

·S--K-5-4-3

H-A-X-7

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

Asama Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

ปี

..Wed., 14th Aug, .Wed., 4th Sept.. .Wed., 2nd Oct.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon, 12th Aug, Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Muru

.................Sat, 3rd Aug.

..Sat., 17th Aug. ...Sat., 81st Aug.

Sydney & Melbourne "via" Manila & Ports.

Kitano Maru

Ataula Maru

...Sat., 24th Aug. .:Sat., 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru ............

...Sun., 11th Aug. ..Wed., 28th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Holyo Maru

New York via Panama,

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth.

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

Mon., 9th Sept.

Wed., 14th Aug.

Istanbul, Piraeus,

.Thurs., 16th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Tsushima Maru

*Penang Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Maru

Atauta Maru (N'aakt direct)

Hakono Maru *Cargo only.

Thurs, 8th Aug. .Thurs., 15th Aug,

Wed., 28th Aug.

..Wed., 14th Aug. .Fri., 16th Aug, .Fri., 80th Aug,

Tel. 30291.

MOM

MESS

GERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via: Saigon

Colombo, Djiboutri

(Aden), Suex, Port-Said.

gnan

And

Lebon

13th Aug.

28th Aug

10th Sept.

"SHANGHAI KOBE.

Chenonceauix

D'Artagnan

Athos:Fly:o)

D-A

C-A-10-9-7-3

The Bidding.

At auction the bidding would be South one club, North one dia- mond, South one no trump, all рана.

"At contract, South opens the bidding with one club, North bids two diamonds, showing a five-card Buit and two and one-half tricks. South takes the declaration to three no trump.

Hamburg

Honolulu Hongkour

Interest allowed on Current Amounts. Dapolis received for fixed period at ratas to be obtained on apolleation.

G. KISHINAMI,

Ilongkong, 11th March, 1920.

Massger.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Flowerve and Undivided

Trudia

$10,000,000.00 $.591.600.00

2.470,000.00

HEAD OFFICE:~~HONGKONG. 10, Des Voeur Boad Central.

BOARD OF DIRECTORS—— Sir Shound Chow, Chairman. Li Koos Chun, Heq. Lap Bank, Esq. P. X. Kwok, Esq. Wong Cha Bos, Esq.

Weng Fun Tong, D. Kan Ying Po, X. Chan Ching Bhak, Ind.

Xan Tong Po, Tag. Chist Manager. Li The Pong. Ewq, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES +---

Bombay

Amoy The Play

|Batavia -

Calcatta Although West's hand holds five clubs and four diamonds, the dia- Canton mond is opened In preference to phone the clubs because leading the club ono declarer's Kobe would be leading to strength, while leading a diamonds is through dummy's strength.

Hankow

Manila

Everz

Melbourne. Nagusia

Blogspore

New York Cenka

Jourabaya

Xww.tow

Park

Bydney Talhoku

Pricing:

Samson

Salzon

Tien tein Tokyo Vasseover San Francisco Yokohama Beattle

SKATINK

KUALA LUMPURAN

ANDON LTOWS MAZA.COM BRAKEDA

MUAR JOHONB) ·

·MUKDEN

KEW YORK

PEPING PENANG BANGOON BAIGON

JAN FRANCISOR

TRANGRAY

SINGAPORN KUBABAYA BUNGEI PATANI TOENTEEN

TOKYO

TESNOTAO

TOKORAMA.

Dertank Ammasie opened, la Loml Outras zod. Fixed Depdelte rentral · for one zur we shorter periods in Loon! Outrmar | kad Sierting un terme which will be' qualed ou appilention.

Hopetong. Eh May, 1938.

[HONGKONG SAVINGS BANK

The Besinom of the show Bank la ma dorted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation.

FOR THE HONGEONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Y. M. GRAYBURN,

Casis Manager. Kongkong, 15th Yubruary, 1985,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Head Office? Hongkong,

Authorised Capital

Paid-up Capital ...

Total Resourent ....

BRANCHES-

.... $11,000,000 1,843,000 $2,170,432

Canton, Tolabs, Shanghai. Jankow, Bangkok and Ban Francisco, Landon Bankers: Liayile Bank, Lad Foreign Exchange and Banking

›f every description transsclad.

Current Account opened and Fized De posite received for one your ar shorter periode at rates which will be quoted on application. Bafe Deposit Doxa (various laen) for hire.

101, FOÙNG BIAN. Hongkong. 2nd June, 1884.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,,

""MIN"

Bringing Cargo from Londen, Rot- terdam and Antwerp,

Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure, and Valuables If a suit is headed by queen,

description of Basking and are being landed and stored into the jack, ten, the queen is the proper opening, therefore West opens the change business transacted. Loans arassed Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd Kowloon, queen of diamonds, dummy wing approved securities.

whore delivery may be obtained im.

landing. with the ace, returning the king

after

must be sent in to me before or

Current Accounts opened in Local Cur racy and Tized Depolis received for ens Currencies on terms which will be quoted

PO BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Biralta, Java, Burns, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East... and

Afries, Queensland: Parta,

South Greece, Les

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH HIM/"GOVERNMENT

VENINSULAR &

ORIENTAL SAILINGS

From

8.8.

Tona Hong Kong

About

KAISAR-I-HIND ***BHUTAN

RANCHI *BEHAR

* Cargo onis.

11,000 10th Ápg, .- 6,000,17th Aug.

17,000 24th Aug. “ 6,000 31st. Aug.

Destination.

Bombay, Marseilles & Londers. Marsellies, Havre, London, Hang- burg, 'R'dam« Antwerp. & Hu Bombay, Marwellies, & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lun don, 'burg., R'dam., Altwws'y & Hull.

Calls Port Sudan.

+ Calls Canablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Caryo. Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers. of the Khedivial Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

TILAWA SANTHIA "TALMA SIRDHANA TAKADA

10,000, 5th Aug., 8,000 17th Aug.

SAILINGS

10,000 B0th Aug.

8,000 13th Sept."

Singapore, Penang, Rangoon, and

Calcutta:

7,000 27th Sept.”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 3rd Aug. 11'a.m.

7,000 81st, Aug..

7,000, 4th Oct

Manlia, Rabaul, Brisbane, Bydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN

TANDA

SOUDAN NÅLDERA TALMA

7,000

5th Aug.

8th Aug. 7,000 14,000 8th Aug. 10,000 8th Aug.

* Cargo. only..

Shanghal, Hoji, Kobe, Osaka, Yoko

hama, Yokkaichi & Nagoya," Shanghai, Hofi, Hobe & Yokohama. Shal, Moi, Kobo & Yokohama.. Amoy, Shanghai, Mojų; Kobe

Osaka.

All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to

The Agents.

↑

MACKINNON MACKENZIE.CO

of clubs. A heart is led to de- your or shorter periods in Local and Foreian mcle the 8th August, 1935, P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKON

clarer's ace then the ace of clubs is led by declarer, dummy discard- ing the five of diamonds, the queen dropping from the East hand.

Declarer continues with the ten of clubs, discarding another dia- mond from dummy, East also dis- earding a diamond. Hoping for a heart break, the king of hearts is fed, but West shows out, dls- carding the eight of hearts.

East now has a tonace position over the dummy's hearts. De-

con application.

'Bafé Deposit Boxes To LaL

KAN TONG PO.

Chief Hanager.

A RAINY JULY

FAST MONTH DEFICIENT IN SUNSHINE The Royal Observatory issues

clarer switches and leads the three the following summary of the

Colony's weather for July:

on

or they will not be recognized.

Damaged Packager will be ex- Surveyor amined by the Couglas in the

Mossre:Goddard &

on

presence the Consignces at 10 a.m. Saturday 3rd August, 1985, Con- signees must have a Rovence Officer In attendance when any dutiable goods aro examined by the Company's Sur- | vayars.

No Are Insurance will be effected by us in any case whatever..

R. OIL, Agent. Hongkong, 27th July, 1985,

MESSAGERIES MÁRITIMES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

"FORTHOS"

of apades, West plays low, dummy plays the nine, East winning with

From the 1st. to the 9th, the wea the jack.

The declarer has a perfect count ther was for the most part cloudy on the West hand. He knows that and showery. On the 10th. the West holds the eight and alx of weather cleared, and continued The Steamship; clubs, the inck, ten and a small mainly sunny unt!! the 22nd. ...”... diamond, and undoubtedly the ace

A typhoon, which was moving

Bringing Cargo from Marseilles. of spades. East can cash his

Consignees are hereby informed queen of hearts, but his best play slowly northward to the east of is to return a diamond and hold Formosa, caused a spell of sultry that their goods with the exception

stored

Into the the tenace position in hearts. De weather from the 19th to the 22nd of Optum, Treasury and Valuables clarer discards the seven of hearts, the temperature rising, above 80 are being landed and West plays the ten of diamonds on four days in succession. This Godowns of the Hongkong Kowloon whence delivery may be obtained and dummy wins with the king. typhoon subsequently curved W, Wharf & Godown Co., Ltd, Kowloon A spade is returned from dummy and moved at, we weather, com the immediately after landing.

must be

In to ma and is again in the a spell of cool, from can cash his two good diamonds, 23rd. to the 27th. The next two on or before, the 7th August, 1986, or but must lead into the declarer'e days were brilliantly fine, owing to they will not be recognized,

Dams Fompany'

Packages will be examined nine and seven of clubs. The end the approach of another typhoon.

the by

Surveyor Mesare: play has given the declarer three This crossed the coast between SWB Goddard & Douglas La the presence tow and Amoy on the afternoon of no trump..

Friday

riday, 2nd August, 1938, Consignees if East, instead of leading a the 80th; the last day of the month of the Consigness at 10 am on diamond, had returned the queen was cloudy and wel, while this must have a Revenue Oncer in atten- of hearts, he would force his part-typhoon was filling up to the N. of dance when any dutiable: goods" are examined by the Company Sur wer to discard one of his diamonds, Hongkong.

vayora.aka

No: Bro Insurance will be effected. by us in any case whatever. |

› B. OHL,

Aget minimum of 75.1 on the 27th Hongkong, 27th July, 1986) The mean 'relative humidity was 86% against a normal of 83%.

For the fourth successive month, sunshine was deficient, amounting to 158 hours which is 54 hours less than the normal.

and then if the heart was con- The mean temperature for the tinued, the declaror would have no moonth was 81.9", which is normal. trouble in making four odd. The A maximum temperature of 91.2 lead of a spade by East would also was recorded on the 20th and 8 give the declarer four odd.

TIGHTENING UP

...

FIVE YEARS' IMPRISONMENT FOR COCAINE SMUGGLER" The customs authorities at United

A maximum wind velocity of 85 States immigration ports are be coming increasingly strict and care mph was recorded on the 7th.. ful in their searches of steamers from during the passage of a depression the Orient In an effort to isuppress across S, China.jam k

into the couns

11th Aug. 24th Aug. 7th Sept. Andre Lebon, 21st Sept. Marechal Joffre 5th Oct,

19th Oct.. Sphinx

muggling of 2nd Nov Chenonceaux:

.24th Sept. 8th Oct. Joffre 22nd Oct. 25th Nov can Issue through tickets ica, Madagascar by transhipm

Sald or Djibo

Particulars

Syneri ports on our mail steamers

the brow of

Japanese member of The total rainfall for the month was 22.21 inches, which is 7.20 the President Rdover, who was arrest: inches greater than normal, Up od in Ban Francisco about two mon to raidnight on July 81 the total the ago and charged with "atzen na pesel (mar cocaina, has been sentenced "sostava rainfall, for the year was 80.71 menting the Federal Inches, against a normal, of 68.48

BARBER-WILHELMSEN LINE MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

VI SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

זי

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

AUGUST 18th,

EXCELLENT "ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building:

Telephone 28021.

TRAVEL A. O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne. M British Steamarsti CHANGTI TAIPING W6 1(Oil Burner)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE 'SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOLVED: ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

TERAFA STEWARDESS CARRIED SEATS Enjoy Your Leave in Australia And New Zealand,

Hong Kong to Býdney-19 Days,': FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

METROLILONDON GIS Adetralia), from: /

Australian Newspapers on file)?)

WHEN, AT HOME

Mongkong Telegraph.

11 Oct.

MAY BE PURCHASED:

8 Nov.

STEAMER Düs H’Kong Leaves HKong Loaysi?Manila Duo Syd

1:28 Ang. CHANGTE

17 Septí 420 Sept. TAIPING GO 10 86pt.

21 Oct 18 Det CHANGTE TAIPING

1 Nov 17 Nov.

AZ Dec.

SELFRIDGE'S

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to witeration without notice.

For Freight or Passage, apply

Butterfield & Swire, Agents Hong Ko

japan

#0831.