1935-07-30 — Page 11

THE

HONGKONG

TELEGRAPH TUESDAY,

JULY

Canadian

Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The play to the first trick very often governs the success or the fallure of a hard. Keen play is required by the declarer to go game In the following hand if he makes a mistake on the first trick. Good play on the part of the opponent: will defeat his contract.

WEBT, 6--K-10-

6.3

HK-74

D--8-7-5-

4. Cave-4

8'-0

C-K>1-10-7-3

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1853, .

HEAD OFFICE:-LONDON,

$1,000,000 Paid-up Capital **** Bee Liability of Proprietors... 8,000,000

serve Fund

$,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, BAIGON |ALOR STAB ILOILO JAMRISTSAR. IFON

DANOKOK KARACHI

BATAVIA KLANG

LUMPUR

NORTH

H-0-5

BONDAY

EAST

CALGUTTA

KODD KUALA

DANTON

11---10- 0.6-3

CAWNPORE

CEBU

COLOMBO

10

DELHI

HAIPHONG

SOUTH--DEALER CA-9.5

Sale 2

H-A-Q-2

D-1-0-32

CO+4+2

The Bidding

露

At auction, the bidding would be South one no trump, West pass. Due to the 30 honours in clubs, Home players with North's hold- ing will take out with two clubs but South will go back to two na trump.

At contract, South would open the contracting with two no trump, which North would carry to three.

The Play

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

KUCHING МАРВАЯ

MANILA

MEDAN

SEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

BOURABAYA

TAIFING TIENTSIN

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ........... 380,000,000 sood and Paltý Pald-Up ........... 29,300.000

Reserve Funda

Sterling ...

£4,500,000 Allver...... $10,000.000

Breers Liability of Proprietors $10,000,000

HEAD OFFICE:—RONGKONG.

BOARD OF DIRECTORK.

B. I. Dodwell Esa...

Chairma

0. 0., Knight Bag..

Deputy ChaİZM,

Hon. Mr. W. II. Bali Hon. Mr. J. J. Paterson |IL. II. Compston, Iag, T. E. Perde, Erg

2. A. Plomme, Bag- M. T. Johnson, Daq,

10. Miskin, Z

·TONHKAM

(Phuket)

NEW YOLK TEINOTAO

TOKOHAMA

PEPINO

AROY ZAMBOANGA

(Peking)

PENANG

HONGKONG

BANGOON

Foreles Exchange and

General

BANGKOK

DATAVIA

BOMBAY

V. M. GRAYÐURN, Esq. Chief Manager.

| CALOUTTA

CANTON

BASH CHEFOO

COLOMBO

for business transacted.

Current Accousta opened and Fixed Der DALJEN posle received for one year or shorter periode FOOCHOW

€ raten which will be quoted on application. HAIPHONG

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Y.100.000.000

Capital (fully paid-up) Raerry Pund, . ...... Y.125.800.000 READ OFFICE:—YOKOHAMA, Branch and Agencies 1

[

Alexandria Datavia Berilo

Rio de

Janeiro

Ban Francisco

Bete

Bemarang

Shanghai

Bingspers

Halaking

Karachi

Kobe

London

Angeles

Nagak! Nagoya

New York

Palping Bangon

Tokyo Yingko

The three spot, his fourth beat lombar .Aug. 2nd.

Canton Aug. 15th.spade, is opened by West, dummy Calcutta

plays the eight, Enst the five. If Dren (Dalny) Majl the declarer were to play the deuce P and allow the dummy to hold the Tambang trick with the eight, his opponents, Haskow by correct. play, could enally stop

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

·

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

LINE

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (calls N'anici) Tues., 30th July m'night.

..Wed., 14th Aug. ...Wed., 4th Sept.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hoian Maru (starte from Kobe) Mon, 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marsellies, Antwerp & Rotterdam.

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Maru

..Sat, 3rd Aug.

.Sat., 17th Aug. .Sat, 31st Aug.

.Sat., 24th Aug,

Sat, 28th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Glayo Maru

*Tokiwa Maru

.Sun., 11th Aug, ....Wed., 28th Aug.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama..

Holyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

.Mon., 9th Sept.

..Wed., 14th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

.Thurs, 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang G Rangoon.

*Delagoa Maru

*Tsushima Maru

*Penang Maru

*Hakodate Mara

Shanghal, Kobe & Yokohama.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Thura, 8th Aug.

.Thurs., 15th Aug. .Wed., 28th Aug.

Sat., 3rd Aug. Wed., 14th Aug.

Atsuta Maru (N'aaki direct) . Frl.. 16th Aug. *Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

Jo MARSEILLES · via Salgon |

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suex, Port-Said.

Porthos

Sphinx

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos T

.30th July

19th Aug.

.28th Aug.

.24th Sept.

. 10th Sept.

Andre Lebon....8th Oct.

To SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux D'Artagnan

11th Aug. .24th Aug. Athos

7th Sept. Andre Lebon.21st Sept. Marechal Joffre 5th Oct. Sphinx

, 19th Oct.. Marechal Joffre 22nd Oct. Chenonceaux...2nd Nov. We can issue through tickets to Egypt, Syrian poits East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or.Djibouti,

*For full Particulars, apply to: “

Cia des MESSAGERIES MARITIMES.

game.

If the eight holds the trick, the clubs would be started from dum- my, East would lay off until the third round when he would win with the ace. He would return the jack of hearts which the declarer would finesse,

{Mukden)

ahotala

Sourabaya

Sydney Tientsin Tainetao

Turbin

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed period at rela to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

flangkong, 11th March, 1985.

Manager.

NOTICE.

West would return 叔 heart CONSIGNEES' which the declarer would be forced to win on the third round with the ace. If he then led the ace of spades and a small spade, he would be unable to get into the dummy to make the two good clubs. A smail spade lead would be won by West's king and the spade suit would be

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"PORTHOS" Bringing Cargo from Marseilles. Consignees are hereby informed that their goods with the exception and Valuables blocked.

of Opium, Treasure The proper play is for the de-are being landed and stored into the clarer to overtake the eight of Godowns of the Hongkong Kowloon be obtained spades with the ace, then play his Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, three rounds of clubs, East win-whence delivery may be

Immediately after

after landing. ning the third round with the use

All claims must be sent in to mo and returning the jack of hearts. Declarer would finesse, West would

HAMBURG

BANKOW

HARDIN HONGKEW ILOILO

FOR

OHORE KOWLOON CODE

BRANCHES |--

KUALA LUMPUR

ONDON LYONS MALACOA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG BANGOON BAIGON

JAN FRANCISCO

HANGHAI

BINGAPORE

JOURADAYA BUNGEI FATANI

TIENTHIN

TOKYO

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Depowita received for one year and or shorter periode in Local Currency Sterling on terms which will be quoted on appileation.

Hongkong. th May, 1915.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank le code ducted by the Ilongkong and Shanghaj Dank- Ink Corporation FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1938,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Of Hongkong.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Total Resources

BRANCHES 1--

$11.000.000 1,585,000

PΜO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East

South and PENINSULAR

Africa, Queensland Ports, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH II.M. GOVERNMENT PENINSULAR & ORIENTAL FAILINGS.

8.8.

KAISAR-I-BIND B† BHUTAN

RANCHII *DEHAR

* Cargo only.

From

Tons Hong Kong

About

11,000 10th Aug. 0,000 17th Aug.

17,000 24th Aug. 4,000 31st Aug.

Destination."

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, B'dans., Antwerp & Hull Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don, Ilburg., R'dam, Antwerp & Hull.

Calla Port Sudan,

+ Calla Casablanca

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamerà. of the Khedivial. Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

82.170.602 TILAWA

SANTHIA TALMA SIRDHANA

Canton. Tolahan, Bhanghai, Jankow Bangkok and Ban Francisco. Landen Tankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking busine

every description transacted.. Current Accounts' opened and Pized De

posits received for one year or shorter periods rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes Ivarious xism) for dire

LOOK POOND BEAN,

Chief Manager. Ilongkang, Ind June, 1884.

CONSIGNEES' NOTICES.

thoy will

not be recognized. or before the 7th August, 1935, or win and return a heart. Declarer

Damaged Packages will be examined would win the third round of by the Company's Burveyor Messrs:

Now the Goddard & Douglas in the presence hearts with the nce.

on SERVICES CONTRACTUELS DES small apade is led by declarer. If of the Consignees at 10 a.m.

Friday West wins with the king, the demt have & Revenue Officer in atten

2nd August, 1935; Consignees MESSAGERIES MARITIMES. must clarer, has a sure entry in dumny dance when any dutiable goods are The Steamship, If West refuses to win, the spade is won in the dummy with the queen, the two good clubs led, and the diamond finesse taken, which gives the declarer three no trump.

CROWN LAND SALE

MOUNT KELLETT, PLOT BOUGHT

A plot of Crown Land at Mount Kellest was sold yesterday by public auction at the Crown Lands Office, Public Works Department, and was bought by Mr. L B. Holmes, of Queen's College, for the upset price nf $1,200. A representative Mesra. Way and Hall bid o behalf of Mr. Holmes.

of

The land comprises about 10,000! square feet situated to the south-west of rural building Lot. No. 187, Mount Kellott Rond. It is registered in the Land Office as Rural Building Lot. No. 391.

examined by the Company's Sur-

veyors.

No fire Insurance will be, effected i by us in any case whatever.

R. OUL, Agent. Hongkong, 27th July, 1935.

CANTON AGENTS

for

Mar

Hongkong Telegrapli.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel. 13501.

**MIN**

NELLORE TANDA NANKIN

10,000 5th Aug. 8,000 16th Aug.

10,000

30th Aug.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

8,000 13th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

7,000 2nd Aug. 7,000 31st Aug. 4th Oct. 7,000

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

*SOUDAN

6th Aug. 8th Aug.

7,000 3rd Aug.

7,000

18,000

10,000

8th Aug.

Cargo only.

NALDERA TALMA

*

Shanghai, Moji, Kobe, Osaka, Yoko-

hame, Yokkaichi & Negoyi. Shanghai, Moji, Kobs & Yokobama. - S'hal, Mojl, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai, Moji, Kobe

Osaka.

Bringing Cargo from London, Rot- terdam and Antwerp.

Consignees are hereby informed that their goods with the exception of. Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, where delivery may be obtained Im PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG, mediately after landing.

For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.

12

claims must be sent in to me

ex.

on or before the 8th August, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be amined by the Company's Surveyor Messrs:-Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 a.m. on Saturday 3rd August, 1935, Con- signees must have a Revenue Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Sux-

veyors.

No Are Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL, Agent. Hongkong, 27th July, 1935.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES.

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanx Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF ship, engine aND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLENE, SKILFULLY, AND

-PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock": Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numera! Ona!! over "Pennant Añis.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente HONGKONG, CHINA & JAPAN':

MACKINNON MACKENZIE.CO

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

-To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING -

M.V. “TAIPING YANG”

on

AUGUST 18th,

EXCELLENT. ACCOMMODATION

FOR '12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamers:

(Oil Burnera}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Atıstralia) from 8127.15@ Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dua Sydney.

9. Aug.

-1- 20 Aug. 123 Aug. 10 Sept.

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGT TAIPING

11 Oct.

8. Nov.

17 Sept. 18 Oct. -14, Nov.

20. Bapt. 21 Oct.

17-Nov.

8. Sept 26.Out.

+ Nov.

8 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballings subject to alteration without notice. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 80831.

--Japan