1935-07-26 — Page 11

Canadian

Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

: EMPRESS OF CANADA ..

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 2nd.

.Aug. 15th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

**Union Building.

Tel. 20752

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichiba Maru (calls N'saki) Tues., 30th July 'night.

..Wed., 14th Aug. ..Wed., 4th Sept.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Holan Maru (starts from Kobs) Mon., 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marseilles. Antwerp. & Rotterdam,

Hakusan Maru

*Mayobashi Maru

*Tokiwa Maru

..Sat, 3rd Aug.

Haruna Maru

Katori Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.-

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 17th Aug.

Sat., 31st Aug.

..Sat., 27th July, Sat., 24th Aug. Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

..Sun., 28th July .Sun. 11th Aug. .Wed., 28th Aug.

Mon, 9th Sept.

Wed., 14th Aug.

.Thurs., 15th Aug.

Mon. 29th July. Thurs., 8th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama,

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Anyo Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru "Carge only.

.Sun., 28th July

.Sat., 3rd Aug. ..Wed, 14th Aug.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

::fo MARSEILLES via Saigon

Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said.

aphiro

Chenonceaux D'Artagnan.

Porthos

Athos II

.30th July

To SHANGHAI-KOBE

Porthos Chenonceaux D'Artagnan:

.28th July

13th Aug.

28th Aug.

10th Sept.

Athos II

24th Sept.

Andre L'ebon

.11th Aug. .24th Aug. 7th Sept. ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. 7. Sphinx

19th Oct.

Andre Lebon ....8th Oct

Marechal Joffre 22nd Oct..

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, J

BANKS.

JULY

1935.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Caplia!

Hubacribed and Paid-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1913. READ OFFICE LONDON,

***. £3,000,000 £5,000,000 Paid-up Capital

8,000,000 E.891,100 perre Liability of Propelstore

130.000 Reserve Fund ........

2,060,000

117-122, Leadenhall Birret, London, 10.1. WEST RND BRANCH.

pure.

Cockspur Biret, London, S.W.1..

Agencive-in all the principal towns of the world,

SEREMBAN

SHANGHAI

* BINGAPORE

BITIAWAN

BOURABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

154,500,000 mased and Fully Paid-Up **** 20,000,000

Reperen Fund

Blering

Bliver ....

€ 6,500,000 $10,000.000

Reserve Liability of Proprietors $10.800,000

MRAD OFFICE:—HONGKONG.'

BOARD OF DIRECTORS.

S. II. Dodwell Krań

Chairman,

4. Knight Keq..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell Hon. Mr. 3, J. PatarION

I. 1. Compton, Esq., T. E Peroe, Ees M. T. Johnson, Tagu

J. A. Flummer, Eng..

AGENCIES AND DRANCHES, ALOR STAR ILOILO AMRISTBAR IPOI

BAIGON

BEMARANG

14-18,

BANGKOK BATAVIA

KAJACHI KLANG

BRANCHES Bombay, Calcutta, Colombo, Hongkong, Madras. Shanghai, BIG

Callent, NOMDAY

KODE

CALCUTTA CANTON

KUALA

LUMPUR

CAWNFORE KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

(Peking)

TAIPING TIENTEIN TONIKAH (Bhuket) NEW YORK TSINGTAO PEIPING YOKOHAMA

ZAMBOANGA

19. Miskin, E.,

BANGKOK

FENANG RANGOON

BATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA

Foreign Exchange

and Generat

Bank.

CANTON

|OHEPOO

COLOMBO

General Exchange and Banking Burine CEBU transacted. Loans and overdratli granted on ¿COLOMBO approved security. Current and Fixed Deposit ELJU

HAIPHONG accounts expened.

Jonat RAVINGS ACCOUNTS opened in currency and in aserting interest allowed | HAMBUNG- I rates which may be obtained on eplica LANKOW

HARDIN tion

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES ieved,

PASSENGERS'

LETTERS OF CREDIT

AMOY

V. M. GRAYBURN, E. "Eklöf Manager.

for us only on board P. & O. and Home Line streamers, and at Forta of Oailing bualno izanacted.

Current Account opened and Fixed DDAIREN British Income Tax Recovered,

Executorships and Truterships undertaken. pits received for one year or shorter periods POOCHOW rutre which will be quoted on application, HAIPHONG W. J. WADDINGTON,

Hongkong, 22nd June, 1985,

Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

BRANCHES:

LONDON LYOND MALACOA

MANILA

MUAR (JONONE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANO RANDOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGHAI

BINGAPORE

10ULABATA

BUNGEI PATANI TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Carremy

FLAMBURG

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

HANKOW HARDIN

HONGKEW

ILOILO

Capital (fully bald-up) ........... Rovers Fund

..... Y.126.000.000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA. Branch and Agencive at

iPou JOHORE Y.100,000,000 KOWLOON

KOBB KUALA LUMPUR

Alexandria

Hilo da

lintavia

Janeiro

Barila

Kobe

Bombay

London

Calcutta

Angele

Bamarang

Canton

ΠΑΠΠΑ

Bhanghai

Dediren (Delay) Moji

Singapore

Nagment

Bottrabaya

Nagoya

New York

Osaka

Bydney Tientala Tvingtap

Palping

Tokyo Yingkow

Папгоон

End plays are always interest-engin

(Mukden)

!Hamburg

Ing. The following Hand has an end play regardless of what suit Hankow Honolulu Enst opens. The hand was played Harbin

a recent duplicate contract Hengkong match.

תן

The Bidding.

South, the dealer, opened the con- tracting with one apade. West passed, North in all enses took the declaration to three no trump.

Heicking

Karach

Parts

San Francisco

Internet allowed on Current Accounts, Deposits received for fixed period at ruim to be obtained on application.

O. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1985.

Manager.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED DDIL.

Head 0 Hongkong.

NORTH S-6-5

WEST

H-A-0-0-5

$-10-9

DA-K-9-0

H-1-6-3

CK-1-3

EAST S-Q-6-

4-3-2

Authorized Capital

D0.10

Palup Capital

6-3-2

C-4.9-4

S-A-K-1-7 H-K-4

D-7-5-4

H-109

7.2 D-None SOUTH-DEALER C-4-10-

C-8-5-2

The Play

It

Y-6

Total Resou IDEM BRANCHES

... $11,000.000

1.156.000.

$2,170.492

Canton. Tolahan, Shanghai. Mankow, Bangkok and Ban Franclaco.

London Baskeres Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking businas if every demeription transac back.

Current Accounts opened and Fixed De poslts received for one year or shorter periods at rates which will be quoted en application. Bate Deposit Boxes (various als for hire.

LOOK POONG BRAN,

Chief MassKOT. Bangkong, Ind June, 1014.

MAINTENANCE CASE CHINESE WOMAN'S CLAIM AGAINST HUSBAND

2nd Fixed Deposits received for one your of shorter periode In Local Currency and Berling on terms which will be gooted on application.

Hongkong: 8th May, 1918,

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East

Africa, Queenaland Ports, and Rod Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

8.8.

South and

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

From

HONGKONG SAVINGS BANK. | RAWALPINDI

*JEYPORE

The Business of the above_Bank_le_com | KAISAR-I-HIND ducted by the Hongkong and Shanghai Dank* | 8+*BIIUTAN Ine Corporation.

FOR THE HONGKONG AND BHANQUAI DANKING CORPORATION.

V, H. GRAYBURN,

Chlal Manager. Hongkong, tith Pobrusy, 1938.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital ..... $10,000,000.00 5,398.400.00 Paid-up Capital

2.480,000.00

Reserve and individed

Profits

HEAD OFFICE-HONGKONG. 10, len Voruz Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Sir Showson Chow, Chairman.

LA Ian Sang. Esq. LI Koon Chun, Eng.

Wotur Chu Son, E. K. Kwok, Faq. Wong Pun Tong, E. San Ying 1'o, Esq. Chan Ching Shek, Eng.

Kan Tong Fe, Es. Chief Manager, Li Tre Fong, Esq., Manager,

NALDERA

* Cargo only.

Tona Hong Kong..

About

17,000 27th July 6,000 29th July 11,000 10th Aug...... 0,000 17th Aug.

16,000 7th Sept.

Destination,

Bombay, Marseilles & London. Straits, Ceylon & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Han- burg, R'dam., Antwerp & HEL Bombay, Marseilles & London.

§ Calla Port Sudan,

+ Calls Casablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

TILAWA

SANTHIA

TALMA

BRITISH INDIA - APCAR

SIRDHANA

NELLORE TANDA NANKIN

Singapore Shanghai

BRANCHES AND AGENCIES

Canton Halphong Hankow Honolulu Kobe

Bourabaya

5th Aug. 10,000

8,000 18th Aug. 10,000 30th Aug,

8,000 13th Sept.

SAILINGS

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

EASTERN ZAUSTRALIAN SAILINGS

7,000 2nd Aug. 7,000 31st Aug. 7,000 4th Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Amor

Melbourne

Bainvin

Normalt

Boobay

New York

Calcula

Ouka

Swalow

Para Palpine

Bydney

Taiboku

Penang

Telain

Fangnon

Satron

Kowloom London

Tokyo Vancouver San Francisco Yokohama Brattle

T

TANDA

*SOUDAN NALDERA TALMA

7,000

10,000 7,000 10,000

3rd Aug.

Cargo only.

Five no trump is top on the hand. The opening that gives the declareri the most trouble is the six of clubs, dummy playing the deuce. West the queen, declarer winning with the Stuall king. Declarer returns spade, finesaing the jack, which holda. Declarer Sgures he must lose at least one diamond, so leads:

A summons for maintenance was the four spot from dummy.

When West plays the three, de-mentioned before Mr. Q. A. A, Mac-

Every description of Barking and Ex- clarer finesses the nine, and, to his fadyen at the Central Magistracy

granted surprise, it holds the trick, East yesterday afternoon. A middle-agei

*pproved securities. discarding the three of spades, woman named L Kam-ling, who was chaare boainese transacted. Lown

Current Aregunta eposed in Local Cur The five of hearts is led to dummy's represented by Mr. M. A. da Silva,

aunimoned her husband Tang Suler and Fixed Deposits received for que king. The four of hearts is retam for non-support. Defendant was yr or starter periods in Leal and Foreign turned, declarer winning with the represented by Mr. C. E. R. Sander-Currenclen on on application. queen and continuing with the ace on.

Mr. Sanderson asked his Worship! of hearts, discarding the five of diamonds from dummy, West fol-to fix a date for hearing, in view of the fact that he had only just and lowing with the jack.

been instructed by his client,

The declarer now has a fair count also because of the possibility of a on the Eust hand. He knows the settlement out of Court,

tert

which will be quotes

Safe Deposit Boxes To Lat.

KANTONG PO,

Chief Mangur.

hand originally contained at least Mr. Silva agreed, and stated that CONSIGNEES" four clubs and, when the nine of If a settlement were reached before spades falls from West, he expects hearing commenced, the Court would to find five spades in the hand. be informed.

Hearing was fixed for Wednesday, The jack of hearts falling on the July 31, at 2.30 p.m.

ace from Wost leads declarer to be- Beve that East holds the ten. He

Enst

NOTICE.

BURNS PHILP LINE

From MELBOURNE, SYDNEY, SALAMAUA, RADAUL SANDAKAN AND MANILA.

"NEPTUNA"

therefore decides to squeeze the clarer playing the jack, Torcing The Motor Vessel, East hand by playing the ace and East to win with the ace. king of diamonds. East cannot returns a spade which dummy wins

Consignees of Cargo are hereby In- discard a spade or heart but must with the ace. As West is marked formed that all Goods are being let go of the seven and ten of clubs. with the queen and a smail club is landed at thier risk into the hazardous Decinrer throws the East handled, declarer winning with the and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & whence and/or in the lend with a heart, discard-king.

may be Declarer pulls two rounds of Godown Co., Ltd, ing the seven of spades from dum- my. If Enst returns spade, hearts, discarding a heart and a from the wharves delivery declarer will again put him in with spade in dummy, West following obtained.

No claims will be admitted after a small club. This play gives the with the six and jack of hearts.

Declarer now throws the West the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after doclarer five no trump.

If East should open the deuce of hand in the lead by playing the the 30th July, 1935, will be subject hearts, dumny wins with the king, three of clubs, forcing West to lead to rent

All claims against the steamer lends a small diamond, taking the nine spot finesse, East discarding the declarer five no trump West must be presented to the Undersign- spade. A spade is returned by de- could spoil the declarer's plays by ed on or before the 12th August, 1935, cinrer, finessing the jack-in dummy, playing the queen of clubs on the or they will not be recognized. Then a small club from dummy, de- second club lead.

a diamond. This play also gives

¡

SWAN, CULBERTSON & FRITZ

Investment bankers and brokers in securities and commodities Daily New York and London Stock Exchange Servico. Commodity Futures on the principal American marketa

Members of:

New York Cotton Exchange. Chicago Board of Trade. Commodity Exchange, Inc.

(Sliver, Rubber, Sük, Copper, Hides and Tin). New York Coffee and Sugar Exchange. Canadian Commodity Exchange Inc.

Winnipeg Grain

Exchange,

Maula Stock Exchange

Correspondents for. Hayden, Stone & Co.

Telophone: 30244, 30245, 80246. Cable Address: Swanstock

9, Queen's Road Central (Corner of Ice. House Street)...

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atten dance when damaged dutiable goods

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on the 20th July, 1935, at 10 a.m., by Mesars. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter- nismod by,

GIBD, LIVINGTON & CO. LTD.

Agenta. Hongkong, 23rd July, 1936.

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraphi.

MAY BE PURCHASED

ATE

SELFRIDGE'S

8th Aug. 8th Aug. 8th Aug.

Shanghai, Moji, Kobe, Osaka, Yoke-

hama, Yokkaichi & Nagoya, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobo & Yokohama, Amoy, Shanghal, Mojl, Kobe &

Osaka.

MACKINNOŃ. MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

on

AUGUST 18th.

·EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne..

(Olt Burners}} CHANCTE TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &. STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, to Bydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

„LONDON (via Australia) +frớm, #127.15G. Australian Newspapers' on file).

#

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney

20 Aug, 28 Ang. (18 Buple 9 Aug.

10 Sept.

17 Sept!

20, Sept

18 Oct

21 Oct.

18 Oct

21 Oct.

Nov.

B Nov.

14 Nov...

17 Nov.

# Dee.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage,, apply to :—.

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong

Telephone 20831.

nina-jepan