1935-07-25 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 2nd.

.Aug. 15th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD CREATED

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tal, 20752.

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (calla N'anki) Tues., 30th July, m'night.

...Wod., 14th Aug. ..Wed., 4th Sept.

Tatauta -Maru

Asama Maru

. Seattle & Vancouver.

Holan Maru (starta from Kobo) Mon., 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marsoilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakusan Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Glayo Maru

*Tokiwa Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

..Sat., 3rd Aug.

Haruna Maru

.Sat., 17th Aug.

Katori MarU

.Sat, 31st Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kame Maru

Sat., 27th July: ..Sat., 24th Aug.

.Sun., 28th July ..Sun., 11th Aug. Wed., 28th Aug,

„Mon, 9th Sept.

Wed.. 14th Aug.

Thurs., 10th Aug-

.Mon., 29th July. Thurs., 8th Aug.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

Now York viá Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang G Rangoon,

"Delagoa Maru

Tokushima Maru

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Anyo Maru.

Kashima Maru Yasukuni Maru *Carge only.

Tel. 30291.

.Sun., 28th July

.Sat., 3rd Aug. „Wed, 14th Aug.

MARITIMES

10

MM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Sucx, Port-Said..

phinx

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos il

D'Artagnan..24th Aug.

.30th July

·Porthos

13th Aug.

Chenonceaux

28th, Aug.

10th Sept.

.24th Sept.

Andre Lebon....8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct.

Athos ¡¡ Andre Leban

Marechal Joffre Sphinx

.28th July .. 11th Aug.

7th Sept.

21st Sept. 5th Oct. 19th Oct,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Said or Djiboutri..

For ful! Particulars, apply to:

THE

HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JULY 25,

1935.

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

The following interesting hand was played in a duplicate auction match. The hand closely resembles the rare play known as the Vienna coup.

WEST $-$-3-2 H-9.3.2 D-9-7 C-)-9-7- 6-5

NORTH

· 3-9-7-6-5-4 11--0-1-8-4 D-A-10-4 CA

SOUTH-DEALER

S-&-K-J-10

H-X-45

CQ-2

The Bidding

D-$

-10-7

رفة .

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Raya! Charter fi3z. HEAD OFFICE:-LONDON. Paid-up Capital

$1,000,000 are Liability of Proprietors 1,000,000 Herve Fund

AGENCIES AND BRANCHEN: ALOR STAR' ILOILO

BAIGON AMRISTBAR

3,000,000

tron

BEMARANG

KARACHI

BEREMBAN

BILANGITAT

BINGAPORE

KLAND KODE KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAB

MANILA

MEDAN

BITAWAN

BOURADAYA

TAIPING TIENTSIN

TONIKAH

(Dhuket)

EAST

BANGKOK

BATAVIA

B-22 C-K-10% B

BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE

COLORBO DELIK

HAIPHONG

HAMSUNG

HANKOW

HARBIN

HONGKONG

RANGOON

Foreign Exchange, and ing business transacted.

General

The auction bidding was South one spade, Weat pass, North two spades, all pasa.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ...............

$20,000,065 mated and Pully Paid-Up ....... 20,000.000

Reserve Funda + ---

Blariing.. vor...

£ 6,500,000 **** $10,000,000 Roservo Liability of Proprietors $20,000,000

HEAD OFFICE:—EONGKONG.

DOARD OF DIRECTORS.

8. II. Dodwadi. Pete

Chairman.

a. C. Khight wa..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. J. Dali Hon. Mr. J. 3. Y'ataroon 11. 11. Compston, Tag, T. 2. Pearce, Brūna M. T. Johnson; Ex- J. 'A.. Tłummer, Tad.

10. Miskin, Eu

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA AMOT

PEIFING

(Paktor)

PENANG

BANGKOK

BATAVIA,

Dank. CANTON

V. M. GRATRURN, E. Chief Manager.

BOMBAY

CALCUTTA

CHEFOO

COLOMITO DAITUEN

FOOCHOW HAIPHONG

HAMBURG HANKOW HARBIN

ILOILO Irak

Current Accounts opened and Fixed De At contract, South has a border-poelia received for one year or shorter patioda rates which will be quoted on application. line forcing two bid, but due to the two four-card sults, the writer pre- fera one spada. West should pass. North bids two apades, showing CONSIGNEES' NOTICES. HONKEW normal trump suit, which is four amall or three hended by the ace. king or queen, and at least one and one-half tricks. South should now jump the bid to three no trump, 1 showing a four-card spado sult, but: a powerful hand.

BURNS PHILP LINE

From MELBOURNE, SYDNEY. SALAMAUA, RABAUL, SANDAKAN AND MANILA,

North would jump the declara-The Motor Vensel, tion to five spades. Now looking

"NEPTUNA"

JOHURE

KOWLOON

KONE

BRANCHES 100

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG RANGOON

SAIDON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local CurveNKY and Fixed Deporīta "racelrad for one 707 for shorter periods in Local Currency and Sterling on terme which will be quoted po uppiiraiion.

Hongkong, 8th May, 1986.

|HONGKONG SAVINGS BANK.

X

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Taking Cargo For

Straite Jara, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and

South,

Afcles, - Queensland Porta, and 2. Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lesline Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M-GOVERNMENT

8.5.

PENINSULARAL ORIENTAL SAILINGS

for the grand slam, South would Consignees of Cargo are hereby in- Ahow his four-card heart sult by formed that all Goods are being

The Business of the abova Bank ia con RAWALPINDI bidding six hearts. As the heart landed at thier risk into the hazardous ducted by the Hongkong and Bhangbal Bank- suit was not shown on the second and /or extra hazardous Godowns of ing Corporation. round, this bid definitely estabThe longkeng and Kowloon Wharf & FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI Godown Co., Ltd.. whence and/or Habes it as a four-card suit beaded

from the wharven delivery may with top honours.

obtained.

North would take the declara- tion to six spades, refusing to go to seven as he knows his partner holda two four-card suits, and if partner's hand contaim three dia- monds and two clubs, it looks ns if one diamond trick must be lost.

The Play

be

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th July, 1936, will be subject! to rent.

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 25th February, 1916.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Offers Hongkong.

All claims against the steameri must be presented to the Undersign-Authorised Capital ef on or before the 12th August, 1930, Pald-up Capital or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Regulations consignees Warehouse must have a Revenue Officer in atten dance when damaged dutlable goods are- -examined.

West's proper opening is his fourth best club, the alx spot, which the dummy wins with the nee, East giving a come-on card by playing

All broken, chafed, and danged the eight spot, declarer the deuce. Goods are to be left in the Godowns, The declarer takes three rounds of where they will be examined on the trump, picking up all of the oppo20th July, 1935, at 10 a.m., by MessTR nents' trump, East following with Goddard art Douglas. the queen of spades and discard- Ing the three of clubs and deuce of diamonds.

In order to get a reading on the hand, the declarer now plays the five of hearts to the dummy'a queen, Į returning the four of hearts and winning in his own hand with the king. The ace of hearts is return- ed, West following with the nine, dummy the eight and Enst discard- ing the four of clubs. Declarer next plays the ten of spades, West discarding the five of clubs, dummy following with the seven of spades and East discarding the three of diamonds.

No Fire Insurance hits been effected, Bills of Lading will be counter- signed by,

GI, LIVINGTON & CO., LTD.

Agents Hongkong, 23rd July, 1995,

WATER LEVELS

FOR WEST, NORTH AND

EAST RIVERS

on of Observation

Total Resources

BRANCHEN 1---

$11,000,000

6.665.000 82,170.492

*JEYPORE KAISAR-I-HIND

*BHUTAN

|NALDERA

From Tons Hong Kong

About

17,000 27th July

5,000 20th July 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

10,000

7th Sept.

Destination.

Bombay, Marseilles & London: Straite, Ceylon & Bombay, Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hull Bombay, Marseilles & London. * Cargo only. + Calla Caanblipca. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirnous, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mall Steamship Co.

TILAWA SANTHIA

BRITISH IN'DAFA SNADGARSAILINGS

Canton. Toishan, Shanghai, lankaw, Bangkok and San Francisco, Londen Bankers Lloyde' Dansk,' Ltd. Foreign Exchange and Banking barineen at every description transacted.

Current Accounts opened and Fixed De TALMA pelts paired for one year or shorter period SIRDHANA

rate which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (varloun sisen) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chlef Manager. Hongkong, 2nd June, 1986.

THE YOKOHAMA SPECIE .

BANK LIMITED.

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branches and Agencies at

Alexandria

Hsinking

Karachi

Ito de

Janeiro

NELLORE TANDA NANKIN

10,000

8,000 18th Aug,

10,000

4th Aug.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta,

30th Aug

8,000 13th Sept.

EOSTERN & AUSTRALIAN SAILINGSŰ

7,000 2nd Aug, 7,000 31st Aug. 7,000

4th Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Belbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Capital (fully paid-up) ... Twere Fund

Y.100.000.000 Y.125.800.000

TANDA

*SOUDAN NALDERA TALMA

7,000- 3rd Aug.

16,000

6th Aug. 7,000 8th Aug, 10,000 8th Aug.

Cargo only.

Ban Franelico

Bentle

Batavia Berlin

Kobe

Bombay

London

|Calcutta Canton Dadren (Dalny) Hosi Pongtian

(Mukden)

Angeles

Ватаганд

Hanila

Shanahal

Singapore

Nagrak!

Bourabay

Nagoya

Rydney

New York

Tientsin

Osak

Tvinglag

Parla

Tokyo

..Yingko

Felping

Πάπποση

Interest allowed on 'Current Accoutils,"

The River Conservancy Comman 10 Kantong Province lessen the following re Hamburg port on water Jørels, in English feet, for the tankow The five of clubs discard by West West, North and East Rivers: showed the declarer an original Pince-.. five-card sult in the West hund. A perfect reading is now obtained on West River the East hand-one spade, two hearts, five diamonds and five clubs, North Hiver East's signal in clubs also placest trat the king of clubs in his hand.

If the declarer were now to lend the queen of clubs and trump in the dummy with the nine of spades, the grand slam could not be made.

Shubing

Deposits received for fixed period at rates

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Harbin

Highest Lowest W. L. W. L

ituneinlu Hongkong

Ment word

оп July July

21 24

4-11.08

的

26.1

27.6

+15.6

7.7 K.2

4.5 4.0

3.2

Finngkung, 11th March, 1930.

*Gauge broken.

mingyuen

Cat Skumshul North River

Sheklung

The correct play is to lead the alx good. Of course, if the king of of hearts to the duramy's jack, club is discarded by East, declarer West discarding the seven of clubs will discard a diamond and make and East the ten of clubs. The his queen of clubs. nine of spades should be returned ¦ The declarer has made a grand from dummy, which squeezes East. slam, scoring 180 for the tricks bid. If he discards 1 diamond, the 50 for the extra trick, 100 for declarer will discard the queen of honours, and small slam and gamo elubs and all his diamonds are bonuses.

Manager

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Undor License From Messrs. Parsons;

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER: VESSELS,

ON ANY TIDE.

́ ́ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephons No. 30211

Call Flag: "Numoral One" over "Pannant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

HONGKONG, CHINA &ʻJAPAN'~'

Shanghai. Moji, Kobe, Osaka, Yoku-

hama, Yokkaichi & Nagoya, 'Shanghai, Kobe & Yokohama.

S'hai., Moll, Kobe & Yokohama, Amoy, Shanghai, Moji, Kobe

Osaka,

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING-

M.V. “TAI PING YANG”

on

AUGUST 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS..

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila. Thursday Is,,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

Townsville,

British Steamers:

· (Oil Burners)! FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED. --

Enjoy Your Leave In Austraila and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

1

„LONDON (via Australia) from 3127.100 Australian Newspapers on Ale).

Duc H'Kong Leaves Efora Losva Hunila Dạo Brder.

20 Aug. 17 Sept.

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

9 Aug. 10 Sept.

11 Oct.

18 Oct.

28 Aug. 20 Sept. 21 Oct.

8 Sept.

6 Oct

0 Nov.

8 Nov.

14 Nov,

17 Nov.

2 Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China--Japan

Telephone 80881.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.