1935-07-20 — Page 15

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

—FRIDAY, July 26th

at 11 a.m.-———

BOOK NOW FOR 1936.

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA..

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 2nd. Aug. 15th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM)

Union Building,

Tel. 20752.

ENYK

Genora! Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

.Sat., 20th July 8 p.m. Taiyo Maru Chichibu Maru (calls N'saki) Tues., 30th July m'night.

Tatsuta Mary

Wed., 14th Aug.

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Hoian Maru (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakusan Maru

Haruna Maru

.Sat., 3rd Aug. .Sat., 17th Aug.

..Sat, 27th July," ..Sat., 24th. Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama.

*Nako Maru

"Noshiro Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, JULY

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

20, 1935,

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1833,- The play in to-day's hand is not!

HEAD OFFICE:—LONDON, unusual, but is very often over-rat-up Capital .....

.... £2,000,000 ... 1,000,000 looked by the novice.

Ermerro Liability of Prvorietors ***

3,000,000 Reserve and

WEST

HORTH

EAST

S-K-9-3 H-None 8-1-8-4-0-K-0-10-6-6-4 5-10-7-

C-8-7-4

2 H-0-10.

9-8

D-7-2

C-A-0-9 BOUTH-DEALER

+

HA+K

..

3

C-1-5-2

How 7-5-2

DA-8-3

C--K-10-8-9

The Bidding

AGENCIES AND BRANCHES,

ALOR STAR KOKO

ANHISTBAR Iron TANGKOK KARACHT.

BATAVIA,

ΒΟΜΒΛΥ CALCUTTA

טבעי

BAIGON

SEMARANG

·GEREMBAN-

BRANGIAI

SINGAPORE BITIAWAN SOURABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Cenital ......................

$20,000,000 waed and Fully Fald-Up ................ 20,000.000

Reserve Funde p

Sterling......€,500,000

Bliver ...... $10,000.000 Recurve Liability of Proprietor 120.000,069

HEAD OFFICE --HONGKONG. IHOARD OF DIRECTORS."

B. X. Dodwell Zeg.,

Chairman.

q. o. Knight Esq..

Deputy Chairman, ga

Hon. Mr. W. 11. Bell Jon, Mr. 2. 3. Paterson H. It. Competon, E., T. E. Pero, Bag.

M. T. Johnson, Esq. 7. A. Plummer, Est.

(1. Hlahin, Est.

V. M. GRAYBURN, Esq. Chiet Manager.

CANTON

KLANG. KODE. KUALA

LUMPUR

CAWNPORE KUCHING

MADRAS

COLOMBO

MANILA

DELJN

MEDAN

TIENTSIN TONILKAN

(Dhuket)

HAIPHONG

NEW

HAMBURG ANKOW

PEITINU

YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA TENANG

AMOY

BANGKOK

BATAVIA,

RANGOON

BOMBAY

CALCUTTA

and

General

W YORK TSINOTAO

HONGKONG

Exchange Foreig

Bank-CANTON CUFFOO business transastet.

COLOURO Current Arrount opened and Fixed PDAIREN I rates which will be quoted on application.HAIPHONG

recevel for one year or shorter periode FOO

South, the dealer, opened the contracting with one no trump, HARUIN West passed. North wont to four diamonds, showing his partner no the hand at no desire to play trump and purely a pre-emptivo bid with hopes of going game in diamonds, This abuts out Earl's heart bid and South carries the contract to five diamonds.

The Play

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Henches and Agencies at

HAMBURG

HANKOW HARBIN HONGKEW 11.01LO

¡¡ron

JOHORE

BRANCHES –

KUALA LUMPUR

Holding a suit headed by ace, king, the king la lod to show the capital (fully paid-up) .........100.000.000 KOWLOON ace, therefore East opens with the Reserve Fund ............................................ Y.145.800.000 KOBE king of hearts, which the declar- er trumps with the four of din- monda. It looks to the declarer as |Batavia though he must lose three claberin tricks, but with the proper spilt in Rom diamonds, the declarer will attempt t {Canton

Alexandria

Salmin

Karach

Kobe

London

La Angeles Manila

It de

Janeiro

Ban Franclaro

Bettin

Semarang

Shanchal

Singapore

Sourabaya Hydney Mentain Talington

eten

Nawak!

Nazva

New York

Unkow

()sakn

Farbin

anulu longkang

Tokyo Vinkow

I'ATIA

Kaiping

Rangoon

to strip the hand and force a clubs Daren (Dalor: Mull lend. One round of diamonds is

(Mukden) taken, the dcclarer lending the bar king. The next lead by declarer is a small spade which is won in the dummy with the queen. The

Interest allowed on Current Accounts, seven of hearts is returned from

Deposits recetted for fixed perlist at raled dummy and trumped-by declarer to be obtained on application. with the nine of diamonds.

G. KISHINAMI, Declarer leads the six of dia-

Hongkong, 11th March, 1985. monds. East diseartling the four of hearts, dummy winning the trick with the vight of diamonds. The THE last heart from dummy is led and trumped by declarer with the ten of diamonds. A small spade is led

Милидет.

MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

LONDON LTONA MALACCA MANILA

MUAR (JOHONE)

MUXDEN

NEW YORK

מאוימין

PENANG RANGOON BALCON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

SINGAPORE

SQURAJAYA SUNGEI PATANI TIENTSIN.

TOKYO TENGTADI

YOKOHAMA

Current Arrounts opened in Local Currency and Fized Dents received for one year The shorter perioda In Local Currency khú Sterling on terms wblch will be quoted pr aspilcation.

Hongkong. 8th May, 1536.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Burn of the above Bank is cOD- ducted by the liongkong and Shanghal Bank. Ing Corporation FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION,

Y. M. GRATHURN,

Chief Manager. Hongkong. 25th February, 1935.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

FATARLIGHED 1012. Head Of longhena.

Authorlard Capitel

Paid-up Capfiml Total Iron

£3,000,000

Head Office~15. Cirureckurch Street. Lundan, E.C. J. Authored Captial

to dummy's are and the six of spades returned, which declarer Capital wins with the king.

Paid Capital

Declarer's next lead is the right Reserve Fund and Ret

HANKERS,

1,900,000

1,000,00

1.247,432

of clubs, East plays the dence and dummy play the three of clubs which West wins with the nine. The Bank of England & Midland Hank, 3.13.

All West can do is to cash his acd

of clubs. If he leads a heart or a spade the declarer will discard Bangkok club and ruff in dummy with the many ace, granting his opponents the Calenta Colombe last club trick.

Des

By stripping the hand and leave ing one trump in dummy, then Hongkon throwing the lend, the déclarer has Howrah successfully made his contract of five diamonds scoring gapie BLESS 100 for honours,

CHINA AND ANNAM

TERMS OF NEW TREATY TO BE ANNOUNCED

Nanking, July 19. agreenient having been reached with the French Govern ment, the

Sino-Annamite! new

sumultaneously Treaty will be published in Nanking and Paris on July 21, it is learned from diplomatic sources to-day.

.Sun., 28th July .Sun.. 11th Aug. .Wed., 28th Aug.

An

Mon., 9th Sept.

-Tues., 23rd July .Thurs., 8th Aug,

.Sun., 11th Aug.

.Mon., 29th July,

Thurs., 8th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

"Delagon Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

"Tauskima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Katori Maru.

....Sat., 20th July.

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July.

..Sun., 28th July

Anyo Maru

*Cargo only.

Tel. 30291,

MOM

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

to MARSEILLES vis Saigon, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

- (Adon), Suez, Port-Said.

MESSAGERIES

Sphinx

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

13th Aug..

MARITIMES

.30th July

Porthos

Chenonceaux D'Artagnan Athos [I

.28th July 10th Aug

Andre Lebon

24th Aug. 7th Sept. ..21st Sept. Marechal Joffre..5th Oct. Sphinx

19th Oct.

27th Aug. 10th Sept. .24th Sept.

Andre Lebon ...8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djiboutri.

For ful' Particulars, apply to:

This treaty, it will be recalled,

was rectified by the governments

BRANCHES

New York

l'enang

Kuanian Kandy Karachi

Kota baru Kunin Link

Kuala Lumpur

Tangoon Shanghai

silmia Singapore

Madras HONGKONG BRANCH.

Evers description of Ilanaing and Exchange Uvine tynnati.

Truder Chennem heure.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Inter allow an Current Accents and Fixed Deponita at ilates that may be tained on applleation.

1. KENNEDY.

Hongkong, at April, 1935.

Manager.

CANTON AGENTS

for

#19:22

hongkong Geitgraph.

RANCHES:~~~

$11,000,000 8,455,000

22,170,402

Canton. Tuhan, Shanghai, Iankow, i Bangkok and Ban Francisco.

Landen Bankera: Lloyds Bank, Lid.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Qaconsland Porte, and Red Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

8.8.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

PENINSULAR & ORIENTAL-5#ILING9|

RAWALPINDI KAISARIHIND **BHUTAN

NALDERA

From Tons Hong Kong

About

L

17,000 27th July 11,000 10th Aug, 4,000 17th Aug.

10,000 7th Sept...

Cargo only.

Destination.

Bombay, Marsellies & London. Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Rgm, Anterp & Hu}L Bombay, Marseilles & London.

+ Calls Casablanca

§ Calle Port Sudan. Frequent connection, from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piraous, Smyrna and other Levant Ports by ateamors of the Khedivin! Mall Steamship Co.

Foreign Exchange and Ranking business TILAWA st every description transacted.

SANTHIA

BRITISH INDIA"- APCAR SAILINGS

Current Accounts opened wtut Fized TALMA powita revolved for one year or shorter periods

raies which will he quoted on application. I SIRDHANA Safe Depot Dexer (various lars) for hire.

LODE POONG ABAN.

Chief Manager.

Hongkong, Znd June, 1984,

CONSIGNEES'

NELLORE NOTICE. | TANDA

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,,

SPIUNX"

Bringing Cargo from Marseilles Arrived in Hongkong on Saturday the 13th July, 1935.

Consignees aro hereby informed that their goods with the exception and Valuables of Opium, Treasure are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Codown Co. Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

TANKIN.

10,000 8th Aug, 8,000 10th Aug.

Singapore, Penang, Rangoon and

Calcutta.

10,000 30th Aug,

8,000 13th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 2nd Aug.

7,000 31st Aug.

7,000 4th Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,

Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BEHAR RANCHI SANTHIA

TANDA

6,000 24th July 17,000 25th July 8,000 25th July

7,000 3rd Aug.

Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai, Moj, Kobb &

Osaka.

Shanghai, Moji, Koeb, Osaka, Yol-

hama, Yokkaichi & Nagoya,

MACKINNON MACKENZIE.CO

not cleared within 7 days P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

inente of

subject to rent.

arrival, will b

All claims must be sent in to me

on or before the 23rd July, 1935, or they will not be recognized.

00

of the two countries some time WM. FARMER & CO. dance when any dutiable goods ar

ago fallowing protracted negotia- tions.

Mr. Haino Chi-lung, Counsellor of the Chinese Embassy at Paris, was appointed as the Chinese delegate to conduct the, negotin-I tions.-Central News Agency..........

Victoria Hotel Building.

Shameen, Canton.

Tel. 13501.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Mensra:- Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10 m. Thursday 18th July, 1935, Consignees must have a Revenue Officer in atton- examined by the Company's Sur- veyors.

No fire, Itxurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL, Agent. Hongkong, 12th July, 1036.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS Of reciproCATING STEAM ENGINES.. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

POR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Call Flag: "Numaral One” over “Pennant Ans.”-

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN'

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAIPING YANG”.

on

AUGUST 18th. `

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

(Oil Burners)} CHANGTE TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, £76 EKTURN

LONDON (via Australia) from $127.15.0 Australian Newspapers on file).

11

H

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE" TAIPING

to

20 Aug.

11 Oct.

8 Nov.

17 Sept. 18.Oct. 14 Nov.

Das 'Kong Leaves H'Kong Leaves Mantis Dus Bydney

9 Aug

28 Aug. *10 Sept.

8 Sept.

20 Sopt.

@ ́Oct.

21 Oct

• Nov.

17 Nov.

2 Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Japan"

Telephone 80881.

Page 15Page 16