1935-07-18 — Page 23

THE HONGKONG. TELEGRAPH. THURSDAY,

JULY 18, 1995.

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA...

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

--FRIDAY, July 26th

at 11 a.m.-

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 2nd.

Aug. 15th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM,

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

....Sat., 20th July 8 p.m. Talyo Maru Chichibu Maru (calls N'anki) Tues.. 30th July m'night.

..Wed., 14th Aug. Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Hoian Maru (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

...Fr, 19th July

.Sat, 3rd Aug. ..Sat., 17th Aug.

J

Sat., 27th July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat, 24th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebaahi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Mar

Now York via Panama.

"Nako Maru

*Noshiro Maru

.Sun., 28th July

.Sun., 11th Aug. .Wed., 28th Aug.

.Mon.. 9th Sept.

..Tues., 23rd July

Thurs., 8th Aug.

..Sun., 11th Aug.

.Mon., 29th July.

Thurs., 8th Aug.

.Sat., 20th July.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus,`

Genoa G. Valencia.

*Delagoa Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July.

Anyo Maru *Carge only.

Tel. 30291.

.Sun., 28th July

MARITIMES

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong. `

MARSEILLES via Saigon,| To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, “Djiboutri

(Aden), Suox, Port-Said.

sphinx

1

.30th July

Porthos

13th Aug.

Chenonceaux

27th Aug.

D'Artagnan

10th Sept.

.24th Sept.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos il Andre Lebon

.28th July

10th Aug.

24th Aug.

7th Sept.

.21st Sept. Marechal Joffre ..5th Oct. Sphinx

19th Oct.

Athos 11

Andre Lebon ....8th Oct.

Marechal Joffre 22nd Oct.

•

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For ful! Particulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

While wo may deal hands for a long time before we moot the following situation, nevertheless it is an emphatic example of unblock; ing.

}~~~K-Q•

BANKS.

THE CHARTERED" BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Raya! Charter 1842, HEAD OFFICE:-LONDON, Fald-up Capital

serve, debility of Proprietor... $,000,000

Bawerve Ful...

--- #3,000,000

AGENCIES AND BRANCHER: ALOR STAR · ILOILO AMPUSTBAR OR

$1,000.000

SINGAPORE RITIAWAN

NORTH $-4-3 H-7-3

BAIGON

EAST D-0·1-10-6-5-2 Si-1.10. C-&-K-3

SEMARANG

BANGKOK

2

D-7-3 CQ.J.

0.7 K-90 D-9-8-4 C~9.8.

BATAVIA DOMILAY

KARACHI KLANG

REREMBAN

FHANGHAI

KOME

10-7-

G-5

4-2

SOUTH-DEALER

CEBU

S-A-Q-9-6-2

COLOMBO

DEJEI

RAIPHONG

1:3

HAMBURG

CALCUTTA CANTON

KUALA

LUMI'UR

CAWNPORE KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

SOURABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capa!

saved and Fully Paid-Up

Seserve Funda

$50,000,000 20,000,000

Starting ********* 2.0.300.000 Allver............ $10,000.000 Reserve Lisbility of Proprietors $10,000,000

HEAD OFFICE HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

8, FT. Dodwall Esq.,

Chairman.

6. d. Knight Fe..

Deputy Chairman.

tion. Mr. W. II. Dell

Hon Mr. 7, J. Pateravn

1. H. Compston, Esq., T. E Foures, Eng..

J. A. Plummer, Ear..

TAIPING TIENTRIN TONHKAN

(Phuket)

M. T. Johnson, Eq..

10. Miskin, Esa..

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

(Peking)

TENANG

BANGOON

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

JAHOY

BANGKOK

V. M. GRAYBURN, E.

Chief Manager.

BRANCHES (→

LONDON LYONS

WEST S-K-5

H-A-1-10-6-5-4

D-A-K

The Bidding

HANKOW

General and

BATAVIA

JOMBAY

CALOUTTA

The bidding at contract wouldBARDIN be interesting. South holde two RONGKONG biddable suits-one a six-card sult and the other a five. suit should be bid first, therefore South would open with a heart, West would overcall with two clubs, North would bid two diamonds,

THE YOKOHAMA SPECIE East would pasa. South would

BANK LIMITED. show his other suit by bidding two apades. He would be justified in forcing and bidding three spades, Capitat (fully paid-up) West would pass and North would Rewerre Fund bid three no trump. South would bid four hearts to show a six-five distribution and North would carry

Bank» CANTON Foreign Exchange

CHEFUO The six-card in business transacted.

Current Accounts opened and Fixed D COLOMIO

DAIREN lied for one year or shorter perimis rate which will be quoted on application.

FOUCHOW

HAIPONG HAMBURG HANKOW HARUN HONOKEW ILOILO IPOH JONORE Y.100.000.000 KOWLOON 1. Y.128.800.000) KODE READ OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencira as Ale tandris Mainking

Кагасы Hatavin

Kole

it to four no trump, which should Bertin close the contractipg.

Bombay

The Play

Calcutta Canton

an

| Bathin

or

akong

Bl. Je

San Francis Hewle

London

Lo Angri Manila

Somareng

S

Sloganors

Nowrabaya

Badesr

Thenialn

NA

New York

Drake

I'ntiu

Tringtao からめてい

Piping

itamur

Yingkow

Interval allowed on Current Accountta.

palla received for Axed period at ruin be obtained an appBeation,

4. КЛЯНИКAMI,

East opens with a club, the suit. Den (Dalny) Moll

Fenlon (Mukil his partner bid. The declarer is confronted with interesting Hamburg situation. He can win this trick and be in his own hand, but his problem is how to stay there to He should win run the diamonds. the first trick with the ace of in clubs. His diamond suit looks pretty well set up, therefore the ace and king of diamonds in dummy are useless to him and on the ace of clubs he should discard the nee of diamonds, His next play should be the king of eclubs, und on this he should discard the king of diamonds from dummy, thereby unblocking the diamond suit.

Hongkong, 11th March, 1938,

Alanuger.

LATE MRS. EDITH BOULTON

FUNERAL AT HAPPY VALLEY

were

the

NEW YORK

PEIPING

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companios Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Darna, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius," E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red See, Egypt, Comtantinople, Greoce, Levantine Ports, Europe, étc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with .M. Government.)

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

From Haug.

B. S.

Tons

kong (about)

TENANG HANGOON

*BANGALORE

SAIGON

SAN FRANCISCO

BUANGHAL

SINGAPORE

RAWALPINDI Казкая-1-Н

"BUDTAN

RAFCHI

BOURABAYA

BUNGEI PATANT TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

KUALA LUMPUR

Current Acrminta opened In Loent Carency and Fred Depila receivest for one year jor shorter periods in Toral Currency and Sterling on terms which will be voted on *pplication,

Hongkong. 8th May, 1955. HONGKONG

SAVINGS BANK.

This Bualnema est the above Bank is con- hurted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ting Corporation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M, GRAYBURN,

Chlef Hanager, Hongkong, 26th February, 1935.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Offers Hongkong.

Atthorld Capital

Total Remonstra

BRANCHES : --

6,000 ↑ 20th July.

17,000 11,000

6,000

17,003

Calla Casa Blanca.

DESTINATION

D'bay, M'les, Havre, L'don. Hburg, R'dom, A'werp & Hull 27th July. Bombay, Mles & L'don 10th Aug.Bomb.y, M'les & L'don 17th Aug. M les, Harve, L'don, H'burg,

R'dam. A'werp & Bull

24th Aug. Bombay, M'lea & L`don

*Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinople, Prenus, Smyrna and other Levant Porte by Steamora' of the Khedival Mail 9.3. Co.

TAKADA

TILAWA

Sabrina

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000| 20 July,, 10 a.m.

10,000

5th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

8,000 |

16th Arg.

B. 1. Aprar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengera.

NELLATOS

TANDA

NANKIN

$11.000.000 A,155,000

32,170.492

Canton. Tulshan, Shanghal. Hankow, Bangkok and San Franc

London tankeru:, Llwyale Bank, Ltd. every decription trapanted. Foreign Exchange and landing business

Current Accounts opened and Fixed De

suits received for one year or shorter periods Safe Depot Buxes (various sizes) for him.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Hongkong.. 2nd June, 1984.

It is now very easy to run off

The funeral of the Late Mr. six straight diamond tricks, dis Edith Boulton took place at the carding from dummy three small Colonial Cemetery. Happy Valley, Арневая and three small hearts. yesterday afternoon, and was attend at rate which will be quoted on application. West would follow with two dia-led by many relatives and friends. monds and two small clubs, a heart, The Rev. John Foster, of Canton, and if he hui nerve would bear officiated at the graveside.

The chief mourners down to his king of spades. The declarer would then lead a heart or husband (Mr. S. Houlton) and the

(Mins

Boulton). daughter

Enid a spade from his band, but should

Other relativen

were Mr. and not take either finesse, as he wants

Mr. W. C. to make sure of making four no Excell and Mr. Jillott. trump.

Among the large gathering were While this hand shows in an Mr. K. E. Greig (Manager of the exaggerated manner the unblock Taikon Dockyard) and Mrs. Grois, ing play, similar situations, per-Mr. J. Finnie (Assistant Manager of haps

a little more difficult to Taikon Dockyard). Mr. A. 1. 1.

Mthe Taikoo recognise, will come at the bridge | Phil|

Phillips

(Manager of the table and you should be very carer. art Mra. H. Palmer, Mr. R. Sugar Refinery), Mr. J. C. Folson, G. Bird, Captain Far- Osborne, Mrs. well, Mr. D. Munro, Mr. and Mrs. A. Wheeler, Mr. B. C. Ranstall, Mr. R. Lee, Mr. and Miss Pendergast, Mr. A. E. Collins, Miss Pendergast, Mr. R. M. Keown, Mr. Awai and others.

Wrenths from the following were with the remains: "Loving husband Syd":

"Loving Daughter "Keith, Mern and Chve": "Affectionate sister Lill"; "Ruth and Arthur": "Rey and Donald": "Mande, Budd and Valerie": "Cyril, May,

ful not to block off a hand that has winning cards,

ANTS

in the kitchen?

FLIT POWDER

Kills them

MADE LY PHI MAXERS ; OF FAMOUS FLIT

and Evelyn" and "Elixe and Although a request was made that no flowers to sent, a large number of beautiful wreaths were laid on the grave and included those of Mr. and Mrs. W. II. Edmonds, Mr. and Mrs.

W. Grant and family, Mr. D. Peoples, Rev. and Mr. E. C. II. Tribeck, Mr. C. W. Pendergast, Mr. and Mrs. A. B. Iamsey, Mr. and Mrs. K. E. Greig, Mr. and Mrs. J. Waid, the Wanchal Wesleyans, the Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ltd. and the Awni Garage.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

2nd Aug.

7,000 |

7:0001

7,000! Bist Aug.

4}} Oct.

Marin, ReoAUL.

Brisbane, Sydne Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for П

Cheap Holiday Surang. Fishing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25 more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

Cuisina and Service Surgeon-Stewardcas. E. & A. Unsurpassed connections from Australia with the following:

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

are

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 | 24th July. | S'hai, Kobo & Yoko 8,000 25th July, Amoy, 8'hai, Moji, Kote

& Öpaka

S'hai, Kobe & Toke

Have Your Suits

London-Tailored

*BEHAR

SANTRIA

RANCHI

17,000 25th July.

TANDA

7,000

3rd Aug.

*BORDAN

7,000

6th Aug.

S'hai, Kobe & Yoko

NALDERA

10,000

Ath Aug.

"Cargo only.

This Year

Sco page 9.

CANTON AGENTS

1 for

Oper

HHongkong Teiegraph.

WM.

FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel. 13501.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specjally Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

+

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel.. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flag: "Numeral One" over “Pennant. Ans,”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN'

B'hal. Moji, Kobe, Oinka

& Yoko

B'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to soon on the day previous to sailingu For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & D. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN"

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA; Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

British Steamers:

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING (Oil Bumers)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS, IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Loave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £127.18.M Australian Newspapers on file).

9 Aug.

10 Sept.

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves: Manila Dua Sydney

In port

19 July

22 July 7 Aug. 20 Aug.

:28 Aug.**** 17 Sept. 20 Sept. 18 Oct.

8 Sept.

6'Oct

21 Oct.

0 Nov.

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE 11 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For. Freight or Passage, apply to:-

China Japan Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Telephone :80831.