1935-07-16 — Page 23

Canadian

Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

-FRIDAY, July 26th

at 11 a.m.-

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION;

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, JULY

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

16, 1935.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1033, HEAD OFFICE-LONDON, rak-up Capital

48,000,000 3,000,000 nerve Liability of Proprietor...

8,000,000 serve Pand

Another exception to the general rule of immediately picking up the opponents' trump la given in the following hand. The declarer must establish a ault in dummy for valu able discards. The location of the AGENCIES AND DRANCHES, missing high cards of that sult ALOR STAR ILOILO have been shown to him in the bid- AMRITSAR IPO ding and the trump must be con- served for entries until this suit is net.

BINGAPORE BITTAWAN

BOURADAYA

BAIOON

SEMARANG

BATAVIA

BOHUAY

DANGKOK

A

KABACHNI KLANO

SEREMBAN

SHANOUAI

KOBE

CALCUTTA

KUALA

NORTH

CANTON

LUMPUR

$4-3

CAWNTORE KUCHING

WEBT

H-J-10-7

CHU

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

S-A-K- J-9-7

D-X-Q-J-B

C-842

EAST $---Q-10- 2

COLOMBO

MANILA

NELJI.

MEDAN

TONRKAH

(Dhuket)

H-5-4-2

HAMBURG

PETING

Dhevar-7.

6-3

D-9.5-2

ILANKOW

(Peking)

C~0.J

JARHIN

PENANO-

C-5

10-9

HONGKONG

RANGOON

Ferrign Exchan and ing business trazancted..

SOUTH DEALER

S--8-5

B-K-9-8-3

D-104

C-A-K-7-8-3

The Bidding

South, at either auction or con- tract, would open the bidding with

one club. At auction, some play-

HAIPHONO

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital...............

$50,000,000 Jasued and Fully Paid-Up ....... 20,000,000

Reserve Funda p

· Hterling ... & B,270,000 Silver

$10,000.000

Reserve Liability of Proprietors 120.000,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

5. H. Dodwell Bio,

Chairman.

C. a. Enight Fed..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Dell

Mon. Mr. J. J. Paterson

H. X. Competon, Esq. T. E. Pearce, Eat.. M. T. Johnson, Est 3. A. Plummer, Fac.. G. Miskin, Eq..

ANDY

BANGKOK

+

V. M. GRAYBURN, F29. Chief Hangt.

BRANCHES --

LONDON LYONA MALACCA

PEIPINO

PENANG

RANGOON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England,)

·Taking Cargo on through Bills of Lading for Straitė, Java and- Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauribus, E. and 8. Afrion, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail SteamBOTS.

(Under Contract with HM. Government)

BATAVIA

BOKDAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JONORE)

I

8. 8.

From Hang

Tons

kong (about)

*BANGALOBA

RHANGHAI

SINGAPORE

ЯUNIEJ PATANI

RAWALPINDI KAIBAN-I-HIND **Bhutan

RANCHI

8,000

17,000 11,000 0,000

17,003

ILUILO

DESTINATION ·

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

EMPRESS OF CANADA

.Aug. 2nd.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Brand Fastard Sit

WORLD GREATEST

#TRAVEL SYSTEM:

Union Building.

Tel., 20752.

ENYK

IN

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD. WHITE STAR LINE.

Generat Bank CANTON

CHEFOO

Corrent Accounts opened And Fixed De COLOMBO posto recetted for one your or aborter periods AIREN atratze which will be quoted on application,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMBURG HANKOW BARDEN

HONGKEW

IPOR 2011008

Y.123.200.000 KODE

ers might prefer a double with raplin) (tully paid-up) ................. Y.100.000,000 KOWLOON West's hand, but the hand is too Remerve Fund.........................

HEAD OFFICE 1-YOKOHAMA. powerful. Partner may, hold clubs

Branches and Agencia at and pass the double and it looks like a sure game. The safest bid Alexandria at auction is for West to overcall | Derlin with une spade. East and Westmbay Caletta

Ilalavin

Janking

Karachi

Kobe

London

Los Angeles Manilm

Hingl Nagers

Now York Daka

J'aria

would then buy the contract ton spades. At contract. West would Didera dosing) Hast

Fenclien bid two spades. This is a jump (Mike) overcall and requires pariner toonburg keep the bidding open. North Banor would pass. East, holding normal dulu support in trump, should bid three Hongkong spades which West woull immedi ately take in four spides,

The Piny

Harbin

Paiping

Rangnen

In de

Janeiro

545 Franelen

Seattle

BetBrank

Khanghel

Kingspor Sourabaya Byrney Tientaln Tale

Tokyo -Yingkow

Internt allowed on Current Accounts, Bepaalta received for-Ösed-period-st-rates- Je hebtained an appîlestion.

G. KISHINAMI,

11th March, 1990.

Manager.

OBITUARY

CHIEF OFFICER OF THE CITY OF ORAN

MUKDEN

NEW YORK:

SATION

BAN FRANCISCO

SOURADAYA

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

KUALA LUMPUR

Current Arenunta opened is Lori Currency FILT and Fixed Depolls received for one

shorter perioda in Local Currency Bod Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong. 8th May, 1938.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bultene of the above Bank la com ducted by the Hongkong and Shanghal Bank-

ng Curporation. FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI HANKING CORPORATION.

V. K, GRAYBURN.

Chief ManagUT.. “Hongkong, 205 February, 1005,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTANLARNED IS11. Trad Offres Hongkong.

Authorised Cantin! Paid-up Capital Tutal Iesources

BRANCHEA:—

Calls Casa Blanca.

20th July. B'bay, M'les, Havre, L’don,

B'burg R'dam, A'worp & Hull 27th July.Bombay, Miles & L'don 10th Aug. Bomb.y. Miles' & L'don 17th Aug. M les, Harve, Lidoo, H'burg,

|R'dam, A'werp & Hull-

24th Aug. Bombay, M'lés & L'don

"Cargo only,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Cơ.

TAKADA

TILAWA SANTHIA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

7,000

20th July,

10,000

5th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

Caloutta

8,000!

10th Aug.

B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for. 1st and 2nd-class passengers.

NELLCES TANDA NANKIN

11.000.000 1,666,000 32,170.492

Canton, Tolihan, Shanghal. Hankow, Bangkok and Ban Francisco.

West becomes the diplarer and North has the opening lead. Part- ner has bd clubs and in the min- jority of cases it might be advis able to open a club, hat with a suit 48 strong as the king-queen-jack and the opponents deliberately bid- ding game over partner's chib bid, North knows that one or the other of them in short in clubs and his best defence might be to establish Chief Officer of the City of Oran, of every description transacted. two diamond tricks for himself.who was taken ill while the ship it reeeived for one year or shorter periods He therefore leads the king of dia-was on her way to Taku fromat rate which will be quoted un application. monds which West, the declarer, Japan, died here yesterday. wins with the ace.

The club bid has told the declarer

San Francisco vja Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Baru.........Sat., 20th July 9-p.m. Chichibu Maru (ecalls N'saki) Tues., 30th July m'night.ace and king af clubs and the king

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver,

...Wed., 14th Aug.

Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Hoian Maru (starts from Kobs) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

.Fri. 19th July ..Sat., 3rd Aug. ..Sat., 17th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 27th July. Sat., 24th Aug.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru ...

Tukiwa Maru

.Sun., 28th July .Sun., 11th Aug. .Wed., 28th Aug.

South America (Wost Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nako Maru

Thurs., 18th July

Tuca., 23rd July

*Noshiro Maru .....................................Thurs, 8th Aug. Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagon Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Tokushima Maru

*Tsushima Moru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

.Sun., 11th Aug.

.Man., 29th July.

Thurs., 8th Aug.

....Sat..., 20th July,

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July.

Anyo Maru

"Cargo only.

...........Sun., 28th July

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon.

Singapore, Colombo,_ Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said,

To SHANGHAI-KOBE.

phinx

Andre Lebon

.16th July

.30th July

.13th Aug.

.27th Aug.

Porthos

Chenonceaux

-

Porthos

MARITIMES

28th July Chenonceaux , 10th Aug. D'Artagnan ..24th Aug. Athos II.

7th Sept. .10th Sept.- Andre Lebon..21st Sept. .24th Sept. Marechal Jaffre 5th Oct. Andre Lebon....8th Oct. Sphinx ... 19th Oct.

D'Artagnan

Athos Ti

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar-by transhipment on our mail steamers-

Port-Sald or Djiboutrl.

For ful! Particulars, apply to:..

Cla das MESSAGERIES MARITIMES.

Tientsin, July 16. Mr. Norman Graham Fraser,

Mr. Fraser was taken to the Victoria Hospital where he was operated upon last week.-Reuter.

By refusing to lead trump before establishing the suit in dummy, the declarer has successfully made his contract of four spades.

that South undoubtedly holds the of hearts to justify his bid. The opening lend has told him that disenrds the seven of diamonds and North holds the king and 'queen of the six of hearts. A small heart diamonds. He can easily see that is led from dummy and the queen he must lose two diamonds, one finesse taken which wina the trick. club and even if the heart finesse The declarer's ace of hearts and works, he still must lose a heart, king of spades are good for the last which will stop his game.

two tricks. His only chance is to establish that club sult for disenrds before he loses his ace of hearts. His trump must be conserved in dummy for re-entries when the club sult is established. Of course, the de- clarer can safely take one round of trump by leading the ace of spades. His next play should be the five of clubs which South will 'win with the king. South will return the 10 of diamonds which North over- takes with the jack.. North lends the queen of diamonds and then a trump which the dummy wins with the 10 spot.

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

London Bankeras Lloyde Bank, Ltd. Foreign Exchange and Hanking business

Current Accounts opened and Pixel De

Safe Deposit Boxes (various sizes) for him.

LOOK POONG BHAN.

Chial ManagWr. Hongkong, 2nd June, 1984.

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The SteamshipINX"

Bringing Cargo from Marseilles arrived in Hongkong on Saturday the 19th July, 1936.

Lot, Treasure

are

Consignees are hereby informed that their goods with the exception and Valuables landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd. Kowloon, whence delivery may be obtained Immediately after landing

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

All claima must be sent in to mo on or before the 23rd July, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messra:—— Goddard & Douglas In the presence of the "Consignees at 10a.m. on Thursday 18th July, 1935, Consignees

The queen of clubs is led from WM. FARMER & CO. must have a Revenue Officer in atten-

dummy, and when-South covers) with the ace,. the declarer trumps with the nine of spades. The jack of spades should then be led by de- clarer and won in the dummy with the queen. This picks up the last of the opponents' trump. On the jack and 10 of clubs, the 'declarer

Victoria Hotel Building." Shameen. Canton,

Tel. 13501.

dance when any dutiable goods are examined by the Company's Sur- veyors.

No Are Insurance will be effected · by us in any caso whatever."

R. OHL. Agent.. Hongkong, 12th July, 1935.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS, BUILDERS of turbinE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Spécially Suitable.

For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARCE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE."

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND

-PROMPTLY-CARRIED OUT.

Tel. Address "Tajkoodock" Hongkong. Telephone No. 302!!

'Call Flag: ”Numeral One" over "Ponnant Ana.”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

2nd Aug. | Manila, Robaui,

7,000

7,000

Bint Aug.

7,000

4th Oct.

Brisbane, Bydn^* Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong, to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections from. Australia with the following:- The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

Tro P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of. Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

*BENAR BANTILA

RANORI TANDA

*BOUDAN NALDERA *Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 24th July. S'hai, Kobe & Yoko 8,000 26th July. | Amoy, S'hai, Meji, Kobe

& Öняk 17,000 | 25th July. | 8'hai, Kobe & Toko

7,000 Brd Aug. 8'hai, Mojí, Kobe, Osaka

7,000

6th Aug.

10,000

'à Yoko

8'hai, Kobe & Yoko

8th Aug.'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. wili be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailinga For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central, Agenta.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

VIT SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday. Ja, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stoamers: CHANGTE-TAIPING (OI! Burners)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS 'CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zdaland, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, '£76 RETURN

,, LONDON (via Australia) from #127.15.0 Australian Newspapers on filo).

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Bydney

In port. 19 July

22 July

↑ Ang.

Ð Aug. 10 Sept. 11 Oct.

20 Aug...

23 Aug.

8 Sept..

17 Sept. 18 Oct.

20 Sept:

·6 Oct

21 Oct.

0 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notice.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone: 80881.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents For Freight or Passage, apply to:-

HONGKONG, CHINA & JAPAN

13-Japan