1935-07-16 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER.

vis SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 11 a.m.- -FRIDAY, July 26th

BOOK NOW FOR 1936

SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

July 18th. .Aug. 2nd.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

REMONIDS GREATESTË #TRAVEL SYSTEMį

Union Building

Tel. 20752.

NYK

JE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru

..Sat., 20th July 9 pm. Chichibu Maru (calis N'saki) Tues., 30th July m'night

Wod., 14th Aug.

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Helan Maru (starts from Kobs) Mon., 12th Aug. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam.

Terukun

Maru

Iakusan Maru

Haruna Maru

.Fri., 19th July

Sat., 3rd Aug. .Sat., 17th Aug,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.......Sat., 27th July. ..Sat., 24th Aug.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

..Sun., 28th July ...Sun.. 11th Aug. Wed, 28th Aug.

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Los Angeles, Mexico & Panama,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Rakuyo Maru

New York via Panama.

**Nako Maru

*Noshiro Maru

....Thurs., 18th July

.Tues., 23rd July .Thurs., 8th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Delagon Maru

Sun., 11th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

Mon., 29th July.

•Thurs, 8th Aug.

Sat, 20th July.

Kitano Maru (calle Nagaanki) Fri., 19th July.

...Sun., 28th July

Anyo Maru

*Chrgo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

· Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon,, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adan), Suez, Fort-Sald.

Andre Lebon

16th July

Porthos

28th July

Sphinx

.30th July

Chenonceaux

10th Aug.

Porthos

13th Aug.

Chenonceaux

27th Aug.

D'Artagnan .Athos II

24th Aug.

7th Sept.

D'Artagnan

10th Sept.

,24th Sept.

Andre Lebon ....8th Oct.

Andre Lebon..21st Sept... Marechal Jaffre..5th Oct. Sphinx

19th Oct.

Athos T

We can issue through tickets-to-Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full Particular, apply to:/

Cia das MESSAGERIES - MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, JULY 16, 1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Another exception to the general rule of immedlitely picking up the opponents' trump is given in the following hand. The declarer must establish a suit in dummy for valu- able discards. The location of the missing high cards of that suit have been shown to him in the bid ding and the trump must be con- served for entries until this suit ia set.

$-0-10-

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINĂ. BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter 1818, HEAD OFFICE-LONDON. Paldies Capital ferve lability of Proprietors

serve Fund

£3,000,000 8,000,000 $,000,000

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILOILO AMSTRAR IPOH DANGKOK BATAVIA DOMDAY CALCUTTA

CANTON

KARACHI KLANG KODE KUALA

LUMPUR

ICAWNFORE KUCINO

HAMBURG

MADRAS

MANILA

MEDAN.

SILANOIA!

DINDAPOKE

BITTAWAN

BOURABAYA TAIPING TIENTS IN TONRKAI

(Dbuket)

NEW YORK TSINGTAO

Authorised Capital ........................................... $60,000,000 losterd and Fully Tald-Up .................. 10,000,000

Reserve Fundai---

Sterling

BUT

£*0,530,000 $10,000,000

Neuro Llablilty of Propršekom $20,000,000

-.-

HEAD OFFICE:-KONGKONG.

BOARD OF DIRECTORA.

5. H. Dodwell Es.

Chalam

0. C. Knight Req.

Deputy Chairman.

Ion, Mr. W. II. Dell

1. H. Competon, Esq.,

T. Johnson, Bad

| G. Miskin, B

Hon. Mr. J. J. Paterson

T. E. l'entes, Esq.,

J. A. Plummer, Tea

V. M. ORAYBURN, Eq. Chief Manager.

NORTH

$5-4-3

H-J-10-7

WEST.

EAST

D-K-Q-J-8

BA-K-

C-842.

J-9-7

2

CFBU COLOMBO DELKI HAIPHONG

H-A-Q-6

0-4.7-

HB-4-2 D-9-5-2

PEIPING YOKOHAMA

HANKOW

6+3

HARDIN

(Pekla) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

10-9

HONGKONG

RANGOON

DATAVIA

SOUTH DEALER

BOMBAY

CALCUTTA

$--8-5

Foreign

H-K-9-B-3

D-19-4

دسم

Q-A-X-7-8-3

The Bidding

М

South, at either auction or con- tract, would open the bidding with one club. At auction, some play-

Exchange and, General Bank- CANTON Ing bostea transacted. ·

CHEFOO Current Accounts opened and Fixed De-COLOMBO sulin received for one year or shorter periods DAIREN at rates which will be quoted on application FOOCHOW

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Calcutta

READ OFFICE-YOKOBAMA. Branches and Agəncies al

Hainking Karachi

Kobe

London

Los Angel Manila

Itio da

Jan-Iro

Ban Franclaro Hom

HAIPHONG

HAMBURGO

HANKOW

ILARDIN

HONGKEW ILOILO

UPON HONORE

KOWLOON

BRANCHES 1--

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG RANGOON

SAN FRANCISCO

BAIGON

SHANGHAI

BINGAPORE

P. & O. BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companias Incorporalad. in England.). -

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straita, Jara and Durma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africaų Australasia, including New Zealand and "Queensland' Porta," Bed Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, sc

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with HM. Government.)

Frum Hong.

MUAN (JOHORE)

6. 8.

Tone

DESTINATION

kong (about)

*BANGALORK

8,000

20th July.

B'bay, M'los, Havro; L’don.

H'burg, R'dam, A'werp & Hull

RAWALPINDI

KAIBAR-1-HIND

**BHUTAN

17,000 11,000 0,000

17,003

27th July.

Bombay, Miles & L'don

10th Aug.

Bomb y, M'les & L’don

17th Aug.

M len, Harve, 'dos, 'burg,

R'dam, A'werp & Hull

24th Aug. | Bombay, M'ler & L ́don ·

BOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO УОКОНАНА

Current Accounte opened in Local Currency and Fixed Deponita, received for one your ar shorter periods in Local Caremey and Sterling on terme which will be quoted co application.

Hong. th May, 1936.

ers might prefer n double with Capital (fully paid-up)........ ¥.100.000.000 West's hand, but the hand in too carryn Fund............................. Y.128.900.000 KODE powerful. Partner may hold clubs and pass the double nnd it looks like a sure game. The safest bid Alexandria

InLATIA at auction is for West to overcaller in with one spade. East and West Bombay would then buy the contract at Canton spades. At contract, West would bufren (Dalny) Moil

Frogtien

Nngakl bid two spades. This is a jump (Mukden) Nagoya overcall and requires partner Lombare keep the bidding open. North Hankow would pans. East, holding normal anal support in trump, should bid three tongkang Bradley which West would immedi ately take to four spades.

The Play

West becomes the declarer and Part- North has the opening lead. ner bus bid clubs and in the ma- jority of cases it might be advis able to open a club, but with a suit as strong as the king-queen-jnek and the opponents deliberately bid- ding game over partner's club bid, North knows that one or the other! of them is short in clubs and his

Barbin

Fernmang Shanghal Slugsporo Surabay

New York

Doaka

Paris

Polging

Sydner Tientsin Taingiao Tisky Yingkow

Bangenn

Interest_allowed on Cupwnt Accounta......... Deposits, recetred for fixed period at rates to be obtained on appliestint.

G. KISHINAMI,

HangTomar, 11th March, 1933.

OBITUARY

CHIEF OFFICER OF THE CITY OF ORAN

Tientsin, July 15. Mr. Norman Graham Fraser,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bunt of the above Rank is con- dunted by the Hongkong and Shanghal Bank- ing Corporation. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI HANKING CORPORATION,

V. H. GRAYBURN,

Chief- Maneger. Hongkong, 25th February, 1975,

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1982. Bend Ofent langkong.

[Authorlord Capital

Paid-up Capital Total ReweDITEM

BRANCHEA

RANCOI

Calla Casa Blanca. *Cargo only,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedival Mail 8.3. Co.

TAHADA

TILAWA

SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000

20th July.

10,000

6th Aug.

8,000

16th Aug.

B'pore, Penong, Rangoon

Calcutta

B. L. Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NELLORE TANDA NANKIN

$11.000.000 8,055,000 32,170,492

Canton, Tolahan, Shanghal, Hankow, Bangkok maul San Franeları,

Landon Hankeri Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business

received for one year of shorter periods zalm which will be quoted on application. Sata Depomil Boxes (various sizes) for hire.

LOOK' POONG BIAN,

Chief Manager. Jongkong, 2nd June, 10".

Current Accounts opened and Fixed De

best defence might be to establish Chief Officer of the City of Oran, of every eerlian transacted. two diamond tricks for himself who was taken ill while the ship He therefore lends the king of dia-was on her way to Taku fromast monds which West, the declarer, Japan, died here yesterday. wins, with the ace.

Mr. Fraser was taken to the The club bid has told the declarer Victoria Hospital where he was that South undoubtedly holds the operated upon last week.-Reuter, ace and king of clubs and the king

of hearts to justify his bid. The opening lead has told him that hdiscards the seven of diamonds and North-holds the king and queen of the six of henits. A small heart diamonds. He can easily see that is led from dummy and the queen he must lose two diamonds, one finesse taken which wing, the trick, club and even if the heart finesse The declarer's ace of hearts and works, he still must lose i heart, king of spades aro good for the last which will stop his game.

two tricks,

His only chance is to establish that club suit for discards before he loses his nce of hearts. His trump must be conserved in dummy for re-entries when the club suit fa established. Of course, the de clarer can safely take one round of trump by leading the ace of spades. His next play should be the five of clubs which South will win with the king. South will return the 10 of diamonds which North over- takes with the jack. North leads the queen of diamonds and then af trump which the dummy wins with the 10 spot.

By refusing to lead trump before establishing the suit in dummy, the declarer has successfully made his contract of four spades.

CANTON AGENTS

for

The

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The SteamshipHINX"

Bringing Cargo from Marseilles arrived in Hongkong on Saturday the 13th

July, 1935.

Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored Into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will subject to rent.

be

All claims must be sont in to me on or before the 23rd July, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined

Hongrony Eritgraph by the Company's Surveyor Meaars:

The queen of clubs is led from WM. FARMER & CO.

dummy, and when South

covers

with the nce, the declarer trumps with the nine of spades. The jack of spades should then be Jod by de- elnrer-and-won-in-the-dummy-with- the queen. This picks up the last of the opponents' trump, On the jack and 10 of clubs, the declarer

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton, Tel. 13501.

Goddard & Douglas in the presence or the Consignees at 10 a.m.

on

Thursday 18th July, 1935, Consignees

must have Revenue Officer in atten- dance when any dutiable goods are examined by the Company's Sur-

fira Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OIL, Agent. Hongkong, 12th July, 1986.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM 'ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS,

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS. OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs, Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Infernal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY, AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address “Taikondock" Hongkong, to Telephone No. 30211

Call Flagy "Numeral Qua” over “Pennant Anu'

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000|

2nd Aug.

7,000

BIRt Aug.

7,000

4th Oct.

Manila, Rabaut,

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australal

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in worth 25% more.} No additional charge for: Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra: Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of. Steamers to London',via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

*BEHAR

BANTHIA

RANORI TANDA

*SOUDAN NALDERA

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 | 24th July.:| B'bal, Robe & Yoko 8,000 25th July. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

Osaka 17,000 20th July, S'ball Hobo & Toko

7,000

Ord Aug.'bai, Moji, Kobė, Osaka

• Tako

7,000

10,000

6th Aug. Bal, Kobe & Ypito 8th Aug. Bhal, Kobe & Yoką "

All dates are approximate and subject to klberation without notics. Parcels Measuring not more than 5 cft. will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saliisäl For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACHIŃNON. MACKENZIE "&"CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. 1 - Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

VID SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

.

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION'

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRÁLIA, Calling at Manila, Thursday Is., Towneville, 'Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers; CHANGTE TAIPING | (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, (BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Love in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney 10 'Daya,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RÆTURN;

+

STEAMER'

TAIPING...

TAIPING

„," LONDON 1.4xía: Australia). Krom" 4187.18.0 Australian Newspapers on Ale).

Dne H'Long Leaves H’Kong Leavel Manila Des

In port 19 July

22:July

- CHANGTE---DATE 20 Aug.

CHANGTE

28 Aug.

10 Sept.

-17-Sept

20 Sept.

8.Se

Oot

11 Oct.

18 Oct.

21 Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice.. For Freight or Passage, apply to set desio tune bouing

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kongi