1935-07-15 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

-FRIDAY, July 26th

at 11 a.m.-

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

.July 18th.

EMPRESS OF CANADA

Aug, 2nd.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Union Building.·

Tal. 20752.

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orlont for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

..Sat. 20th July 9 pm. Talyo Maru Chichibu Maru (calls N'saki) Tues., 30th July m'night.

Tatsuta Maru

Wed., 14th Aug.--

Scattle & Vancouver,

Hiyo-Maru-(Starts-from-Kobe)-Mon.-29th July: Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marsailles, Antworp & Rotterdam.

Terukuni. Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

.Fri., 19th July ..Sat., 3rd Aug.

Sat., 17th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

-Kitano Maru-

.Sat, 27th July. .Sat., 24th Auga

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

....Sun., 28th July ..Sun., 11th Aug." ...Wed., 28th Aug. via Japán, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

"Nako_Maru

*Noshiro Maru

...Thurs., 18th July

.Tues., 23rd July

Thurs., 8th Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

.Sun., 11th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Taushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Katori Maru

..Mon., 16th-July.- ..Mon., 29th July, .Thurs., 8th Aug.

Sat., 20th July.

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July.

Anyo Maru

*Cargo only.

............Sun., 28th July

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Salgon, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

Andra Lebon

aphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan

16th July

Porthos

.30th July

Chenonceaux

13th Aug.

D'Artagnan

27th Aug.

Athos II-

. 10th Sept,

Andre Lebon

Athos-II

Andre Lebon

..8th Oct.

Sphinx

.28th July

10th Aug.

.24th Aug.

7th Sept.

:21st Sept

..19th Oct.

.24th Sept. Marechal Jaffre..5th Oct.

fer We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers at.Port-Said or Djiboutri.

afecta For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JULY 16, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorland Capital .... Subscribed and Paid-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayal Charter 1885. #RAD OPTICK:-LONDON. £5,000,090 | Paid-up Capital .............

$8,000,000 157,400 merve Lability of Proprietors 1,000,000

180.000 Reserve Fund

117-122. Leadenhall Street, London, E.Č.E. WEST END BRANCH. 14-16, Cockapur Street, London, H.W.1.

BRANCHES -Dombay, Calcutta, Calleut, Colombo, Jongkong. Madre, Shanghai, Sings

Agencies:-in all the principal towns of the world.

General Exchange and Banking Busine transactal Loans and overdrats, arabled on approved security. Current and Fited Deposit

accounts opened.

1,000,000

ILOILO JOK DANGKOK KARACHI DATAVIATM~~ KLANⱭ

AGENCTER AND BRANCHES. ALOR STAR AMRISTSAR

BAIOON

SEMARANG

SEREMBAN

KHANGHAI

DOMBAY CAS CALCUTTA CANTON CAWNPORE CEBU COLOMNO DELHI

HAIPHONG HAMBURG

DOLLAR SAVINGS BANK ACCOUNT. AND STERLING CURRENT ACCOUNTS iniarest allowed' at en Cam which may HANKOW obtained on application.

HARBIN

TRAVELLERS* LETTERA OF CREDIT | HONGKONG

and TRAVELLERS' CHEQUES and

KODE

BINGAPORE KUALA KITTAWAN

LUMPUR BOURABAYA XUCHING.. ΤΑΥΡΙΝΟ MADRAS

TIENTSIN MANILA TONIKAH MEDAN

(13hukat) NEW YORK TRINGTAD

ΓΕΡΙΝΟ - YOKOHAMA

{Pekingi EAMBOANGA' PENANO

RANGOON

BANKING CORPORATION.

Authoriend Capital ....

$50,000,000 Tensed and. Fully Pak-Up ....... 20,000.000

Reserve Fundet

Sterling .............. £ 6,500,000,

- Silver ....................... $10,000.000

| Reserve · Lladilles of Proprietor 120.000,600

HEAD OPPICKI-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dodwali zao..

Chairm

G. G. Knight Basj

Denis Chairman,

Hon. Mr. W. Dr. Heil Iton. Mr. J. J. Paterson II. H. Compston, Eag, T. E. Pesivey. Eng... M.-T. Jobneon, Esq., J. A. Pommer, Tat, 10. Mlalts, Es...

AMOY

BANGKOK BATAVIA BOMBAY

V. H. GRAYBURN, E99. Chief Mangyt.

| CALCUTTA

CHEPOO

PASSENGERA' LETTERS OF CREDIT Purein Exchange and Generat Daşi, CANTON for use only on lord P. & O. and B.Jing wines transacted. Home Line steamers, and at Ports of Call BH Income Tax Becovered.

Executorships and Trusteeships undertaken,

W WADDINGTON,

Hongkong. 22nd June, 1925.

Current Accounts opened and Fixed, D. COLOMBO poalta recaived for one year or shorter periods | DAIKEN at rate which will be quoted on application. FOOCHOW

Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

THE YOKOHAMA SPÉCIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ........ Y.100.000.000

Bmerve Fund

...... Y.125.800.000 HEAD OFFICE -TOKONAMA. Branches and Ageneles at

Alexandria

Jatayla

Berin

Bombay Calcutta

Fenetlen

Hainking

Karachi

Kobe

London

Los Angelem Manila

In the majority of cases it pays for the declarer to pull the oppo-Canton nents trump-"extracting their D (Daing) Moli teeth," as it were-but occasionally (Kuken) N店でアル a different procedure is necessary embarg and the following hand shows one of the exceptions;

NORTH S-K-0 H~~)-6-4-3-2 WEST 3-A-10-

D9-7-6-5 Ca9-4

1

H-~9-8

D-K-Q-1. B+ C-8-

7.2

EAST $--8-7-

G-3-2 HA D-10-4

*3

C-X÷0¬

SOUTH-DEALER 10.0

S-1-5-4

H-K-Q-10-7-5

D-A-2 C-A-5-3

At auction, South would bid one heart, West two diamonds and with North's holding, he should jump to three hearts.

Hankow

Harbin

Honolulu

Hongkong

Hão de

Janeiro

San Francisco

Beatles

Semarang

Shanghal Singapore

Narki

Mirabeys

New York

Onka

T'aria

Pelping

Hydney Tientat Telegraa Tokyo Yingkow

Rangoon

Interest allowed,on Current Accounts. Deposlis received for fixed period ni rates to be obtaineet on application..

G. KISHINAMI,

Manager.

Hongkong. 11th March, 2015.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED..

HAIPHONG

BRANCHES←

L

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR HONORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING

. PENANG

RANOODN

BAIGON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Indorperated in England.)\,

Taking Cargo on through Blla of Lading for Straits, Jara and Burma Baylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8, Africa, Australasis,” Including New Zealand and Queensland Ports, Red Ben, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, sté

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stammes.

(Under Contract with HLM. Government,)

From Beng

Toni

kong (about)

DESTINATION

*BANGALOHL

6,000

20th July.

¡D'bay, M'les, Havre, Lʼdon.

BAN FRANCISCO

H'burg, R'dem, A'werp & Hull

BHANGHAI

BINGAPORE

17,000

27th July.

Bombay, Miles & L'don

HONGKIEV

BOURANATA

KAIBAR-I-HIND

11,000

10th Aug.

Bombay, M'les & L’don

ILOILO

SUNGEI PATANI

IPOK

TIENTSIN

**BHUTAN -

0,000

17th Aug.

M-lea, Harve, Lidor, H'burg,

JOHORN

TOKYO

R'dam, A'werp & Hull

NANORI

17,003

24th Aug.

Bombay, "M'Jes & Lidon

HAMBURG КАНКОЙ BARDIN

KOWLOON KÖBE KUALA LUMPUR

TSINGTAO

YOKOHAMA

RAWALPINDI

Current Accounts epened in Local Current and Fixed Depretta Peived for one year for shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 8th May, 1915,

HONGKONG SAVINGS BANK.

Calls Casa Blanca. "Cargo only.

•

Frequent connections from Port Said for Passengers_ and Carro to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Por by Steamers of the Khedivial Mail 8.9, Co.

The Business of the abure Bank taco TANADA darted by the Hongkong and Shanghai Dank- TILAWA 3ng Corporation, FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI | SANTIA

BANKING, CORPORATION,

V. M. GRAYBURN.

Chiet Manager. Hangkong, 25th February, 1923.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, -Read-OMee±- Hongkong --

Authorised Capital

G.B08.000.00

Pakup Capital Total ResouINE

-2.480.000.00

Authorised Gapita) konge. $10,000.000,00 Paid-up Capital........ Bawerves and Undlelided

Profita

HEAD. OFFICE:-HONGKONG. 19. De Vonux Rond Central.

BOARD OF DIRECTORS:—

Sir Shouson Chow, Chairman.

El Lan Sang, Fau. Weng Chu Bon. F44.

Roon. Chun. Eso.

K.

wo

Kwok, Far Fan Tour. Boy, Kan Ting Po, Fay.

At contract, the bidding would be practically the same except that. South, after North's jump to three hearts, should go to four hearts.

The Play

Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Pa, Esg, Chief Manager. 1 The Fong. Es.. Manager.

West, the opening lender, has athrac card suit headed by an acc, BRANCHES AND AGENCIES— and a four-card king, queen suit. It is not generally good bridge to An open a sult headed with an ace ody unless it is ace and small which Calcutta occasionally proves profitable. Halphong

Elatavia

Canton

Otherwise the suit should have tankow

Honolulu four or five cards. Therefore Коле West's correct opening is the king Kowloon of diamonds which South, the tendon clarer, wins with the ace.

Kentla

Melbourne Nagaki New York

Uwaka

Singapore Shangha Fourabaya Bwatom

Sydney

Tallioku

Tientsin

Park

Peiping

Penang

Rangoon

Falcon

Tokyo Vancouver San Francisco Yokohama, Seattle

Bending--

Every description of Banking and

Ex

It would seem quite natural that the declarer should proceed change inom stannacted. Lonnie. granted at once to pull the trump, but if on approved securities.

on application.

Bale Deppelt Boxes To Let -

KAN TONG TO.

Chiet Manager,

Current Accounts opened in Local Cum be doen, wo can easily see that rency and Fixed Depoatie received for one he must lose one spade, one heart, year or shorter periods in Local and Fowl one diamond and one club. If he Currencies on terms which will be quoted leads trump, the opponents may immediately knock out his ace of clubs and game would be lost. But if he can establish the spade suit for a club discord in dummy before the opponents can take out his ace of clubs, he can go game, therefore his correct play is the | four of spades which West would

win_with_the_ace...______

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DÉS MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship

West would cash his queen of

SPHINX diamonds, and supposing he were Bringing Cargo from Marseilles to shift to the club suit, the de- arrived in Hongkong on Saturday the clarer would win with the nce, 18th July, 1036.

Consignees are hereby informed lead a small spade to dummy's that their goods with the exception king, return a diamond and trump of Opium, Treasure

and Valuables

It, then lead his jack of spades and are being landed and stored into the discard the remaining club in dum-Godowns of the Hongkong Kowloon my. Declarer would then lead

Wharf

& Godown Co. Ltd., Kowloon, tramp which Eust would win with whence delivery be obtained the ace, but the declarer has al- immediately after landing. ready stuffed his losing club and including date of arrival, will

Goods not cleared within 7 daya game would be made.

Supposing, when the declarer subject to rent.

won the first trick with the nee

be

All claims must be sent in to me) on or before the 23rd July, 1935, or

will be

recognized

not

URANCHES:--

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000

19th July,

10,000

5th-Aug...

pore, Penang, Rangoon & Caloutta

8,000

18th Aug.

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passEN POTS.

NELLORE TANDA NANHIN

$11,000,000 $,656,040 12,170,492

Canton, Tulshan, Shanghai. Tanków, Bangkok and San Franclares,

London Bankemi Lloyds Bank, Ltd. Poreign Exchange and Banking business fot every alescription transacted.

Current Accestnite opened and Fixed De powita received for one year or shorter periods at rates which will be quoted an application.

Safe Deposit toxes (variotim alten) for hire

LOOK POONG BBAN,

Call ManaEME= Hongkong, 2nd June, 1934.

CONSIGNEES' NOTICES.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 |

2nd Aug. | Manila, Rabaui,

7,000

81st Aug.

7,000

4th Oct.

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E & A. Cuisine and Servies are

Unauuent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New land, Vancouver, San Francisco, etc., Zealand,

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The F. & O. Branch Service of Steamers to London via Buez. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for 'Southampton, and London via Panama Canal.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. | Betan

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 24th July. | 8'hai, Kobo & Toko

Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Dasko.. 8'hai, Koba & Yoko

BANTHIA

8,000 25th July.

From LEITH, MIDDLESDRO', RANODI

ANTWERP, LONDON

TANDA

17,000 25th July,

7,000

9rd Ang.

*SOUDAN NALDERA

7,000

and STRAITS. ""BENDORAN"

The Steamship,

Consignees of Carge are hereby informed that, all Goods are being landed at their risk into the hazardous. and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may obtained.

bo

No claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th July, will be subject to rent. All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 31st July, or they will not be recognized,

To comply with the General Bonded Warehouse

ouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atten- dance when damaged dutiable goods, are examined,

All

broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th July, at 10a.m., by Goddard and Douglas.

by,

Messrs.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned "GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 9th July, 1035.

BARDER-WILHELMSEN LINE

The

Motor Vessel,

of diamonds he, had led a trump, they East would win with the ace, play Damaged Packages will be examined

"TAI PING YANG" his ten of diamonds which West by the Company's Surveyor Mosers: would allow him to hold. West Godard & Douglas in the presence

From NEW YORK and PORTS, Consignees of Cargo are should then play his king of clubs of the Consignees at 10 a.m. on

horeby which the declarer would win with Thursday 18th July, 1035, Consignees landed at their risk into the Godowns informed that all Goors are being must have a Revenue Officer in atten- of the Hongkong and Kowloon Wharf when any dutiable goods & Godown Company, Ltd. at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

the ace. Declarer would pick up dance by the Company's Sur-

the one outstanding trump and lead

a spade. West would win with the veyors. ace and would then cash his jack

No firo Insurance will be effectedị of clubs. East and West In this by us in any case whatever. manner would obtain four tricks

R. ONL and defeat the declarer's 'contract

Agent. one trick.

Retain control of a dangerous sult as long as possible.

TWO CARS STOLEN OWNERS MAKE REPORT TO THE POLICE

Motor thieves seem to have become active again, and reports of the theft of two private cars have been made to the police.

D. Ramady, of the Repulse Bay Hotel, No. 1ste that his two-seater car

Hongkong, 12th July, 1985,

CANTON AGENTS

for.

Thongkong Telegraph.

Was taken from Statue WM. FARMER & CO.

unauthorised

person

Bquaro by some on Saturday,

The theft of another two-seater car, No. 3077, has been reported by

Korres. The car was stolen from outside the Majestic Theatre, Kow- loon, belwoon 0 p.m. and 11 p.m. on Saturday.

Neither car has yet been recovered.

Victoria Hotel Buliding.

Shameen, Canton.

Tel.: 13501.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the firmal port of call to which the option

extends.

No clalme will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 15th July, 1935, will be subject Ito rent

All claims against the vessel must. be

presented to before the 24th

{will not "be

*Cargo only.

6th Aug,

B'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

B'hai, Kobe & Yoko

-10,000-|··8th-Aug. | Bhat, Robe & Yoko

-

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5. a.ft.. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & 0. Bldg, Connaught Road, Central. Agerta,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK.

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

оп

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.. British Steamers: CHANGTE-TAIPING

*(Oit. Bumera)) FASTEST & MOST ́UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

-OPEN AIR SWIMMING POOL... *

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

- STEWARDESS. CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

the ndersigned on or FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ..

recognized.

1836, or they

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th

6th July, 1935, at 10 am. by surveyors Mesars, Goddard & Douglas. In the case of datiable cargo, con-

our

signees are requested to inform the

Import & Exports Office that they have such goods for examination.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be counter- signed by

VA, DODWELL & CO, „LTD.

Agents 10th July, 1985.

M

#

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE.

‚ ̈‚, LONDON (via Austraila) from. £127.15.0 Australian Newspapers on file), ·

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leave Manila Due Sydsey

In: port 19 July

22 July

7 Aug. 8 Sept.

8 Aug

20:Aug.:

28 Aag

10 Sept.

17 Sept.

20 Sept.

16 Oct

11 Oct.

18 Oct. >* 21 Oab

Nov."

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notide

For Freight or Pausage, apply to:--

Butterfield & Swire, Agents

"Kong