1935-07-08 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH. MONDAY, JULY

1935.

11

Canadian

Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at 1 p.m.-FRIDAY, July 12th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

. July 18th.

.Aug. 2nd.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATEST

TRAVEL SYSTEM;

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

..Sun., 21st July 1 nm. Talyo Maru Chichibu Maru (Calls N'sak!) Sat, 31st July Tatauta Moru

..Wed., 14th Aug.

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Heian Maru (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp &. Rotterdam.

Terukuni Maru

Inkusan Maru

Haruna Maru ...

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Fri., 19th July ..Sut., 3rd Aug.

.Sat, 17th Aug.

.Sat., 27th July,

Sat., 24th Aug.

Bombay via Singapore. Penang. & Colombo.

Tango Maru

*Mayebashi Maru

.Thurs., 11th July. .Sun., 28th July

Ginyo Maru

.Sun., 11th Aug-

Los Angeles, Mexico & Panama.

Kakuyo Maru

Thurs., 18th July

Thurs., 11th July. .Tues.,, 23rd July

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Now York via Panama.

Noto Marn

*Nako Maro21

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Durban Maru (Calls Marseilles) Sun,, 18th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon..

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authored Capital

Subscribed and Pald-up

Beserta Fund......

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Hayal Chater jaga,' 'HEAD OFFICE:-LONDON. Paid-up Capital van

...... £3,000,000 $,600,000 *£5,000,000 | Ræverre Liability of Proprietore ..

2,594,100 Beserve Fund

110,500

117-122, Leadenhall Street, London, E.C.J.

WEST END BRANCH.

14.14, Cockapur Street, London. 8.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES, ALON STAR ILOILO AMRISTSAR PON

0,900,000

BAIGON

SEMARANG

BANGKOK, KARACHI DATAVIA KLANG DOMBAY CALCUTTA

SERENDAN

BEANOHA!

KODC KUALA

BINGAPORE SITIAWAN

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADRAS

MANILA

KEDAN

BRANCHES-today. CAUSER, Calleus, CANTON Colombo, Hoogkong, Madre, Shanghai, Blog CAWNPORE

CEBU

porė

Ageless-in all the principal towns of the world.

COLOMBO

DELKI General Exchange and Darking Uusiseme transacted. Loens and prerdrafta granted on | NAIPHONG approved security. Current and Flied Deposit HAMBURG

HANKOW arrosata opened.

DOLLAR GAVINGS BANK ACCOUNTS HARDIN AND STERLING CURRENT ACCOUNT HONGKONG

which may be

Interstewed at Tales obtained un application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT

TRAVELLERS' CHEQUES (ed).

CREDIT OK LETTERS PASSENGERS' for u only wn toward 1. & U. and B.I. Home Liow steamers, and at Puria of Cali With Income Tax Recovered.

Executatanipe and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON.

MADURYS, Hongkong. 22nd June, 1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The hold-up at no trump should be carefully studied by the bridge student. Oftentimes you can win the first trick and no harm is done, but there are times when we should endeavour to exhaust the opening leader's suit from his partner before winning a trick in that suit. especially when you must take what may prove to be a losing finesse.

NORTH S-A-1-4

·H-A-K-Q-5 WEST

D-10-8-4 $-9-6-5- C-K-8-3

2

EAST $-Q-10- 7

H-1-10-

H~-9-7

- G-2

0-9-5

DK-7-3 C-10-5

C-A-I.

SOUTH-DEALER

SK-8-3

D-6

4-2

---0-4-3

D-A-Q-1-6-2

Con2.7

The Bidding.

BOURABAYA

TIENTSIN

TONIKAL (huket) NEW YORK TSINGTAO

TEIPING

(Taklam)

PENANG

RANGOON

BANKING CORPORATION,

Authorleed Capital ***

$80,000,000 Karted and Fully Paid-Up..... 20.000,090

Rerve Funde

Stering

Biver

■ 4,404,000 #10,000,000

Resurra Llablity of Proprietom $20,000,000

HEAD QTYICE:—110NOKON S.

BOARD OF DIRECTONA.“

B. R. Dodwell Eagų,

Chairman,

0.0. Faleht Tau. Deputy ChaLEMAN.

Han, Mr. W. H. Bell Mou. Un J. J. Paterson 11. IL Compton. Pag., T. L. F'euros, Esa.. M. T. Johnson, Esq. 3. A. Flumser, Eq

G. Miskin, Ex..

V. M. GRAYDURN, Køg Chief MassaIT.

YOKOHAMA - LAMBOANGA

AMOY

UANGKOK

BATAVIA BONDAY CALCUTTA

Foreles Exchange and General and Bank ing business teacancied

Current Accounts opened and Fixed De DoRits received for one year of shorter periode wt rates which will be quoted on app:ltation THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1917.

Head Of Stangheng.

Authorised Capital

Taking Capital

Total ResourCON

BRANCHES (

CANTON CHEFOO COLOMBO BAIREN FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW ALA UBIN HONGREW ILOILO *POR

JOUORE

KOWLOON KODE

BRANCHES -

$11.000.000

4,650,000 81.170,41 | KUALA LUMPU

Canton, Toshan, Shanthal, Kapkow, Desgkok and Ban Franelmen. Landes Banhoras Llegia bank, Lie. Foreign Exchangs and Hankthe busine of every meription transacted.

Current Accounts opened and Fixed De pomita received for one year or shorter perinda at rates which will be quoted on applicazion

Safe Deposit Box (arious place) for LOOK POONG BHAN

Chief Mager." Hongkong, 2nd June, 1914,

FOUND DEAD

SANITARY DEPT. INSPECTOR'S END

LONDON LYONS

MALAGOA

MUKDEN

NEW YORK

HELPING

PENANG

HANGGON

SAIGON

RAN FRANCISCU SHANGILA!

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Javs and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HM. Government,)

DESTINATION

Bombay, M'les & L’don

Hburg R'dem, A'werp & Hull

Bombny, Miles & L'don

MANILA

NUAR (JUNORK)

From Hong.

8. 6.

TONA

kong (about}

CARTHAOR *BANGALORK

14,500 8,000

18th July.

20th July,

bay, M'les, Havre, L'don,

RAWALPINDI

17,000

27th July.

KAIMAN-I-HIND

11,000

10th. Aug.

Bomb y, M'les & L’don

+*BHUTAN

0,000

17th Aug.

Mies, Have, 'dor, I'burg,

R'dam, A'werp & Bull

RANCH

17,003

24th Aug.

Bembag, Miles & Lidoo

Curgo only.

BINGAPORE SQURABAYA JUNCKI PATANI

TIENTSIN

TUXYO THINGTAO

YOKOHAMA

Current Arenata opased in Local Corrency and Fixed Deposits received for ODE FA ǝr sborter zez lode in Local Curretay d Starling on terms which will be gooted as application.

Longkong, Rih Mar. 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dule of the above Bank in cos tacted by the Ifengkong and Shanghat Bank ing Corporation. tulee may be obtained apelleation.

FOR THE HONGKONG AND BILANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Managet. Hongkong. 25th Falruary, 1835.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

T. 100.000.000 Capital (fully paid-up) Pand

....... Y. 325.300,000 DEAD OFFICE:-TOKOBAMA. Branches and Agencier at

Hinking Karachi

A well known resident of the Colony, Sanitary Inspector George Edward Roylance, died yesterday afternoon in tragic eirenmstances nazv that point to suicide.

Alexandria

Death was by lysol poisoning, Calenta stated to be self-administered.

The tragedy occurred on the first floor of 25 Kimberley Road, where Inspector Roylance resided with his wife, two sons and daughter.

Battle

Bemarent

Iio de

Janeiro

Be:lla

Kobe

Ban Fruseloo

Kombay

London

Los Angele Huolla Canton Daire (Delny) Moji Fenton

Shanghai

Nagankl Nagoya

Bingapore Bourabara

New York

Bydney Tientela

Orka

T'aria

Pelping

Thingto Toky Yingiew

¡Mekda

Hamburg Bankow arbin

Honolulu

Bungkupk

Interest allowed on Current Account, Deposita received for Axed period at rules

Calls Casa Blanen.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall S.S. Co.

TAKADA

THE AWA SANTHA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000!

10,000

8,0001

19th July.

2nd Aug.

16th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NELLORE TANDA NANRIX

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

2nd Aug.

7,000

Blat Aug.

7,000

411 Oct.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney · Melbourne & Robar

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Ilong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday Your English (Surfing. Fishing. Shooting, Climates to suit all. Money is worth 25% more.)

No additional charge for Deck

⚫ Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

-Surgeon-Stewardess. E.

Unsurpassed.

&

A. Cuisine and Servico aro

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Manager.

*BHUTAN TAWA

4. KISHINAMI.

Hongkong. 11th March, 1915

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Shortly before 1 p.m. prier to At quetion, South would open lunch, one of the sona found his to be obtained on application. with one diamond and many play father lying on the floor of the Mrs. Roylance หดร ers with North's holding would bedroom. jump right into no trump, but at summoned and the ambulance was A telephone call was contract South should bid noe dia-

sent for. mund. Using the one over one' as

Water Police When the ambulance

a forcing bid, North would responds made to the with one heart. He need not be Station.

in a hurry to bid a no trump as larrived Mr. Hoylance was already he is certain partner will keep the dead. bidding open,

Mr. W. P. Thompson. A.S.P., j - South would respond to the heart Divisional Inspector G. Stimson bid by bidding two diamonds, and Detective-Sergeant R. Davies,

a five-card dia- showing at least mond salt and a minimum opening vid. North would then be justified in jumping the declaration to three no trump.

Authorlard Capital Paid-up Capital ... Ilmeria and Undivided

I'rofi

KAPAR-1-HIND *BEHAB SANTHIA

$10,000.000.00 6,208,600.00

RANCH

2,480,000,00

*Cargo only.

BRAD OFFICE-HONGKONG, 12, Dry Focus Road. Central,!

BOARD OF DIRECTORS Bir Bhouac Chow, Chairman.

Esq.

Wang Chu Son, Eag

proceeded to the house where they Li Koon Chun. Ead-Li Lab Bang, Exo. found Sanitary Inspector Roylange By Kwak, E. Kan Yink Po, E lying dead. A strong smell of Chas Ching Bhek, 4. lysol was present.

Kan Tong 1o. E, Chlet. Manager." Li The Fong, E, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES -- Kelbourne Blogstore

Shanghal Nrki

The Piny

Sanitary Inspector Roylance

At either auction or contract, had been on his tour of duty na the morning and on East's proper opening is the six (usual in

Amy

Isavia

Bombay

Calentia

spot, his fourth best club, dummy returning home had removed his Canton plays the seven and West the ten tunic coat.

New York

Cucka

Par

Telping

Feng Hangos

Police made a

Halphons Hackow Honolulu search of the Kobe

Kowlood

⚫ SALKOR

trick with the king, he would im- mediately have to lead a diamond room but found no letters or any London and finesse into West. West would thing that might assist to explain. Manila win with the king and return the

if the declarer were to win this

Tues., 9th July

Mon., 15th July:

Mon., 29th July,

..Sat, 20th July,

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July..

...Sun., 28th July

Anyo Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

fo

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suax, Port-Said.

To SHANGHAI-KOBE,

Andre Lebon

.16th July

.sphinx

Porthos

30th July 13th Aug. .27th Aug. 10th Sept. .24th Sept. 8th Oct.

Chenonceaux D'Artagnan

MARITIMES

13th July

.28th July

10th Aug.

24th Aug.

Sphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan

7th Sept. Athos II Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Jaffre ..5th Oct, We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers At Port-Sald or Djiboutri.

Athos II

Andre Lebon

For Jul! Particulars, apply to:

five of clubs, and Enst would run

The body was later removed to

Sograbaya

Swatow

Brdovy Taiboko

Tientaln

Tokyo

Vancouver

Ban Francisco Yokohama Beattle

Semarang

Every doseription of Banking and Rx. Krastad change business tramacled. Loans

off five straight club tricks. The the Kowloon Public Mortuary on approved securities. declarer would therefore make but where a post-mortem will be conrency and Fixed Deposit received for one one no trump.

He must stop to count his hand. If he knew that East held only

[ducted this morning.

News of his tragic death was by a wide could received with shock

four clubs originally, he safely win the first trick, but as circle of friends.

East may hold five or six clubs, Born on December 17, 1882, the

he must endeavour to exhaust West;

of clubs before winning the trick, late Sanitary Inspector. Roylance and his proper play to the first joined trick is the three of clubs.

the Royal West Kent Regiment, with whom

he served

Current Accounts opened in Local Gur year or aborter periods In Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application,

Safe Deposit Boses To Let

KAN TONG PO.

Chat Manga.

CHILDREN MISSING

KIDNAPPING

West would return the five of for some years before coming out THREE CASES OF SUSPECTED clubs and the declarer would play to Hongkong. There he entered the eight spot, which East might the service of the Peak Tramways just as well win with the ace as as a motor man. He was one of and a girl, are reported missing from he knows that his partner is out the last of the European motor their homes.

of clubs, and there is a chance men to be employed by that com-] that he may get in with the queen pany.

Three Chinese children, two boys

Tho children are a boy, Chan Tak, 13, reported missing from 88 Thomp-

11

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 10th July. 10,000 10th July.

(8.31.

11,000 11th July. 6,000 24th July. 8,000 25th July. 17,000 25th July.

S'hai, Kolín & Yoko Amoy, S'hui, Moji, Kobe

& Ornkn 8'hai, Kobo Yoko B'hai, Kobe & Tako Amoy, S'hai, Moji, Kobe

* Osaka

S'hai, Kobe & Yoko

ra

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous.to sailingu For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRÀLIA, Calling at Manila, Thursday. Is,, Townevliis, Brisbane, Sydney and Melbourne.

(Oil Burnera}} CHANGTE-TAIPING British. Steamors:

of spades. He returns a.club, de- clarer discards a small spade from On terminating his services son Road, Wanchal; another boy, dummy, West discards a diamond with the Peak Tramways, he join-Fan Charming, aged 13, of 4 Saigon years, and the declarer wins with the ed the Government service, being Street, Yaumati district, and a girl,

Wong Hiu-ying, aged king of clubs.

appointed 'Second Clasa Sanitary Inspector on March 1, 1015. Ton missing from 71 Laichikok Road, FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

Shamehulpo district. The ten of diamonds is led by years later, on February 1, 1925, declarer and the finesse taken, ho was appointed First Class West winning with the king. Ré- Sanitary Inspector. gardless of what West returns,

the declarer is bound to win all

Mr. Royiance was an Associate

of the remaining tricks. If West of the Royal Sanitary Institute. During the War, be gained much were to return the deuce of hearts, declarer would win with the ace popularity as Sergeant-Major in and then lead a diamond, winning the Hongkong Police Reserve, in the dummy. He would then under Mr. F. C. Jankin, K.C., në lend three more rounds of dia-Deputy Superintendent. monds, discarding on the last two diamonds a heart and a spade.

By holding off the club suit that is refusing to win the first

keen Lawn Deceased was a Bowls player and was a member of the Civil Service Cricket Club.

Ora genial disposition, the trick-the declarer has made four deceased was conscientious

#

no trump, while in the ordinary worker and was popular in a wide manner of play, if he had won the circle of friends.

first trick and then taken the dia- mond finesse, he could have made

Cle des MESSAGERIES MARITIMES.

but one no trump.

Much sympathy will be extend-

ed to his wife, and children in their and bereavement.

Kidnapping is suspected.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

ME OPEN AIR SWIMMING POOL. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 KRTURN

LONDON (via Australia) from £127.15.0 Australian Newspapers on file)..

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

n

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney

22 July

7 Aug. 19 July 9-July

9 Aug.

10 Sept.

11 Oct.

20 Aug. 17 Sept.. 18 Oct.

23 Aug.

8 Sept.

20 Sept. 21 Oct.

6 Oct

• Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subjoet to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Japan : Telephone 80881: