1935-07-08 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

JULY MONDAY,

8, 1935.

17

Canadian Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at 1 p.m.-FRIDAY, July 12th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

¿¿WORLD'S GREATEST#

TRAVEL SYSTEMĄ

fo

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

..Sun.. 21st July 1a.m. Taiyo Maru Chichibu Maru (Calls N'saki) Sat., 31st July

...Wed, 14th Aug. Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Heian Maru (starts from Kobo) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

..Fri., 19th July

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

Sat., 3rd Aug. Sat., 17th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Maru

*Mayebashi Maru

..Sat., 27th July. ...Sat., 24th Aug.

..Thurs., 11th July

.Sun., 28th July

.Sun., 11th Aug.

Los Angeles, Mexico & Panama.

..Thurs., 18th July

Ginyo Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Rakuyo Maru

New York via Panama,

Noto Marn

*Nako Mara

Thurs., 11th July. ..Tues., 23rd July

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru (Cails Marseilles) Sun., 18th July, Calcutta via Singapore, Penang-G Rangoon,

Toba Maru

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kalori Maru

..Tues., 9th July

.Mon.. 15th July.

Mon., 29th July.

.Sat., 20th July.

Kitano Mara (calia Nagasaki) Fri., 19th July.

Anyo Maru *Carge only.

.Sun., 28th July

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via. Saigon,] To SHANGHAI-KOBE

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said:

Andre Lobon

16th July

Sphinx

phinx

30th July

Porthos

13th Aug,

27th Aug.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos It

MARITIMES

13th July

28th July

10th Aug.

Chenonceaux

24th Aug. D'Artagnan

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Jaffre..5th Oct.

Athos !! .10th Sept. 24th Sept.

Andre Lebon....8th Oct.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports fast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorized Capital Kubscribed and Paid-up

Rear Fund

HEAD OFFICE.

INDIA. AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater 1913, TEAD OFFICE)~~LONDON.

..... $$.000.000 Paid-up Capital .........................

1,000,000 £5,000,000 Herre Liability of Proprietors..

1,000,000 2,594,100 Reserve Puod

160,000

117-122, Leadenhall Birest, Tandon. E.0.1.

WEST END BRANCH.

14-10, Cockapur Breet, London, B.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES. ALOR STAR ILOILO AMRISTBAN

BILANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

· BATOON

SEMARANG

DANGKOX

KARACH

SEHENDAN

BATAVIA BOMBAY !CALCUTTA

KLANG

XODE KUALA

LUMPUR

KUCHING

·CERO ---

MADRAS

COLOMBO DELJI

MANILA

MEDAN

BRANCHES-liombay, Cautta, Calicut, CANTON Colombe, Hangkota, Madras, Shanghai, Blog CAWNFORE

porn,

Agencia-in l the principal town of the world.

General Earħande and flankin al tranacted. Laste and orerdraft granted on HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deposit SAMBURO

HANKOW acerate theĚ.

ACCOUNTS HARBIN AND STERLING CURRENT ACCOUNTS-

which may rates Intent

OF CREDIT

DOLLAR SAVINGS BANK

be

HONGKONG

litated on application.

TRAVELLERS LETTERS

and TRAVELLERS' CHEQUES,

PASSENGERS LETTERS of

CREDIT

BOURABAYA TAIPING

TIENTDIN TONILKAL (Bhuket)

NEW YORK THINGTAO

PEIPING - YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA

PENANG

RLANGOON

+

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Lord and Pally Pald-Up

Reserve Finde

Sterlin

BILYwr

BED,994,000 30,000,000

6,400,000 $10,000,000

merve Liability of Proprietors 320,000.000

HEAD OFFICE 1—HONGEOND,

BOARD OF DIRECTORB.

B. I. Dodwell Kagu

Chairm

0. Kaleht Ex.

Deputy Chair.

Hon. Mr. W. H. Dell Hon. Mr. J. J. Paterson t. 1. Ceropson, Eig T. X. Pearos, Ex... M. T. Juhnson, Esq, J. A. l'ummer, Eng

G. Miskin, Esq.,

AMOY

BANGKOK BATAVIA

RUMBAY

V. M. GRAYBURN. Esą

Chief ManREST.

Foreign Exchange and General and Bank. | CALCUTTA the busin transacted.

Current Aceasta opened and Ficed De

for thinly on fosed 1, 0, and B.1, posia received for one seat or shorter periode int raten which will be quoted on application. June the alendière, and at Port of Cell Heiti Income Tax Recueezed.

THE BANK OF CANTON, Executorshiped Trustmalige undertaken,

LIMITED. KROATOT.

W. J. WADDINGTON, Hongkong. 2nd June, 1935,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The hold-up'at no trump should be varefully studied by the bridge student. Oftentimes you can win the first trick and no harm is done, but there are tins when we should i endeavour to exhaust the opening i partner. from his leader's suit before winning a trick in that suit, jespecially when you must take what ; may prove to be a losing finesse,

C-K-8-3

S-0-10-

NORTE S-A-1-4

WEST $9-6-5- 2

--K-0-5 D-10-8-4

EAST

H-J-10-

6-2 DhanX-7-3 C-10-5

7

11-0-7

D-9-5

Com A-JA

SOUTH-DEALER

9-0-

4.2

S-X-8-3

H~8-4-3

DA-A-1-8-2

C-0.7

The Bidding.

ESTABLISHED 1912.

Bead Mews Bungkeng,

Authorbed Capital Pald-up Capital Total sour

DRANCHES 1---

$11.000,00

1.65$,004

DAIEN

FOOCHOW

HAIPHONG

UAMUUNG RANKOW

HARBIN

BRANCHES 1 ---

LONDON

LYONS

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.).

MALACCA

MANILA

MUAR (JONDLE)

DANTON CILEPOO

HUKUEN

NEW YORK

H. B.

Toni

COLUMNO

PEIPING

From Hong- keng (about)

CARTHAGE *BANGALORE

SHANGHAI

RINGATURE

BOURABAYA

BUNGE! PATANI

TIENTHIN

14,500 6,000

RAWALPINDI 17,000 KAIBAR-I-HIND. 11,000

18th July.

20th July.

1*BHUTAN

0,000

RANCHI

17,003

HONGKEW

Late

On

PENANG TANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCO

JUHORE

KOWLOON

FORE

92,470,49T KUALA LUMPUK

tankow,

Canton, Talaban, Sharghal, Bangkok And San Francisco. London Bankar: Lloyda llunk, Ltd. Foreign Exchange and Banking of every description transacted.

Imaginesa

Current Acerrunta opened and Fixed D ponila zereived for one year or sweter perinde lete which will be quoted un zapllesion

Safe Depot Boten (rarious sizes) for 1

LOOK POONG BBAN,

Chief Maunger. Hongkong. 2nd June, 1984.

FOUND DEAD

SANITARY DEPT. INSPECTOR'S END

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Fear

Current Accovate opened in Local CurrenED and Fixed Deposita ruorived for ane ve aborter perioda a Local Currency and 9tarling on terma which will be gooted ou Application.

Hongkong, #th May, 1915.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busines of the abur Bank con- tacted by the Ilangkong and Shanghai lank Log Corporation. Hul may be oblaloed on alleation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPOLATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 4th February, 1988.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up).... Y. 100,000,000 Reserve Fund Y. 128,800,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Trenches and Agmeles at

Bankin

A well known resident of the Colony, Sanitary Inspector George Edward Roylance, died yesterday Alexandris afternoon in tragie circumstances | nataTİK that point to suicide.

Ile:lin Elembay

Death was by iysol poisoning. Cakutia stated to be self-administered.

Karwell

Bot

Janeiro

Beattle

Shangbel Bi:.gapore

Rio de

Ban Francisco

London

Los Angeles

Canton

Manila Dairen Daloy) Mojl

Nagrank! Nagoya New York Chanks

Semarang

Bourabaya Bydney

Thotain Thlagino TOL

Yingkow

The tragedy occurred on the Fenetlen

[ olde first floor of 25 Kimberley Rond. where Inspretor Roylance resided Hamburg with his wife, two sons daughter.

an a

Hanany Harbin Honolulu

Honkong

13: יין

I't

Telping

Hangat

Interest allowed on Current Accounts,

Shortly before I p.tn. prior foi

Deposits received for fixed perked at rate At muction, South would open lunch, one of the sons found his b abiained on application with one diamond and many play father lying on the floor of thei

Mrs. Roy lance ers with North's holding would bedroom. jump right into it trump, but at summoned and the ambulance was contract South should bid one dia-

Water Police mond. Using the one over one assent for. A telephone call was When the ambulance a forcing bid, North would respond also made to the with one heart. He need not be Station.

in a hurry to bid a go trump as arrived Mr. Roylance was already he is certain partner will keep the dearl, bidding open.

Calls Casa Blanca,

DESTINATION

Bombay, M’les & L'don B'bey, M'les, Havre, L'don,

burg R'dum, A'werp & Hull. 27th July. Bombay, M'ler & L'don 10th Aug.Bomb y, Mles & L'don 17th Aug. M les, Harve, L'aon, 'burg,

R'dan, A'werp & Hull Bombay, M ́les & Lidon

24th Aug. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial bail 8.3. Co.

TAKADA TILAWA SANTIDA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000!

10,000

8,000

10th July.

2nd Aug.

16th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

⚫ Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent necommodation for 1st and 2nd olasa passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

2nd Aug.

7,000

Bist Aug.

7,000

4th Oct,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sorang, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Dock Money is worth 26% more.) Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry

Cuisine and Service -Surgron Stewardess, E. Unsurpassed.

&

A.

aro

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Servico of Stenmera to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

G. KISHINAML Hongkong. 11th March, 1935.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Manager.

*BRUTAN THAWA

Authoriand Capital Paid-up Capilm?

licserve and Undivided

ProMa

KAISAR-1-HIND *BENAR

$10,000.000.00 6,599.600.00

BANTHIA

2,480,000.00

BEAD OFFICE-ONGKONG. 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS: Bir Shouson Chow, Chalemen.

Lan Seng. Ft. Wang Chu Sun, Esq. P. H. Kwok,

Mr. W. P. Thompson, A.S.P South would respond to the heart Divisional Inspector G. Stimson!

diamonds. bid by bidding two

a five-card dia- and Detective-Sergeant R. Davics, showing at least mond sait and a minimum opening proceeded to the house where they Lt Koon Cho, Did. North would then be justified found Sanitary Inspector Roylance Tong, Eag. Kan Ylox Fo, Esc.

A strong smell of Chan Ching Shek, Esq. in jumping the declaration to three tying dead. no trump.

BRANCHES AND AGENCIA :—

Melbourne

Bingapore

Shanghai

Soorabaya

The Play

Hysol was present.

Roylance Sanitary Inspector contract, had been on his tour of duty as Amor At either auction or

the morning d on Bumbay East's proper gwning is the six jusuat in spot, his fourth best club, dummy returning home had removed his Canton plays the seven and Went the ten tunic coat.

Kan Tong Po, Fed., Chief Manager. Li The Fong, Fac., Manager.

Batavia

Nagasaki

New York

Calculia

Osaka

Pari

Swalow Pydowy

Halphens Innkur Ilonolulu

L'eipi

Penang

Police made a

search of the Koba

Kowloon

If the declarer were to win this trick with the king, he would im- mediately have to lead a diamond room but found no letters or anyon and finesse into West. West would thing that might assist to explain. Manila win with the king and return the

five of clubs, and East would run The body was later removed to off five straight club tricks.

The the Kowloon Public Mortuary declarer would therefore make but where a post-mortem will be con- one na trump.

He must stop to count his hand. If he knew that East held only

ducted this morning.

Rangoon

Talboku

Thankin

Tokyo Vancouver San Francianos Yokohama

Salgon

Bentila

Semarang

Every description of Banking and Ex. Branted transacted. Loans change busines on approved securities.

Current Accounts opened in Local Car rency and Fixed Depoata received for re rear or shorter periods In Local and Foreign Currencles ob term which will be quoted

Sara Deroall Boxes To Let

KAN TONG FO

Chief

Newa of his tragic death was ve application.

wide four clubs originally, he could received with shock by a safely win the first trick, but as jelrele of friends. East may hokl Ave or six clubs.

he must endeavour to exhaust West

get.

Born on December 17, 1882, the:

CHILDREN MISSING

of clubs before winning the trick, late Sanitary Inspector Roylance

and his proper play to the first joined the Royal West Kept trick is the three of clubs.

Regiment, with whom

he served

KIDNAPPING

The children are a boy, Chan Tak,

RANCHI *Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 | 10th July. 10,000 10th July.

6.11. 11,000 11th July. 0,000 24th July. 8,000 25th July.

· 1 17,000 26th July.

S'hai, Kobe & Yoko

Amoy, S'ini, Muji, Kobe:

& Osnko. S'hai, Kobe & Yoko B'hni, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 eft. will be received at the Co.'s Ofen up to noon on the day previous to sailing" For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE "&"CO,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

West would return the five of for some yearn before coming out THREE CASES OF SUSPECTED clubs and the declarer would play to Hongkong. There he entered

Three Chinese children, two boys the eight spot, which East migh, the service of the Peak Tramway's Just as well win with the creas as a moter man. He was one of and a girl, are reported missing from he knows that his partner is out the last of the European motor-their homes. of clubs, and there is a chat men to be employed by that com- that he may get in with the queen, pany.

13, reported missing from 88 Thomp.. boy, of spades. He returns a club, de-,

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Toysville, clarer discards a small spade from On termining his services on Road, Wanchai; another

Brisbane, Sydney and Melbourne. Street, Yaumati district, and a girl,

(Gil Burners)}, dummy, West discards a diamond with the Peak Tramways, he join- Fan Chur-ming, aged 13, of 4 Saigon

CHANGTE-TAIPING · British Steamers: the ed the Goverment service, being Wong Hiu-ying, agod and the declarer wins with king élubs.

appointed Second Class Sanitary missing from 71 Lalchikok Road, FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE Inspector on March 1, 1915. Ten Shamshuipo district. The ten of diamonds is led by years later, on February 1, 1925, Kidnapping is suspected. declarer and the finesse taken, he was appointed First Class

West winning with the king. Re-Sanitary Inspector.

gardless of what West returns,

the declarer is bound to win all

were to return the deuce of hearts,

Mr. Roylance was an Associate

of the remaining tricks. If Weat of the Royal Sanitary Institute.

During the War, he gained much declarer would win with the ace popularity as Sergeant-Major in Reserve. and then lead a diamond, winning the Hongkong Police

He would then. under Mr. F. C. Jonkin, KC.. as lead three more rounds of din Deputy Superintendent. monds, discarding on the last two diamonds a heart and a spade.

in the dummy.

By holding off the club suit- that is refusing to win the first

keen Lawn Deceased wAS Bowls player and was a member of the Civil Service Cricket Club.

Of a genial disposition, the

trick--the declarer has made four deceased was R conscientious no trump, while in the ordinary, worker and was popular in a wide manner of play, If he had won the circle of friends.

first trick and then taken the dia-

mond finesse, he could have made but one no trump.

11

WHEN AT HOME

The

years,

Thongkong Telegraphi.

MAY BE PURCHASED

AT

Much sympathy will be extend- SELFRIDGE'S

ed to his wife and children in their sad bereavement.

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.7

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to. Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO`SYDNEY, £76 NETURÝ

H

LONDON (via Austrália) from $127.15.0 Australian Newspapers on, fle).

Due H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Duo Sydney

9. July 19 July 20 Á 18.

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

22 July

7 Aug.

9 Aug.

23 Aug.

8 Sept.

10 Sept;

17 Sept.

20 Sept.

6 Oct

11 Oct.

18 Oct.

21 Oct

-O NOT.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-japan Telephone 80381.